sin ejemplosSe encuentra en 5 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

gather

['gæðə] брит. / амер.

гл.

1. собираться (о людях, животных)
2. собирать
1. накапливать, собирать
2. накоплять, приобретать
3. разг. зарабатывать на жизнь
набирать (скорость, ход)
рвать (цветы); снимать (урожай); собирать (ягоды)
поднимать (с земли, с пола)
морщить (лоб); собирать в складки (платье)
делать вывод, умозаключение (из чего-л., на основании чего-л.)
нарывать

Physics (En-Ru)

gather

собирать (частицы или др. объекты)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

As the International Criminal Court becomes established it will rely, in part, on human rights defenders present in emergency situations to gather first-hand information and to provide testimony.
Когда будет учрежден Международный уголовный суд, он частично будет пользоваться услугами правозащитников, находящихся в условиях чрезвычайных ситуаций, для сбора информации из первых рук и дачи свидетельских показаний.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 11/8/2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 11/8/2011

"I gather you didn't find anything of interest at the last spot?" Tonio asked.
– Насколько я понял, на последней точке ты не нашел ничего интересного? – спросил Тонио.
Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени Тигрис
Планета по имени Тигрис
Зан, Тимоти
© 1985 by Timothy Zahn
© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
A Coming Of Age
Zahn, Timothy
© 1985 by Timothy Zahn

One time was a fluke—maybe a bunch of Strigoi had happened to gather and impulsively decided to go on a raid.
Один раз — это, скорее всего, случайность, может, несколько стригоев просто встретились и импульсивно решили организовать набег.
Mead, Richelle / FrostbiteМид, Райчел / Ледяной укус
Ледяной укус
Мид, Райчел
© Перевод. Б.Жужунава. 2009
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2008 Richelle Mead
Frostbite
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead

Before Nivedano calls you back, gather all the light, all the joy, all the peace, all the silence - the whole truth of this moment.
Прежде чем Ниведано позовет вас назад, соберите весь свет, всю радость, весь покой, все безмолвие — целую истину этого мгновения!
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From OneselfОшо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себя
Манифест дзен. Свобода от себя
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Zen Manifesto: Freedom From Oneself
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

You will gather that this was in long past days.
Дела давно минувших дней, как изволите видеть.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

Before the next training camp juniors go home for 4 days, then gather in Moscow, receive new competition costumes and then go to Neryungri.
Перед следующим сбором юниоры команды разъедутся по домам на четыре дня, после чего 15 октября соберутся в Москве, получат новую экипировку и на следующий день вылетят в Нерюнгри.
© Союз биатлонистов России, 2011
http://biathlonrus.com 02.07.2011
© Russian biathlon union, 2011
http://biathlonrus.com 02.07.2011

Mitya could gather nothing from their faces.
Митя ничего не мог заключить по их лицам.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

You have to gather yourself, all that you have, into a single spearhead.
Нужно собрать всю свою волю воедино, нужно собрать все, что у тебя есть, в кулак.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Joshu - The Lion's RoarОшо Бхагван Шри Раджниш / Джошу: Рычание льва
Джошу: Рычание льва
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Joshu - The Lion's Roar
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Flexible note-taking will enable individuals to gather information in the way they are most comfortable, which translates to better information.
Гибкая система ведения записей позволит сотрудникам собирать информацию наиболее удобным для них способом, что приведет к большей осведомленности и компетентности.
Murray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонты
Microsoft Office 2003. Новые горизонты
Мюррей, Катрин
© 2003 by Microsoft Corporation
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
First Look Microsoft Office 2003
Murray, Katherine
© 2003 by Microsoft Corporation

“Oh, gather what you like!” he answered in a weary and disgusted voice, and he sat down to his writing-table.
- Э, заключайте что хотите! - ответил он усталым и брезгливым голосом и сел за свой письменный стол.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Pretending to gather some "American fruit" from a tree, Lubotshka suddenly plucked a leaf upon which was a huge caterpillar, and throwing the insect with horror to the ground, lifted her hands and sprang away as though afraid it would spit at her.
Представляя, что она рвет с дерева какие-то американские фрукты, Любочка сорвала на одном листке огромной величины червяка, с ужасом бросила его на землю, подняла руки кверху и отскочила, как будто боясь, чтобы из него не брызнуло чего-нибудь.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

By midnight they are all to gather at the Rainbow Parrot.'
К полуночи все должны собраться у "Разноцветного Попугая".
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist

The project team worked for about a year and a half to gather data and analyze the job even before the government formally requested bids.
Проектная команда работает примерно полтора года до официальной заявки правительства, чтобы собрать данные и проанализировать предстоящую работу.
Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler

“She could run away,” Breer protested, when the European had let Carys go off to her room to gather up her belongings.
– Она может сбежать, – запротестовал Брир, когда Европеец позволил Кэрис пойти в ее комнату, чтобы забрать вещи.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker

I tried to gather my shield as I pushed myself to my hands and knees, but I saw a flash of a heavy boot driving toward me and light exploded in my eyes and I flopped back to the floor, briefly stunned.
Мне удалось извернуться и встать на четвереньки, и я приготовился выставить защитное поле, но успел увидеть стремительно надвигающийся тяжелый башмак, а потом в глазах вспыхнуло, и я полетел обратно на пол, наполовину оглушенный.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005

Añadir a mi diccionario

gather1/18

'gæðəVerboсобиратьсяEjemplos

They gathered around the speaker. — Они столпились вокруг оратора.
He saw a crowd of people gathered before the window. — Он увидел толпу людей, собравшихся под окном.

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
пологать
Traducción agregada por Vlad Tishchenko
0
2.
собпрать
Traducción agregada por Валерий Коротоношко
Oro en-ru
0
3.
собираться
Traducción agregada por Виталий Кузнецов
0
4.
собираться (о людях, животных) накапливать,набирать (скорость, ход) делать вывод, умозаключение (из чего-л., на основании чего-л.) нарывать
Traducción agregada por анна елфимова
0
5.
сейсмограмма, выборка трасс
Traducción agregada por ann_20
0

Expresiones

gather from facts

заключить из фактов

gather ground

делать успехи

gather ground

продвигаться вперед

gather head

назревать

gather in momentum

расти

gather in momentum

увеличиваться

gather in momentum

усиливаться

gather in the crops

собирать урожай

gather information

собирать сведения

gather strength

набираться сил

gather up

занять меньше места

gather up

подбирать

gather up

подтянуться

gather up

собраться с силами

gather up

съежиться

Forma de la palabra

gather

noun

	Singular	Plural
Common case	gather	gathers
Possessive case	gather's	gathers'

gather

verb

Basic forms
Past	gathered
Imperative	gather
Present Participle (Participle I)	gathering
Past Participle (Participle II)	gathered

Present Indefinite, Active Voice
I gather	we gather
you gather	you gather
he/she/it gathers	they gather

Present Continuous, Active Voice
I am gathering	we are gathering
you are gathering	you are gathering
he/she/it is gathering	they are gathering

Present Perfect, Active Voice
I have gathered	we have gathered
you have gathered	you have gathered
he/she/it has gathered	they have gathered

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been gathering	we have been gathering
you have been gathering	you have been gathering
he/she/it has been gathering	they have been gathering

Past Indefinite, Active Voice
I gathered	we gathered
you gathered	you gathered
he/she/it gathered	they gathered

Past Continuous, Active Voice
I was gathering	we were gathering
you were gathering	you were gathering
he/she/it was gathering	they were gathering

Past Perfect, Active Voice
I had gathered	we had gathered
you had gathered	you had gathered
he/she/it had gathered	they had gathered

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been gathering	we had been gathering
you had been gathering	you had been gathering
he/she/it had been gathering	they had been gathering

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will gather	we shall/will gather
you will gather	you will gather
he/she/it will gather	they will gather

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be gathering	we shall/will be gathering
you will be gathering	you will be gathering
he/she/it will be gathering	they will be gathering

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have gathered	we shall/will have gathered
you will have gathered	you will have gathered
he/she/it will have gathered	they will have gathered

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been gathering	we shall/will have been gathering
you will have been gathering	you will have been gathering
he/she/it will have been gathering	they will have been gathering

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would gather	we should/would gather
you would gather	you would gather
he/she/it would gather	they would gather

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be gathering	we should/would be gathering
you would be gathering	you would be gathering
he/she/it would be gathering	they would be gathering

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have gathered	we should/would have gathered
you would have gathered	you would have gathered
he/she/it would have gathered	they would have gathered

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been gathering	we should/would have been gathering
you would have been gathering	you would have been gathering
he/she/it would have been gathering	they would have been gathering

Present Indefinite, Passive Voice
I am gathered	we are gathered
you are gathered	you are gathered
he/she/it is gathered	they are gathered

Present Continuous, Passive Voice
I am being gathered	we are being gathered
you are being gathered	you are being gathered
he/she/it is being gathered	they are being gathered

Present Perfect, Passive Voice
I have been gathered	we have been gathered
you have been gathered	you have been gathered
he/she/it has been gathered	they have been gathered

Past Indefinite, Passive Voice
I was gathered	we were gathered
you were gathered	you were gathered
he/she/it was gathered	they were gathered

Past Continuous, Passive Voice
I was being gathered	we were being gathered
you were being gathered	you were being gathered
he/she/it was being gathered	they were being gathered

Past Perfect, Passive Voice
I had been gathered	we had been gathered
you had been gathered	you had been gathered
he/she/it had been gathered	they had been gathered

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be gathered	we shall/will be gathered
you will be gathered	you will be gathered
he/she/it will be gathered	they will be gathered

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been gathered	we shall/will have been gathered
you will have been gathered	you will have been gathered
he/she/it will have been gathered	they will have been gathered

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

gather

Physics (En-Ru)

gather

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

gather

gather

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.