grained

The locking is fine grained, with at least one lock per instance of a data structure.

Блокировка мелкоструктурная, с по крайней мере одной блокировкой на экземпляр структуры данных.

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация

FreeBSD: архитектура и реализация

МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006

The design and implementation of the FreeBSD operating system

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

After ion-beam treatment a coarse-crystalline grained structure is observed in the alloy. This structure is the same as that observed after thermal annealing as described above.

После ионно-лучевого воздействия в сплаве так же, как и после отжига, наблюдается крупнокристаллическая зеренная структура (фиг. 1/3 в).

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

This veils a room floored with pale gold and roofed with panels of grained cedar.

Она отгораживает другую комнату - с бледно-золотистым полом и потолком из гладкого кедра.

Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря

От моря до моря

Киплинг, Джозеф Редьярд

© Издательство "Мысль", 1983

From sea to sea

Kipling, Joseph Rudyard

© BiblioLife, LLC

The main product of this method is fine grained coke with the particle size of up to 3 mm.

Основным продуктом данного способа являются мелкозернистый кокс (размер частиц - 0-3 мм).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Mix together 1600 mg of starch, 1600 mg of grained lactose, 400 mg of talcum and 100 mg of azaheterocyclic compound 1.5(20) or 1.10(49) and press together in a brick.

Смешивают 1600 мг крахмала, 1600 мг измельченной лактозы, 400 мг талька и 1000 мг азагетероциклического соединения 1.5(20) или 1.10(49) или 1.10(53) и спрессовывают в брусок.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

"But you have the thousandth of a grain.

-- Но на тысячную веришь.

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

"Say it's spoilt grain.

— Пусть это будет гнилое зерно.

Wells, Herbert George / Tono-BungayУэллс, Герберт / Тоно Бенге

Тоно Бенге

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

Tono-Bungay

Wells, Herbert George

© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

The biscop enjoins us to sow charity and distribute grain in lean times for the good of our souls, but my aunt says we'd best do it for the good of our holdings."

Епископы в такие времена раздают зерно, якобы ради Господа, но моя тетка говорит, что ради нашего же благосостояния.

Elliott, Kate / Prince of DogsЭллиот, Кейт / Собачий принц

Собачий принц

Эллиот, Кейт

Prince of Dogs

Elliott, Kate

© 1998 by Katrina Elliott

The structure will be completely conditioned and grains will acquire equiaxial shape even in the basic rolling process.

Полностью структура выравнивается, а зерна приобретают равноосную форму уже в процессе основной прокатки.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The wood-grain surfacing process and the photo-chemical operation were outstanding developments in 1928."

В 1928 г. наиболее важными событиями и этом отношении были договоры об использовании способа, придающего металлам древесную окраску, и о совместном производстве фотографических материалов».

Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

In general, low-angle grain boundaries are composed of a mixture of both types.

В общем случае малоугловые границы представляют собой смесь этих двух типов границ.

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physics

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

As noted above, any change in the grain size causes variation in the plasticity of the material being rolled, the rolling force and, as consequence, variations in thickness of the semi-finished sheet product.

Но как уже отмечалось, любое изменение размеров зерен ведет к изменению пластичности прокатываемого материала, усилия прокатки, и как следствие колебаниям толщины листового полуфабриката.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

That is the current phrase about her; in it, as in every phrase, there is a grain of truth.

Такая составилась о ней ходячая фраза; в этой фразе, как во всякой фразе, есть доля истины.

Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke

Smoke

Turgenev, I.S.

© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.

Дым

Тургенев, И.С.

© Издательство "Правда", 1979

If the grains become equiaxial and comparatively coarse, substantial deformation will be further required to render them plate-shaped.

Если зерна приобретут равноосную форму и будут достаточно крупными, то в дальнейшем понадобиться значительная деформация для придания им пластинчатой формы.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Hie at cooling enabled formation of babbitt microstructure with a mean P-phase grain diameter of 30 (.un as shown in FIG. 6.

Такое охлаждение позволило сформировать микроструктуру баббита со средним размером зерен Р-фазы 30 мкм, приведенную на фиг.6.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011