sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

gifts

[gɪfts]

сущ.

одарённость, даровитость, талантливость

Ejemplos de los textos

They will promise you anything. Follow their advice, accept their gifts, and your soul will grow bitter.
Оно пообещает тебе все, что ты захочешь, но, как только ты примешь его дары, твоя душа тотчас же наполнится желчью.
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint

"Among the gifts which hare been vouchsafed to my wife," said Du Guesclin, "there is the wondrous one of seeing into the future; but it comes very seldom upon her, and goes as quickly, for none can command it.
- Среди способностей, которыми наделена моя жена, - сказал Дюгесклен, - есть удивительный дар провидеть будущее; однако эта сила находит на нее очень редко и быстро исчезает, ибо ею нельзя управлять.
Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отряд
Белый отряд
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
White Company
Conan Doyle, Arthur
© 2006 BiblioBazaar

Yet in spite of all efforts - in spite of all education, even - all those gifts are wasted!
Но несмотря на все усилия, на образование даже, - всё погибло!
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Gumbo's hand sparkled with rings, and his person was decorated with a profusion of jewellery--gifts, no doubt, of the fair who appreciated the young African.
Рука Гамбо блистала кольцами, и вся его персона была щедро изукрашена драгоценностями, - без сомнения, подарками красавиц, питавших симпатию к юному африканцу.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1
Виргинцы. Том 1
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace

One of the gifts they can bestow upon their followers is the gift of a greatly expanded lifetime.
Один из даров, которые они могут дать своим служителям — это сильно продленная жизнь.
Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный трон
Алмазный трон
Эддингс, Дэвид
Diamond Throne
Eddings, David
© 1989 by David Eddings

I'd taken gifts from Japhrimel too many times to count.
Ведь от Джафримеля я принимала подарки бессчетное множество раз.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow

All the other naguals who followed him, however, gladly and proudly accepted their gifts.
Однако все последующие нагвали после Себастьяна с готовностью и гордостью принимали этот дар.
Castaneda, Carlos / The Art of DreamingКастанеда, Карлос / Искусство сновидения
Искусство сновидения
Кастанеда, Карлос
© 1993 by Carlos Castaneda
© ООО Издательство "София", 2008
© "София", 2008
The Art of Dreaming
Castaneda, Carlos
© 1993 by Carlos Castaneda

I don't like gifts from God," Eve muttered.
Не нравятся мне дары свыше!
Robb, J.D. / Immortal in DeathРобертс, Нора / Яд бессмертия
Яд бессмертия
Робертс, Нора
© 1996 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. А. Кабалкин, 2001
Immortal in Death
Robb, J.D.
© 1996 by Nora Roberts

He even brought me gifts: a shawl, a dress, a comb and other things.
Он даже принес мне подарки: шаль, гребенку, платье и другие вещи.
Castaneda, Carlos / The second ring of powerКастанеда, Карлос / Второе кольцо силы
Второе кольцо силы
Кастанеда, Карлос
© 1977 by Carlos Castaneda
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The second ring of power
Castaneda, Carlos
© 1977 by Carlos Castaneda

Where now are our ardent prayers? Where now are our best gifts-- the pure tears of emotion which a guardian angel dries with a smile as he sheds upon us lovely dreams of ineffable childish joy?
Где те горячие молитвы? где лучший дар - те чистые слезы умиления? Прилетал ангел-утешитель, с улыбкой утирал слезы эти и навевал сладкие грезы неиспорченному детскому воображению.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

As for boasting, I hope I'm not a vain talker about my own exploits; but a man's gifts are his gifts, and it's flying in the face of Providence to deny them.
Что же до хвастовства, меня в этом не обвинишь — ведь я же не зря бахвалюсь! Если человеку дан от бога талант, значит, он у него есть, и отрицать это — значит клеветать на господа бога.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах Онтарио
Следопыт, или На берегах Онтарио
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Правда", 1981
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981

You must defeat him to earn the gifts… and your proper place in the family."
Срази его – и получишь эти дары…. и положенное тебе место в доме.
Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник
Отступник
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© А. Кострова, перевод, 2002
Homeland
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.

Bearing these gifts, they raised the latch of Betty Higden's door, and saw her sitting in the dimmest and furthest corner with poor Johnny in her lap.
Нагруженные этими дарами, они подняли щеколду на двери домика миссис Хигден и увидели хозяйку, которая сидела в самом дальнем и самом темном углу комнаты, держа на коленях бедного Джонни.
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997

Her gifts to man are friends in need,
Нам друзей дала в несчастье,
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

"I know your gifts, I know your gifts, and respect them too.
— Я знаю твою натуру, я знаю твою натуру и уважаю ее.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах Онтарио
Следопыт, или На берегах Онтарио
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Правда", 1981
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981

Añadir a mi diccionario

gifts

gɪftsSustantivoодарённость; даровитость; талантливость

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

gifts to charity

благотворительные пожертвования

bribe with gifts

задаривать

load / shower with gifts

задаривать

sing carols and collect gifts on Christmas eve

колядовать

of meagre gifts / talents

малодаровитый

send gifts in return

отдаривать

person of natural gifts

самородок

guidelines and procedures on offers of gifts and hospitality

руководящие принципы и процедуры, касающиеся предложения подарков и представительских расходов

a gift that keeps on giving

подарок, который не перестает радовать

absolute gift

прижизненное дарение

advertising gift

рекламный подарок

charitable gift

пожертвование на благотворительные цели

chronologically gifted

пожилой

chronologically gifted

пожилой человек

chronologically gifted

старый

Forma de la palabra

gift

noun

	Singular	Plural
Common case	gift	gifts
Possessive case	gift's	gifts'

gift

verb

Basic forms
Past	gifted
Imperative	gift
Present Participle (Participle I)	gifting
Past Participle (Participle II)	gifted

Present Indefinite, Active Voice
I gift	we gift
you gift	you gift
he/she/it gifts	they gift

Present Continuous, Active Voice
I am gifting	we are gifting
you are gifting	you are gifting
he/she/it is gifting	they are gifting

Present Perfect, Active Voice
I have gifted	we have gifted
you have gifted	you have gifted
he/she/it has gifted	they have gifted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been gifting	we have been gifting
you have been gifting	you have been gifting
he/she/it has been gifting	they have been gifting

Past Indefinite, Active Voice
I gifted	we gifted
you gifted	you gifted
he/she/it gifted	they gifted

Past Continuous, Active Voice
I was gifting	we were gifting
you were gifting	you were gifting
he/she/it was gifting	they were gifting

Past Perfect, Active Voice
I had gifted	we had gifted
you had gifted	you had gifted
he/she/it had gifted	they had gifted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been gifting	we had been gifting
you had been gifting	you had been gifting
he/she/it had been gifting	they had been gifting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will gift	we shall/will gift
you will gift	you will gift
he/she/it will gift	they will gift

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be gifting	we shall/will be gifting
you will be gifting	you will be gifting
he/she/it will be gifting	they will be gifting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have gifted	we shall/will have gifted
you will have gifted	you will have gifted
he/she/it will have gifted	they will have gifted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been gifting	we shall/will have been gifting
you will have been gifting	you will have been gifting
he/she/it will have been gifting	they will have been gifting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would gift	we should/would gift
you would gift	you would gift
he/she/it would gift	they would gift

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be gifting	we should/would be gifting
you would be gifting	you would be gifting
he/she/it would be gifting	they would be gifting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have gifted	we should/would have gifted
you would have gifted	you would have gifted
he/she/it would have gifted	they would have gifted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been gifting	we should/would have been gifting
you would have been gifting	you would have been gifting
he/she/it would have been gifting	they would have been gifting

Present Indefinite, Passive Voice
I am gifted	we are gifted
you are gifted	you are gifted
he/she/it is gifted	they are gifted

Present Continuous, Passive Voice
I am being gifted	we are being gifted
you are being gifted	you are being gifted
he/she/it is being gifted	they are being gifted

Present Perfect, Passive Voice
I have been gifted	we have been gifted
you have been gifted	you have been gifted
he/she/it has been gifted	they have been gifted

Past Indefinite, Passive Voice
I was gifted	we were gifted
you were gifted	you were gifted
he/she/it was gifted	they were gifted

Past Continuous, Passive Voice
I was being gifted	we were being gifted
you were being gifted	you were being gifted
he/she/it was being gifted	they were being gifted

Past Perfect, Passive Voice
I had been gifted	we had been gifted
you had been gifted	you had been gifted
he/she/it had been gifted	they had been gifted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be gifted	we shall/will be gifted
you will be gifted	you will be gifted
he/she/it will be gifted	they will be gifted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been gifted	we shall/will have been gifted
you will have been gifted	you will have been gifted
he/she/it will have been gifted	they will have been gifted

gifts

noun, singular

	Singular
Common case	gifts
Possessive case	gifts', gifts's

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

gifts

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Expresiones

Forma de la palabra

gift

gift

gifts

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.