sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
gibbet
сущ.
виселица (место и орудие казни)
приговор к смертной казни через повешение
тех. укосина, стрела грузоподъёмного крана
гл.
вешать, осуществлять смертный приговор через повешение
заклеймить позором, выставить на посмешище, выставлять на позор
Engineering (En-Ru)
gibbet
кронштейн
укосина; стрела
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
And the man, his face contorted with grief, had had to give up trying to break through to the carts, from which men were unloading the gibbet-posts.И человек с искаженным от горя лицом вынужден был отказаться от своих попыток прорваться к повозкам, с которых уже сняли столбы.Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и МаргаритаМастер и МаргаритаБулгаков, Михаил© "Мурманское книжное издательство", 1990The Master and MargaritaBulgakov, Michail© Translated from the russian by Michael Glenny© 1967 Collins and Harvill Press, London© 1967 in the English translation
When he got back to the gibbet, the empty chain was swinging gently, jingling in the fog.Когда Ваймс вновь подбежал к виселице, то обнаружил на ней лишь раскачивающуюся и тихонько позвякивающую пустую цепь.Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глиныНоги из глиныПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006© 1996 by Terry and Lyn PratchettFeet of ClayPratchett, Terry© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Vimes stood beside the gibbet, which creaked.Рядом с поскрипывающей виселицей Ваймс остановился.Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глиныНоги из глиныПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006© 1996 by Terry and Lyn PratchettFeet of ClayPratchett, Terry© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Even the sight of a gibbet, if it assured him that one robber was safely disposed of by justice, never failed to remind him how many remained still unhanged.Даже вид виселицы, указывая, что с одним разбойником правосудие благополучно расправилось, неизменно напоминал ему, как много их оставалось еще не повешенными.Scott, Walter / Rob RoyСкотт, Вальтер / Роб РойРоб РойСкотт, Вальтер© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1953Rob RoyScott, Walter© 2007 BiblioBazaar
They all appeared with dejected looks, and in the meanest habit; most of them telling me, "they died in poverty and disgrace, and the rest on a scaffold or a gibbet."Все они появились передо мной с удрученным видом и в очень худом платье, заявляя в большинстве случаев, что умерли от нищеты и немилости, иногда даже на эшафоте или на виселице.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
'Silence on the second gibbet! 'Когда пыль унеслась, центурион крикнул: — Молчать на втором столбе!Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и МаргаритаМастер и МаргаритаБулгаков, Михаил© "Мурманское книжное издательство", 1990The Master and MargaritaBulgakov, Michail© Translated from the russian by Michael Glenny© 1967 Collins and Harvill Press, London© 1967 in the English translation
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
gibbet law
"суд Линча"
gibbet law
самосуд
gibbet law
суд Линча
bed-gibbet
устройство для подвешивания
Forma de la palabra
gibbet
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | gibbet | gibbets |
| Possessive case | gibbet's | gibbets' |
gibbet
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | gibbeted |
| Imperative | gibbet |
| Present Participle (Participle I) | gibbeting |
| Past Participle (Participle II) | gibbeted |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I gibbet | we gibbet |
| you gibbet | you gibbet |
| he/she/it gibbets | they gibbet |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am gibbeting | we are gibbeting |
| you are gibbeting | you are gibbeting |
| he/she/it is gibbeting | they are gibbeting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have gibbeted | we have gibbeted |
| you have gibbeted | you have gibbeted |
| he/she/it has gibbeted | they have gibbeted |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been gibbeting | we have been gibbeting |
| you have been gibbeting | you have been gibbeting |
| he/she/it has been gibbeting | they have been gibbeting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I gibbeted | we gibbeted |
| you gibbeted | you gibbeted |
| he/she/it gibbeted | they gibbeted |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was gibbeting | we were gibbeting |
| you were gibbeting | you were gibbeting |
| he/she/it was gibbeting | they were gibbeting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had gibbeted | we had gibbeted |
| you had gibbeted | you had gibbeted |
| he/she/it had gibbeted | they had gibbeted |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been gibbeting | we had been gibbeting |
| you had been gibbeting | you had been gibbeting |
| he/she/it had been gibbeting | they had been gibbeting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will gibbet | we shall/will gibbet |
| you will gibbet | you will gibbet |
| he/she/it will gibbet | they will gibbet |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be gibbeting | we shall/will be gibbeting |
| you will be gibbeting | you will be gibbeting |
| he/she/it will be gibbeting | they will be gibbeting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have gibbeted | we shall/will have gibbeted |
| you will have gibbeted | you will have gibbeted |
| he/she/it will have gibbeted | they will have gibbeted |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been gibbeting | we shall/will have been gibbeting |
| you will have been gibbeting | you will have been gibbeting |
| he/she/it will have been gibbeting | they will have been gibbeting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would gibbet | we should/would gibbet |
| you would gibbet | you would gibbet |
| he/she/it would gibbet | they would gibbet |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be gibbeting | we should/would be gibbeting |
| you would be gibbeting | you would be gibbeting |
| he/she/it would be gibbeting | they would be gibbeting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have gibbeted | we should/would have gibbeted |
| you would have gibbeted | you would have gibbeted |
| he/she/it would have gibbeted | they would have gibbeted |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been gibbeting | we should/would have been gibbeting |
| you would have been gibbeting | you would have been gibbeting |
| he/she/it would have been gibbeting | they would have been gibbeting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am gibbeted | we are gibbeted |
| you are gibbeted | you are gibbeted |
| he/she/it is gibbeted | they are gibbeted |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being gibbeted | we are being gibbeted |
| you are being gibbeted | you are being gibbeted |
| he/she/it is being gibbeted | they are being gibbeted |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been gibbeted | we have been gibbeted |
| you have been gibbeted | you have been gibbeted |
| he/she/it has been gibbeted | they have been gibbeted |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was gibbeted | we were gibbeted |
| you were gibbeted | you were gibbeted |
| he/she/it was gibbeted | they were gibbeted |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being gibbeted | we were being gibbeted |
| you were being gibbeted | you were being gibbeted |
| he/she/it was being gibbeted | they were being gibbeted |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been gibbeted | we had been gibbeted |
| you had been gibbeted | you had been gibbeted |
| he/she/it had been gibbeted | they had been gibbeted |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be gibbeted | we shall/will be gibbeted |
| you will be gibbeted | you will be gibbeted |
| he/she/it will be gibbeted | they will be gibbeted |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been gibbeted | we shall/will have been gibbeted |
| you will have been gibbeted | you will have been gibbeted |
| he/she/it will have been gibbeted | they will have been gibbeted |