sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario

El diccionario universal inglés-ruso
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

gates

сущ.

ворота

Ejemplos de los textos

The number of gates in this event ranges from 56 to 70 for men and 46 to 58 for women.
Количество ворот для мужчин — 56-70, для женщин — 46-58.
www.sochi2014.com 08.07.2011
www.sochi2014.com 08.07.2011

Get on the phone to each of our gates.
Свяжитесь по телефону со всеми выходами.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

Jeers, and wonder too, followed the lady as she made her way to the cathedral gates, between the carriages and the footmen waiting for their masters to come out.
Насмешки и даже удивление сопровождали и даму всё время, пока она пробиралась к соборным вратам между экипажами и ожидавшим скорого выхода господ лакейством.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Slaves live to endure their wrong; but Princes, treading with a firmer step, pass through the gates of Wrong into the royal Dwellings of the Dead.
Рабы согласны жить и в унижении, но цари гордо входят через ворота унижения в Царство Смерти.
Haggard, Henry Rider / CleopatraХаггард, Генри Райдер / Клеопатра
Клеопатра
Хаггард, Генри Райдер
© ООО "РИЦ Литература", состав, 2006
© ООО "Торговый дом "Издательство Мир книги", 2006
Cleopatra
Haggard, Henry Rider
© 2010 by Indo-European Publishing

The gate may be manufactured and supplied also as a finished article to be attached to various pipes, including instead, for example, of the existing clamp gates or flanged joints.
Затвор может быть изготовлен и поставлен и в виде готового изделия, устанавливаемого к различным патрубкам, в т.ч. взамен существующих, например, хомутовых затворов или фланцевых соединений.
http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

When she drove through the gates of home, she couldn’t remember ever being more grateful to see the jut and spread of the gorgeous house, to see the lights in the windows.
Наконец они проехали в ворота. Давно Ева так не радовалась, увидев внушительный и одновременно элегантный особняк Рорка. Во всех окнах приветливо горели огни.
Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts

The zeks go in through the camp gates like warriors returning from a campaign — blustering, clattering, swaggering: "Make way there, can't you!"
Входя сквозь лагерные ворота, зэки, как воины с похода, -- звонки, кованы, размашисты -- па'-сторонись!
Solzhenitsyn, Aleksandr / One Day in the Life of Ivan DenisovichСолженицын, Александр / Один день из жизни Ивана Денисовича
Один день из жизни Ивана Денисовича
Солженицын, Александр
© Aleksandr Solzhenitsyn, 1978
© Издательский Дом "Азбука-классикка", 2008
One Day in the Life of Ivan Denisovich
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1995 Alexander Solzhenitsyn

This in its turn opened the gates for the great slow tide of tribes to move down into the Central European plains; with the subjugation of Gaul the loosely-knit dominion of the Celtic peoples crumbled, for Gaul was its heart.
В свою очередь, оно открыло ворота племенам, которые медленно двинулись на равнины Центральной Европы; после подчинения Галлии не слишком крепко сплоченная империя кельтских племен начала рассыпаться, ведь эта страна была ее сердцем.
Oakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryОкшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса
Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса
Окшотт, Эварт
© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004
The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of Chivalry
Oakeshott, R. Ewart
© 1960 R. Ewart Oakeshott

At any moment Hugh would come back through the gates and find her.
В любой момент в воротах мог появиться Хью.
Elliott, Kate / Prince of DogsЭллиот, Кейт / Собачий принц
Собачий принц
Эллиот, Кейт
Prince of Dogs
Elliott, Kate
© 1998 by Katrina Elliott

They were clear of the Hunters now, all save Slanter, passing beneath the battlements and through the open gates.
Но вот стражники остались уже позади — друзья миновали ворота. Все, кроме Слантера.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks

"But the gates are sealed," Camlin protested.
– Но врата заколдованы, – возразил Кэмлин.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint

All safety gates to be closed and fastened in their proper position during the lift.
Убедиться, что все дверцы люльки правильно закрыты и заперты.
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 11/24/2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

The gates and dikes and banks came bursting at me through the mist, as if they cried as plainly as could be, "A boy with Somebody's else's pork pie! Stop him!"
Шлюзы, плотины и дамбы выскакивали на меня из тумана и явственно кричали: «Держи его! Мальчик украл свиной паштет!»
Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надежды
Большие надежды
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1960
Great Expectations
Dickens, Charles
© 2010 Ignatius Press, San Francisco

One day, nosing and wandering about. Bilbo discovered a very interesting thing: the great gates were not the only entrance to the caves.
Слоняясь, как всегда, по дворцу, Бильбо совал нос во все щели и однажды обнаружил чрезвычайно интересную штуку. Большие ворота не были единственным входом в пещеру!
Tolkien, John Ronald Reuel / HobbitТолкиен, Джон Рональд Руэл / Хоббит или туда и обратно
Хоббит или туда и обратно
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© "Новосибирское книжное издательство", 1989
Hobbit
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1937 by George Allen & Unwin Lcd.
© 1966 by J.R R. Tolkien
© Renewed 1994 by Christopher R. Tolkien, John F. R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© Restored 1996 by the Estate of J.R.R. Tolkien,

And Mike found Win Purinton's dog impaled on the Harmony Hill Cemetery gates.
И пса Вина Пэринтона нашел насаженным на ворота Хармони-Хилл тоже Майк.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

Añadir a mi diccionario

gates

Sustantivoворота

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
gates
Traducción agregada por Михаил Бахарев
0

Expresiones

bud isolation gates

вентили отключения шины

butted-gates array

вентильная матрица без соединительных каналов

butted-gates array

вентильная матрица с плотно состыкованными вентилями

cascaded gates

каскадно-включенные вентили

golden gates

ворота рая

sea-of-gates array

матрица с "морем" вентилей

sea-of-gates array

матрица с плотно состыкованными вентилями

holy gates

царские врата

royal gates

царские врата

split gates

электрически стираемые однотранзисторные запоминающие элементы

gates of Hades

врата Ада

gates of Heaven

райские врата

gates of paradise

райские врата

sympathetic gates

спаренные шлагбаумы

channelless sea of gates

бесканальное море вентилей

Forma de la palabra

gate

verb

Basic forms
Past	gated
Imperative	gate
Present Participle (Participle I)	gating
Past Participle (Participle II)	gated

Present Indefinite, Active Voice
I gate	we gate
you gate	you gate
he/she/it gates	they gate

Present Continuous, Active Voice
I am gating	we are gating
you are gating	you are gating
he/she/it is gating	they are gating

Present Perfect, Active Voice
I have gated	we have gated
you have gated	you have gated
he/she/it has gated	they have gated

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been gating	we have been gating
you have been gating	you have been gating
he/she/it has been gating	they have been gating

Past Indefinite, Active Voice
I gated	we gated
you gated	you gated
he/she/it gated	they gated

Past Continuous, Active Voice
I was gating	we were gating
you were gating	you were gating
he/she/it was gating	they were gating

Past Perfect, Active Voice
I had gated	we had gated
you had gated	you had gated
he/she/it had gated	they had gated

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been gating	we had been gating
you had been gating	you had been gating
he/she/it had been gating	they had been gating

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will gate	we shall/will gate
you will gate	you will gate
he/she/it will gate	they will gate

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be gating	we shall/will be gating
you will be gating	you will be gating
he/she/it will be gating	they will be gating

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have gated	we shall/will have gated
you will have gated	you will have gated
he/she/it will have gated	they will have gated

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been gating	we shall/will have been gating
you will have been gating	you will have been gating
he/she/it will have been gating	they will have been gating

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would gate	we should/would gate
you would gate	you would gate
he/she/it would gate	they would gate

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be gating	we should/would be gating
you would be gating	you would be gating
he/she/it would be gating	they would be gating

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have gated	we should/would have gated
you would have gated	you would have gated
he/she/it would have gated	they would have gated

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been gating	we should/would have been gating
you would have been gating	you would have been gating
he/she/it would have been gating	they would have been gating

Present Indefinite, Passive Voice
I am gated	we are gated
you are gated	you are gated
he/she/it is gated	they are gated

Present Continuous, Passive Voice
I am being gated	we are being gated
you are being gated	you are being gated
he/she/it is being gated	they are being gated

Present Perfect, Passive Voice
I have been gated	we have been gated
you have been gated	you have been gated
he/she/it has been gated	they have been gated

Past Indefinite, Passive Voice
I was gated	we were gated
you were gated	you were gated
he/she/it was gated	they were gated

Past Continuous, Passive Voice
I was being gated	we were being gated
you were being gated	you were being gated
he/she/it was being gated	they were being gated

Past Perfect, Passive Voice
I had been gated	we had been gated
you had been gated	you had been gated
he/she/it had been gated	they had been gated

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be gated	we shall/will be gated
you will be gated	you will be gated
he/she/it will be gated	they will be gated

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been gated	we shall/will have been gated
you will have been gated	you will have been gated
he/she/it will have been gated	they will have been gated

gate

noun

	Singular	Plural
Common case	gate	gates
Possessive case	gate's	gates'

gates

noun, plural

	Plural
Common case	gates
Possessive case	*gates'

El diccionario universal inglés-rusodicts.lingvouniversal_en_ru.description

gates

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

gate

gate

gates

El diccionario universal inglés-ruso
dicts.lingvouniversal_en_ru.description