sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario inglés-ruso de ciencias informáticas- dicts.lingvocomputer_en_ru.description
- dicts.lingvocomputer_en_ru.description
gesturing
перьевой ввод данных (в бесклавиатурном компьютере), проф. "жестикуляция"
Ejemplos de los textos
Harry, Janice says, gesturing toward their audience of listening children.— Гарри, — вмешивается Дженис, выразительным жестом указывая на аудиторию — внимательно прислушивающихся детей.Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоилсяКролик успокоилсяАпдайк, Джон© Перевод. Н. Роговская, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© John Updike, 1990Rabbit At RestUpdike, John© 1990 by John Updike
Brill was talking sharply to the Murgos, gesturing with short, jerky movements.Брилл говорил отрывисто, сопровождая свою речь резкими взмахами рук.Eddings, David / Magician's GambitЭддингс, Дэвид / В поисках камняВ поисках камняЭддингс, ДэвидMagician's GambitEddings, David© 1983 by David Eddings
She looked at the ritual place where the Thought Talkers stood, angrily gesturing at them in curt command. Explain. Now.Повернувшись к застывшим в ритуальной позе связистам, Лилеатона жестом нетерпения повелела им объяснить, что происходит.Rennie, Gordon / Shadow PointРенни, Гордон / Перекресток судебПерекресток судебРенни, Гордон© 2003 Games Workshop Ltd© Д. Сухих, перевод, 2007© Издательский дом "Азбука-классика", 2007Shadow PointRennie, Gordon© 2003 Games Workshop Ltd
Eddie could see him making this rueful little speech, all the time gesturing with his hands, moving his remaining men into position.Эдди буквально видел, как Андолини, произнося эту глупую речь, одновременно машет руками, расставляя оставшихся людей в позицию для атаки.King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь СюзанныТемная башня 6: Песнь СюзанныКинг, СтивенThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
“Right here,” she said, gesturing towards the street.— Прямо тут, — ответила она, указывая на улицу.Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос кровиВопрос кровиРэнкин, Иэн© 2003 by John Rebus Limited© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008A Question of BloodRankin, Ian© 2003 by John Rebus Limited
Three boys are dead,' he told the druid, gesturing to a place beside him on the flat boulder.— Трое мальчиков погибли, — сказал Касваллон, освобождая друиду место на камне рядом с собой.Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястребВечный ястребГеммел, ДэвидThe Hawk EternalGemmell, David© 1995 by David A. Gemmell
“Stan, sit down,” said McCullen, gesturing to the seat opposite his desk.— Садись, Стэн, — пригласил Маккаллен, указывая на кресло напротив своего стола.Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердцеРастерзанное сердцеРобинсон, Питер© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство ИностранкаPiece Of My HeartRobinson, Peter© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
"What, from that?" Fierenzo countered, gesturing to the blood-encrusted shirt.— Отдохнуть от этого? — возразил Ференцо, указывая на пропитанную засохшей кровью рубашку.Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серыеЗеленые и серыеЗан, ТимотиThe Green And The GrayZahn, Timothy© 2004 by Timothy Zahn
"All right," Basht said, gesturing toward the computer stations.– Ну что ж, – Башт указал на компьютеры.Zahn, Timothy / Dragon And SoldierЗан, Тимоти / Дракон и солдатДракон и солдатЗан, ТимотиDragon And SoldierZahn, Timothy© 2004 by Timothy Zahn
He cut her off, gesturing sharply with his pipe, with never a care for the glares the two women gave him.Ранд оборвал ее, резко взмахнув своей трубкой, словно и не замечая сердитых взглядов, которыми его жгли обе женщины.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
'Oh yes,' says Suze, gesturing to a Harpers and Queen open on the floor. 'And look who I came across just now in the Hundred Richest Bachelors list!— А знаешь, — снова говорит Сьюзи, кивая в сторону раскрытого журнала «Харперс и Квин», — на кого я наткнулась в списке ста самых богатых холостяков страны?Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголикаТайный мир шопоголикаКинселла, Софи© Copyright Sophie Kinsella© 2005, Фантом Пресс© Анастасия Корчагина, переводThe Secret Dreamworld of a ShopaholicKinsella, Sophie© Copyright Sophie Kinsella
"Come on, sonny," the man urged, gesturing with his unarmed hand for Luke to approach.— Давай, сынок, — сказал горняк, делая невооруженной рукой жест, подбадривая Люка подойти ближе.Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла властиОсколок кристалла властиФостер, Алан ДинSplinter of the Mind's EyeFoster, Alan Dean© 1978 by The Star Wars Corporation
“Great.” She smiled happily, gesturing in the opposite direction.— Чудно, — радостно улыбнулась девочка и указала в противоположном направлении.Westerfeld, Scott / Touching DarknessВестерфельд, Скотт / Прикосновение ТьмыПрикосновение ТьмыВестерфельд, Скотт© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield© Перевод.Е. Секисова, 2006© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009Touching DarknessWesterfeld, Scott© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
"Uh, um, how about a beer?" Max bumbled, gesturing with the bottle he held in his left hand, since Tina had taken permanent possession of his right.– Э ээ... гм... как насчет пива? – пробормотал Макс, взмахнув бутылкой, которую держал в правой руке, а Тина тем временем окончательно завладела левой.Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебяБез ума от тебяКрузи, ДженниферCrazy for YouCrusie, Jennifer© 1999 by Jennifer Crusie
Lesser was gesturing for Niles to take her chair, while she retreated behind her desk.Лессер указала Найлсу на свой стул, сама же ретировалась на задний план, заняв место за письменным столом.Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос кровиВопрос кровиРэнкин, Иэн© 2003 by John Rebus Limited© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008A Question of BloodRankin, Ian© 2003 by John Rebus Limited
Añadir a mi diccionario
gesturing
перьевой ввод данных; "жестикуляция"
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
as a gesture
в качестве жеста
gesture pendant
жесточувствительный брелок
warlike gesture
бряцание оружием
warlike gesture
воинственная демонстрация
make threatening gestures
грозить
fine gesture
жест
reverent / obsequious gesture
реверанс
despondent gesture
безнадежный жест
strikethrough gesture
жест перечеркивания
pan gesture
панорамирующий жест
pan gesture
растягивающий жест
Forma de la palabra
gesture
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | gestured |
| Imperative | gesture |
| Present Participle (Participle I) | gesturing |
| Past Participle (Participle II) | gestured |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I gesture | we gesture |
| you gesture | you gesture |
| he/she/it gestures | they gesture |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am gesturing | we are gesturing |
| you are gesturing | you are gesturing |
| he/she/it is gesturing | they are gesturing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have gestured | we have gestured |
| you have gestured | you have gestured |
| he/she/it has gestured | they have gestured |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been gesturing | we have been gesturing |
| you have been gesturing | you have been gesturing |
| he/she/it has been gesturing | they have been gesturing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I gestured | we gestured |
| you gestured | you gestured |
| he/she/it gestured | they gestured |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was gesturing | we were gesturing |
| you were gesturing | you were gesturing |
| he/she/it was gesturing | they were gesturing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had gestured | we had gestured |
| you had gestured | you had gestured |
| he/she/it had gestured | they had gestured |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been gesturing | we had been gesturing |
| you had been gesturing | you had been gesturing |
| he/she/it had been gesturing | they had been gesturing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will gesture | we shall/will gesture |
| you will gesture | you will gesture |
| he/she/it will gesture | they will gesture |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be gesturing | we shall/will be gesturing |
| you will be gesturing | you will be gesturing |
| he/she/it will be gesturing | they will be gesturing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have gestured | we shall/will have gestured |
| you will have gestured | you will have gestured |
| he/she/it will have gestured | they will have gestured |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been gesturing | we shall/will have been gesturing |
| you will have been gesturing | you will have been gesturing |
| he/she/it will have been gesturing | they will have been gesturing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would gesture | we should/would gesture |
| you would gesture | you would gesture |
| he/she/it would gesture | they would gesture |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be gesturing | we should/would be gesturing |
| you would be gesturing | you would be gesturing |
| he/she/it would be gesturing | they would be gesturing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have gestured | we should/would have gestured |
| you would have gestured | you would have gestured |
| he/she/it would have gestured | they would have gestured |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been gesturing | we should/would have been gesturing |
| you would have been gesturing | you would have been gesturing |
| he/she/it would have been gesturing | they would have been gesturing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am gestured | we are gestured |
| you are gestured | you are gestured |
| he/she/it is gestured | they are gestured |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being gestured | we are being gestured |
| you are being gestured | you are being gestured |
| he/she/it is being gestured | they are being gestured |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been gestured | we have been gestured |
| you have been gestured | you have been gestured |
| he/she/it has been gestured | they have been gestured |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was gestured | we were gestured |
| you were gestured | you were gestured |
| he/she/it was gestured | they were gestured |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being gestured | we were being gestured |
| you were being gestured | you were being gestured |
| he/she/it was being gestured | they were being gestured |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been gestured | we had been gestured |
| you had been gestured | you had been gestured |
| he/she/it had been gestured | they had been gestured |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be gestured | we shall/will be gestured |
| you will be gestured | you will be gestured |
| he/she/it will be gestured | they will be gestured |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been gestured | we shall/will have been gestured |
| you will have been gestured | you will have been gestured |
| he/she/it will have been gestured | they will have been gestured |
gesturing
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | gesturing | gesturings |
| Possessive case | gesturing's | gesturings' |