sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
gouge
сущ.
полукруглое долото или стамеска
амер.
выдалбливание с помощью полукруглого долота
выдолбленное отверстие, выемка
амер.; разг.
обман, мошенничество; вымогательство
жулик, мошенник; вымогатель
гл.
выдалбливать (с помощью полукруглого долота или стамески)
выдавливать, выбивать (глаз)
амер.; разг. обманывать, надувать; назначать завышенную цену
горн. разрабатывать богатые рудой гнёзда (оставляя гнёзда с небольшим содержанием руды неразработанными)
Engineering (En-Ru)
gouge
зубило; стамеска; долото, полукруглое долото || вырубать зубилом; выбирать стамеской, выбирать материал стамеской; работать долотом
выемка; углубление; канавка
внедряться; интерферировать
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
What must the previous history of the planet have been to create sheared rocks, buried boulders, polygonal gouges in the ground?Каково прошлое планеты, оставившее раздробленные обломки, засыпанные песком каменные глыбы и многоугольную сеть трещин?Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииКосмос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииСаган, Карл© 2002 by The Estate of Carl Sagan© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationSagan, Carl© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
He saw wide cuts here and there on Olive's exposed skin—slices, gouges, pieces removed.Тело сплошь искромсано, кругом куски отхвачены.Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / БезднаБезднаВилсон, Пол ФрэнсисConspiraciesWilson, Paul Francis© 2000 by F. Paul Wilson
Men who had had an eye gouged out on behalf of freedom, with the rheumy remaining one peered to see who had won the Missouri Avenue Bridge Club Prize.Человек, лишившийся одного глаза в борьбе за свободу,| оставшимся слезящимся глазом искал в газете сообщений о результатах состязаний в Миссурийском клубе игроков в бридж.Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможноУ нас это невозможноЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965It can't happen hereLewis, Sinclair© Sinclair Lewis, 1935© renewed, Michael Lewis, 1963
'D'you remember that nigger you gouged in the square?— Помнишь того негра, которому ты выбил глаз в сражении?Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
Now that she's dead, I see her in Hindley: Hindley has exactly her eyes, if you had not tried to gouge them out, and made them black and red; and her--''Теперь, когда она умерла, я вижу ее в Хиндли: у Хиндли в точности те же глаза, хоть вы и стараетесь их выбить и сделали их из черных красными. И те же...Bronte, Emily / Wuthering HeightsБронт Эмили / Грозовой перевалГрозовой перевалБронт Эмили© Издательство "Правда", 1988Wuthering HeightsBronte, Emily©2009 by Pearson Education, Inc.
Down all its length the bank was being gashed and gouged, and the island was jarring and shaking to its foundations.Льдины, не переставая, врезались в берег, и остров дрожал и колебался до самого основания.London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снеговДочь снеговЛондон, Джек© Издательство "Правда", 1961A daughter of the snowsLondon, Jack© 1902, Grosset & Dunlap
The first of Arutha's guards to reach the creature struck from the side, a blow that gouged a bloody furrow along its back.Гвардеец, охранявший Аруту, первым добрался до моррела и ударил его в бок, откуда поползли на пол окровавленные внутренности.Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина ТьмыДолина ТьмыФэйст, РаймондSilverthornFeist, Raymond© 1985 by Raymond Elias Feist
Standing with the others, he stared into the deep, still-smouldering wound which had been gouged into the earth.Вместе с остальными Хорст смотрел на дно глубокой дымящейся воронки.Rennie, Gordon / Shadow PointРенни, Гордон / Перекресток судебПерекресток судебРенни, Гордон© 2003 Games Workshop Ltd© Д. Сухих, перевод, 2007© Издательский дом "Азбука-классика", 2007Shadow PointRennie, Gordon© 2003 Games Workshop Ltd
When first he had stood up, Tanner had noticed a newly gouged mark on her chassis, from the edge of his spanner or screwdriver.Поднимаясь после ремонта, Флорин заметил свежую царапину на ее шасси - вероятно, задел ключом или отверткой.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
And he went through the motions of thrashing an imaginary boy — pummelling the air, and kicking and gougingИ Том принялся колотить воображаемого врага — лупил по воздуху кулаками, замахивался и лягался.Twain, Mark / The Adventures of Tom SawyerТвен, Марк / Приключения Тома СойераПриключения Тома СойераТвен, Марк© «Государственное издательство художественной литературы», 1960The Adventures of Tom SawyerTwain, Mark© 1999 by Saddleback Publishing, Inc.
A buckle on his orange life jacket gouged his side.В бок ему впилась застежка его оранжевого спасательного жилета.Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / ПещераПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008SubterraneanRollins, James© 1999 by Jim Czajkowski
The hair was a tight cap of dark ringlets cut open on one side by an ugly triangular gouge.Симметрия «шапочки» вьющихся мелким бесом черных волос на одной стороне нарушена уродливым треугольным вырывом.King, Stephen / CellКинг, Стивен / МобильникМобильникКинг, СтивенCellKing, Stephen© 2006 by Stephen King
Dully, patiently, he scraped linty grease from the drip-pan, gouged at the mud caked on the wheels.Упорно, терпеливо он скреб масляные пятна на крыше, счищал грязь, присохшую к колесам.Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / БэббитБэббитЛьюис, Синклер© Издательство "Художественная литература", 1959BabbitLewis, Sinclair© 2008 by Quill Pen Classics
The twinge felt like it was gouging her appendix, and she slowed her gait, and had to catch her breath as another shooting pain ripped through her abdomen.Но боль, точно при приступе аппендицита, заставила сбавить шаг. Потом новый мучительный спазм скрутил ее внутренности.Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / ПробуждениеПробуждениеБэнкс, Л.А.The AwakeningBanks, L.A.© 2003 by Leslie Esdaile
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
стамески
Traducción agregada por Liza Altunina
Expresiones
arc gouging
дуговая строжка
arc-air gouging
воздушно-дуговая поверхностная резка
arc-air gouging
воздушно-дуговая строжка
auger gouge
ложечное долото
auger gouge
шнековое долото
bone gouge
желобоватое долото
carbon-arc gouging
поверхностная резка угольной дугой
flame gouging
газопламенная строжка
fluting gouge
желобчатое долото
gas gouging
кислородная строжка
gas gouging
поверхностная кислородная резка
gouge auger
ложечный бур
gouge forceps
шипцы-кусачки
gouge raspatory
желобоватый распатор
gouging abrasion
абразивное изнашивание при ударе
Forma de la palabra
gouge
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | gouged |
| Imperative | gouge |
| Present Participle (Participle I) | gouging |
| Past Participle (Participle II) | gouged |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I gouge | we gouge |
| you gouge | you gouge |
| he/she/it gouges | they gouge |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am gouging | we are gouging |
| you are gouging | you are gouging |
| he/she/it is gouging | they are gouging |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have gouged | we have gouged |
| you have gouged | you have gouged |
| he/she/it has gouged | they have gouged |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been gouging | we have been gouging |
| you have been gouging | you have been gouging |
| he/she/it has been gouging | they have been gouging |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I gouged | we gouged |
| you gouged | you gouged |
| he/she/it gouged | they gouged |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was gouging | we were gouging |
| you were gouging | you were gouging |
| he/she/it was gouging | they were gouging |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had gouged | we had gouged |
| you had gouged | you had gouged |
| he/she/it had gouged | they had gouged |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been gouging | we had been gouging |
| you had been gouging | you had been gouging |
| he/she/it had been gouging | they had been gouging |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will gouge | we shall/will gouge |
| you will gouge | you will gouge |
| he/she/it will gouge | they will gouge |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be gouging | we shall/will be gouging |
| you will be gouging | you will be gouging |
| he/she/it will be gouging | they will be gouging |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have gouged | we shall/will have gouged |
| you will have gouged | you will have gouged |
| he/she/it will have gouged | they will have gouged |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been gouging | we shall/will have been gouging |
| you will have been gouging | you will have been gouging |
| he/she/it will have been gouging | they will have been gouging |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would gouge | we should/would gouge |
| you would gouge | you would gouge |
| he/she/it would gouge | they would gouge |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be gouging | we should/would be gouging |
| you would be gouging | you would be gouging |
| he/she/it would be gouging | they would be gouging |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have gouged | we should/would have gouged |
| you would have gouged | you would have gouged |
| he/she/it would have gouged | they would have gouged |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been gouging | we should/would have been gouging |
| you would have been gouging | you would have been gouging |
| he/she/it would have been gouging | they would have been gouging |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am gouged | we are gouged |
| you are gouged | you are gouged |
| he/she/it is gouged | they are gouged |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being gouged | we are being gouged |
| you are being gouged | you are being gouged |
| he/she/it is being gouged | they are being gouged |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been gouged | we have been gouged |
| you have been gouged | you have been gouged |
| he/she/it has been gouged | they have been gouged |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was gouged | we were gouged |
| you were gouged | you were gouged |
| he/she/it was gouged | they were gouged |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being gouged | we were being gouged |
| you were being gouged | you were being gouged |
| he/she/it was being gouged | they were being gouged |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been gouged | we had been gouged |
| you had been gouged | you had been gouged |
| he/she/it had been gouged | they had been gouged |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be gouged | we shall/will be gouged |
| you will be gouged | you will be gouged |
| he/she/it will be gouged | they will be gouged |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been gouged | we shall/will have been gouged |
| you will have been gouged | you will have been gouged |
| he/she/it will have been gouged | they will have been gouged |
gouge
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | gouge | gouges |
| Possessive case | gouge's | gouges' |