sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

golden

['gəuld(ə)n] брит. / амер.

прил.

золотистый
1. золотой, сделанный из золота
2. золотой, замечательный по своим качествам, свойствам

Physics (En-Ru)

golden

золотой

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

At last it showed its golden bow.
Показался золоченый нос.
Vonnegut, Kurt / Cat's CradleВоннегут, Курт / Колыбель для кошки
Колыбель для кошки
Воннегут, Курт
© Издательство "Художественная литература", 1978
Cat's Cradle
Vonnegut, Kurt
© 1969 Vonnegut, Kurt, Jr.

Of course, there were those who believed the streets paved with golden cobbles, and certain church windows carved from single emeralds. These legends would draw them on, if only they had no time to think of the hazards as well.
Правда, многие свято верили, что улицы там вымощены золотом, а окна в соборе вырезаны из цельных изумрудов, и эти легенды были достаточно заманчивы, чтобы у них не осталось времени вспомнить об опасности.
Steinbeck, John / Cup of GoldСтейнбек, Джон / Золотая чаша
Золотая чаша
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
Cup of Gold
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1929
© renewed John Steinbeck, 1957

A million people hungry, needing the fruit- and kerosene sprayed over the golden mountains.
Миллионы голодных нуждаются во фруктах, а золотистые горы поливают керосином.
Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гнева
Гроздья гнева
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Grapes of Wrath
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1939
© renewed John Steinbeck, 1967

The dance around the golden Nobel medallion began over a 100 years ago, and is still going strong.
Танец вокруг золотого Нобелевского медальона начался больше 100 лет назад и до сих пор набирает силу.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

His baldness, his curious general pinkness, and his golden spectacles had become a national possession.
Его лысина, румяные щеки и золотые очки стали всеобщим достоянием.
Wells, Herbert George / The Food of the GodsУэллс, Герберт / Пища богов
Пища богов
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The Food of the Gods
Wells, Herbert George
© BiblioBazaar, LLC

A golden heart was beating within his golden breast, with so clear a musical pulsation that the waiting crowds could hear it from outside.
Золотое сердце билось в его золотой груди с таким музыкальным и чистым звоном, что даже толпы людей за вратами храма слышали стук его.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

I went to mighty trouble for silly, golden things.
Я сворачивал горы ради глупых золотых безделушек.
Steinbeck, John / Cup of GoldСтейнбек, Джон / Золотая чаша
Золотая чаша
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
Cup of Gold
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1929
© renewed John Steinbeck, 1957

He would hang his bridal-bed with the cloth-of-gold that draped the altar; and he would give his wife for jewels the golden hearts and chaplets and crosses that hung from the necks of the Virgin and the saints.
Брачное ложе он завешивает парчовым пологом, взятым с алтаря. Дарит жене драгоценные безделушки: золотые сердечки, золотые кресты, снятые с шеи девы Марии и святых.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Brin's eyes strayed upward along the ragged line of the peaks, upward thousands of feet to where the mountain wall cut its jagged edge against the golden dawn sky.
Брин обвела взглядом угрюмые горы, тысячи футов голого камня; острые пики, точно черные когти, вонзались в золотистое рассветное небо.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks

Paperweights of golden quartz clattered to the floor.
На пол попадали пресс-папье из золотистого кварца.
Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звено
Александрийское звено
Берри, Стив
© 2007 by Steve Berry
© А. Новиков, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
The Alexandria Link
Berry, Steve
© 2007 by Steve Berry

It was deeper, wilder, and stronger; a sort of heavy, golden voice.
И голос был чувствительным, глубоким, совсем необыкновенным.
Lewis, Clive S. / The Silver ChairЛьюис, Клайв С. / Серебряное кресло
Серебряное кресло
Льюис, Клайв С.
© Перевод Т. Шапошникова, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Silver Chair
Lewis, Clive S.
© 1953 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
© renewed 1981 by C.S. Lewis Pte. Ltd.

The lady with the golden hair let out a shrill titter, and the noise was to Dogmill like a blade in his back.
Дама с золотистыми локонами прыснула со смеху, и для Догмилла это было подобно удару ножом в спину.
Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупции
Ярмарка коррупции
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
© 2004 by David Liss
A Spectacle Of Corruption
Liss, David
© 2004 by David Liss

My rings loosed a shower of golden sparks.
От колец сыпались золотые искры.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow

A group of twelve were assigned pretty golden-hued skirts which came only to a line about an inch above the knee. Carrie happened to be one of the twelve.
Она была в числе двенадцати девушек, одетых в красивые золотистые юбочки, на дюйм не доходившие до колен.
Dreiser, Theodore / Sister CarrieДрайзер, Теодор / Сестра Керри
Сестра Керри
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1986
Sister Carrie
Dreiser, Theodore
© Nov. 8, 1900 No. A27641 by Doubleday, Page & Co.
© renewed by Theodore Dreiser as Author Nov. 17, 1927 No. R42188

This being lacked the hurtful razor edge of the Devil’s golden immaculateness.
Этому не хватало резкой, золотой безупречности Дьявола.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

Añadir a mi diccionario

golden1/5

'gəuld(ə)nAdjetivoзолотистый

Traducciones de usuarios

Adjetivo

1.
золотой
Traducción agregada por Антон Динабург
0

Categoría gramatical no está fijada

1.
золотистый
Traducción agregada por Jana Hlapkovska
1
2.
золотое
Traducción agregada por T S
0

Expresiones

golden age

золотой век

golden ager

пожилой или старый человек

golden ball

яблоко раздора

golden bell

форсития

golden boy

многообещающий юноша

golden boy

популярный, пользующийся успехом молодой человек или мужчина

golden calf

золотой телец

golden chain

золотой дождь

golden chain

ракитник

golden daisy

златоцвет

golden daisy

хризантема

golden deeds

благородные поступки

golden eagle

беркут

golden earth

аурипигмент

golden earth

мышьяковая обманка

Forma de la palabra

golden

verb

Basic forms
Past	goldened
Imperative	golden
Present Participle (Participle I)	goldening
Past Participle (Participle II)	goldened

Present Indefinite, Active Voice
I golden	we golden
you golden	you golden
he/she/it goldens	they golden

Present Continuous, Active Voice
I am goldening	we are goldening
you are goldening	you are goldening
he/she/it is goldening	they are goldening

Present Perfect, Active Voice
I have goldened	we have goldened
you have goldened	you have goldened
he/she/it has goldened	they have goldened

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been goldening	we have been goldening
you have been goldening	you have been goldening
he/she/it has been goldening	they have been goldening

Past Indefinite, Active Voice
I goldened	we goldened
you goldened	you goldened
he/she/it goldened	they goldened

Past Continuous, Active Voice
I was goldening	we were goldening
you were goldening	you were goldening
he/she/it was goldening	they were goldening

Past Perfect, Active Voice
I had goldened	we had goldened
you had goldened	you had goldened
he/she/it had goldened	they had goldened

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been goldening	we had been goldening
you had been goldening	you had been goldening
he/she/it had been goldening	they had been goldening

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will golden	we shall/will golden
you will golden	you will golden
he/she/it will golden	they will golden

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be goldening	we shall/will be goldening
you will be goldening	you will be goldening
he/she/it will be goldening	they will be goldening

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have goldened	we shall/will have goldened
you will have goldened	you will have goldened
he/she/it will have goldened	they will have goldened

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been goldening	we shall/will have been goldening
you will have been goldening	you will have been goldening
he/she/it will have been goldening	they will have been goldening

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would golden	we should/would golden
you would golden	you would golden
he/she/it would golden	they would golden

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be goldening	we should/would be goldening
you would be goldening	you would be goldening
he/she/it would be goldening	they would be goldening

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have goldened	we should/would have goldened
you would have goldened	you would have goldened
he/she/it would have goldened	they would have goldened

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been goldening	we should/would have been goldening
you would have been goldening	you would have been goldening
he/she/it would have been goldening	they would have been goldening

Present Indefinite, Passive Voice
I am goldened	we are goldened
you are goldened	you are goldened
he/she/it is goldened	they are goldened

Present Continuous, Passive Voice
I am being goldened	we are being goldened
you are being goldened	you are being goldened
he/she/it is being goldened	they are being goldened

Present Perfect, Passive Voice
I have been goldened	we have been goldened
you have been goldened	you have been goldened
he/she/it has been goldened	they have been goldened

Past Indefinite, Passive Voice
I was goldened	we were goldened
you were goldened	you were goldened
he/she/it was goldened	they were goldened

Past Continuous, Passive Voice
I was being goldened	we were being goldened
you were being goldened	you were being goldened
he/she/it was being goldened	they were being goldened

Past Perfect, Passive Voice
I had been goldened	we had been goldened
you had been goldened	you had been goldened
he/she/it had been goldened	they had been goldened

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be goldened	we shall/will be goldened
you will be goldened	you will be goldened
he/she/it will be goldened	they will be goldened

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been goldened	we shall/will have been goldened
you will have been goldened	you will have been goldened
he/she/it will have been goldened	they will have been goldened

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

golden

Physics (En-Ru)

golden

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Adjetivo

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

golden

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.