gas pipeline

mainline gas pipeline from the Piltun Landfall to the LNG Plant via the Boatasyn Gas Disposition Terminal and Gas Compressor Stations; and

магистральный газопровод от точки выхода морского трубопровода с Пильтунского месторождения на берег до завода по сжижению природного газа (СПГ), узел учета и редуцирования газа (УУРГ) в поселке Боатасино и газокомпрессорные станции;

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Oil & gas pipeline as well as other gas and petrochemical infrastructure inspection and monitoring;

Диагностика и контроль технического состояния и безопасности газопроводов и нефтепроводов, а также других объектов газовой и нефтехимической инфраструктуры;

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

We have laid a gas pipeline on the floor of the Black Sea.

Провели в Сочи по дну Чёрного моря трубопроводную газовую систему.

http://government.ru/ 05.08.2011

http://government.ru/ 05.08.2011

The pipeline is part of the high pressure gas pipeline project for the cities of Arkhangelsk and Severodvinsk.

Газопровод входит в состав проекта газопровода высокого давления к городам Архангельск и Северодвинск.

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Over a range of years, Gazprom and E.ON Ruhrgas AG have been successfully cooperating in the gas pipeline anticorrosion protection, gas-pumping unit operation optimization, gas dispatching and other joint businesses.

ОАО «Газпром» на продолжении ряда лет успешно сотрудничает с «E.ON Ruhrgas AG» в области противокоррозионной защиты газопроводов, оптимизации режимов эксплуатации газоперекачивающих агрегатов, диспетчинга и других направлениях.

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

The amount of credits extended by Gazprombank in the framework of various projects to lay the Polish section of ‘Yamal – Western Europe’ gas pipeline amounted to 711.3 mln USD, and to 13.5 mln USD within the framework of the ‘Blue Stream’ project.

Объем кредитов, предоставленных Газпромбанком в рамках проектов, связанных со строительством польского участка газопровода «Ямал – Западная Европа», достиг 711,3 млн. долл. США, в рамках проекта «Голубой поток» – 13,5 млн. долл. США.

© 2010 ГПБ (ОАО)

http://www.gazprombank.ru 1/25/2008

«Kazakhstan-China gas pipeline construction» project

Проект «Строительство газопровода Казахстан-Китай»

© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011

© 2010 National Company KazMunayGas JSC

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011

We will consider the specific feasibility of building a second branch of the Blue Stream-2 gas pipeline.

Будем рассматривать уже предметно возможность строительства второй ветки газопровода «Голубой поток-2».

http://government.ru/ 09.08.2011

http://government.ru/ 09.08.2011

Moreover, if in the past the gas market was essentially local, the development of more efficient gas pipeline technologies has made the market more regional (for instance Europe, North America).

Более того, если в прошлом рынок газа был, в основном, местный, то развитие более эффективных технологий строительства газопроводов привело к расширению рынка до региональных масштабов (например, Европа, Северная Америка).

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

The planned gas pipeline from the Piltun landfall to the LNG plant and OET will allow the gasification of Sakhalin Island and the Russian Far East, particularly the Khabarovsk Region.

Планируемый газопровод от берегового примыкания Пильтун до завода СПГ и ТОН позволит газифицировать остров Сахалин и российский Дальний Восток, в частности Хабаровский край.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/23/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/23/2011

Under the Agreement the parties are involved in the Blue Stream project (Blue Stream is an offshore gas pipeline used for direct deliveries of Russian gas to Turkey under the Black Sea).

В рамках Соглашения компании участвуют в реализации проекта «Голубой поток» (магистральный газопровод, предназначенный для прямых поставок российского газа в Турцию по дну Черного моря).

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

EuRoPol GAZ’s major businesses are designing, constructing and operating the Polish section of the Yamal-Europe gas pipeline.

Основные направления деятельности «ЕвРоПолГАЗа» – проектирование, строительство и эксплуатация польского участка газопровода «Ямал – Европа».

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Forecasting of stress-strain state of underground polyethylene gas pipeline under the conditions of the permafrost is carried out.

Дан прогноз напряжённо-деформированного состояния подземных полиэтиленовых газовых труб в условиях вечной мерзлоты.

As for the South Stream gas pipeline, we are ready to sign an agreement to establish a design office and are eager to cooperate on this project in general.

Что касается газопровода «Южный поток», то мы в настоящий момент готовы к подписанию соглашения о создании проектной компании и также готовы продолжать сотрудничество по реализации данного проекта.

http://government.ru/ 23.08.2011

http://government.ru/ 23.08.2011

From the OPF a gas pipeline runs back towards a point just south of Nysh and then proceeds in a southerly direction for a total distance between the OPF and the LNG plant of 636 km.

От ОБТК газопровод проходит в обратном направлении до точки южнее с. Ныш и далее на юг. Общая протяженность трубопровода от ОБТК до завода СПГ составляет 636 км.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011