sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

glazed

[gleɪzd]

прил.

застеклённый
1. глазированный, глазурованный, покрытый глазурью
2. лощёный, шлифованный
тусклый, стеклянный, безжизненный (о глазах, взгляде)

MenuReader (En-Ru)

glazed

глазированный

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Orsa's eyes glazed and his grip loosened.
Глаза Орсы остекленели, пальцы разжались.
Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб
Вечный ястреб
Геммел, Дэвид
The Hawk Eternal
Gemmell, David
© 1995 by David A. Gemmell

I got a chocolate-glazed, and then Eddie and I hurried off to find our Moroi and get to class.
Я взяла с шоколадной глазурью, после чего мы с Эдди заторопились на поиски своих мороев.
Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмы
Поцелуй тьмы
Мид, Райчел
© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2008 Richelle Mead
Shadow Kiss
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead

The First's eyes glazed at the extremity of her restraint.
Глаза Первой сверкали от с трудом сдерживаемого гнева.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

His eyes fixed themselves on the horizon and glazed.
Глаза его остекленели и смотрели сквозь Киппса куда-то вдаль.
Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / Киппс
Киппс
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Kipps
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905

Approximately 14 snowstorm days occur per year, and glazed ice phenomena are rare.
В среднем на год приходится 14 дней со снежными бурями; гололедица бывает редко.
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

She saw with satisfaction his nerves begin to go, his hands take to quivering, his loss of weight, and the wild glazed look in his eyes.
И она с удовлетворением отмечала, что у него сдают нервы и начали дрожать руки, что он похудел и глаза его часто стекленеют, как у безумного.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

He hesitated no longer; but opened the glazed door at the bottom of the outer stairs and made his way up to the second storey.
Перестав колебаться, он отворил стеклянную дверь, которая шумно за ним захлопнулась, и стал всходить по парадной лестнице во второй этаж.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

Provision of blast protection to oversized glazed facades, especially around the Assembly building, the Honour courtyard and the E building ($1,586,000);
установка противоосколочной защиты на большие по площади стеклянные фасады, в первую очередь вокруг здания Ассамблеи, дворика Почета и здания Е (1 586 000 долл. США);
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 07.12.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 07.12.2010

She was in a hurry to complete the long road to Kenscoff, so she went quickly down upon her knees, flung up her petticoats, rested her head on the ground, and found herself staring into the wide glazed eyes of the ex-Minister for Social Welfare.
Крестьянке хотелось поскорее дойти до Кенскоффа, а дорога туда длинная, поэтому она быстро стала на четвереньки, задрала юбки и, нагнув голову, заглянула прямо в широко раскрытые, остекленевшие глаза бывшего министра социального благоденствия.
Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / Комедианты
Комедианты
Грин, Генри Грэм
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985
The Comedians
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1965, 1966

And the Captain, hooking off his glazed hat, pulled his handkerchief out of the crown, wiped his grizzled head despairingly, and tossed the handkerchief in again, with the indifference of deep dejection.
И капитан, сняв крючком глянцевитую шляпу, вынул из нее носовой платок, с отчаянием вытер свою седую голову и в глубокой тоске снова швырнул платок в шляпу.
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International

The station features pink marble columns, cream-coloured track walls faced with glazed tiles and red tiled floor.
Колонны отделаны розовым мрамором. Путевые стены облицованы глазурованной керамической плиткой кремового цвета.
© 2007 Moscow Metro
http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009

The track walls are covered with glazed ceramic tiles and the base is made of pink granite.
Верх путевых стен облицованы глазурованной керамической плиткой, низ - розовым гранитом.
© 2007 Moscow Metro
http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009

The door opening, without any note of preparation, and apparently of itself, the hard glazed hat in question skimmed into the room like a bird, and alighted heavily at the Captain's feet.
Дверь открылась без всяких предупреждений и, по-видимому, сама собой; упомянутая жесткая глянцевитая шляпа влетела в комнату, как птица, и тяжело опустилась у ног капитана.
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International

His gaze was blackness from lid to lid, starred with cold blue jewels of constellations none of the living would ever see and glazed with blue sheen.
Глаза бога были провалами в бесконечную тьму, наполненную голубым сиянием бесчисленных созвездий, недоступных смертному взору.
Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города
Грешники Святого города
Сэйнткроу, Лилит
Saint City Sinners
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

A small moan of terror escaped Monique, and instantly the vampire whirled around, his eyes red and glazed with power.
Тихий стон ужаса вырвался из горла Моник, отчего вампир незамедлительно повернулся к ним, его глаза были красными и мерцали.
Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan

Añadir a mi diccionario

glazed1/5

gleɪzdAdjetivoзастеклённыйEjemplos

glazed door — остеклённая дверь

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

fringe glazed insulator

изолятор с полупроводящей глазурью

glazed brick

глазурованный кирпич

glazed cardboard

полированный картон

glazed ceramics

глазурованная керамика

glazed color cardboard

цветной каландрированный картон

glazed color cardboard

цветной лощеный картон

glazed cotton

сатин

glazed faience

глазированный фаянс

glazed frost

гололед

glazed paper

глазированная бумага

glazed paper

глянцевая бумага

glazed pipe

глазурованная труба

glazed plaster

заглаженная штукатурка

glazed print

глянцевый отпечаток

glazed stone pipe

глазурованная керамическая труба

Forma de la palabra

glaze

verb

Basic forms
Past	glazed
Imperative	glaze
Present Participle (Participle I)	glazing
Past Participle (Participle II)	glazed

Present Indefinite, Active Voice
I glaze	we glaze
you glaze	you glaze
he/she/it glazes	they glaze

Present Continuous, Active Voice
I am glazing	we are glazing
you are glazing	you are glazing
he/she/it is glazing	they are glazing

Present Perfect, Active Voice
I have glazed	we have glazed
you have glazed	you have glazed
he/she/it has glazed	they have glazed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been glazing	we have been glazing
you have been glazing	you have been glazing
he/she/it has been glazing	they have been glazing

Past Indefinite, Active Voice
I glazed	we glazed
you glazed	you glazed
he/she/it glazed	they glazed

Past Continuous, Active Voice
I was glazing	we were glazing
you were glazing	you were glazing
he/she/it was glazing	they were glazing

Past Perfect, Active Voice
I had glazed	we had glazed
you had glazed	you had glazed
he/she/it had glazed	they had glazed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been glazing	we had been glazing
you had been glazing	you had been glazing
he/she/it had been glazing	they had been glazing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will glaze	we shall/will glaze
you will glaze	you will glaze
he/she/it will glaze	they will glaze

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be glazing	we shall/will be glazing
you will be glazing	you will be glazing
he/she/it will be glazing	they will be glazing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have glazed	we shall/will have glazed
you will have glazed	you will have glazed
he/she/it will have glazed	they will have glazed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been glazing	we shall/will have been glazing
you will have been glazing	you will have been glazing
he/she/it will have been glazing	they will have been glazing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would glaze	we should/would glaze
you would glaze	you would glaze
he/she/it would glaze	they would glaze

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be glazing	we should/would be glazing
you would be glazing	you would be glazing
he/she/it would be glazing	they would be glazing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have glazed	we should/would have glazed
you would have glazed	you would have glazed
he/she/it would have glazed	they would have glazed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been glazing	we should/would have been glazing
you would have been glazing	you would have been glazing
he/she/it would have been glazing	they would have been glazing

Present Indefinite, Passive Voice
I am glazed	we are glazed
you are glazed	you are glazed
he/she/it is glazed	they are glazed

Present Continuous, Passive Voice
I am being glazed	we are being glazed
you are being glazed	you are being glazed
he/she/it is being glazed	they are being glazed

Present Perfect, Passive Voice
I have been glazed	we have been glazed
you have been glazed	you have been glazed
he/she/it has been glazed	they have been glazed

Past Indefinite, Passive Voice
I was glazed	we were glazed
you were glazed	you were glazed
he/she/it was glazed	they were glazed

Past Continuous, Passive Voice
I was being glazed	we were being glazed
you were being glazed	you were being glazed
he/she/it was being glazed	they were being glazed

Past Perfect, Passive Voice
I had been glazed	we had been glazed
you had been glazed	you had been glazed
he/she/it had been glazed	they had been glazed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be glazed	we shall/will be glazed
you will be glazed	you will be glazed
he/she/it will be glazed	they will be glazed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been glazed	we shall/will have been glazed
you will have been glazed	you will have been glazed
he/she/it will have been glazed	they will have been glazed

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

glazed

MenuReader (En-Ru)

glazed

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Expresiones

Forma de la palabra

glaze

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.