sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

gallop

['gæləp] брит. / амер.

сущ.
1. 1. галоп
  2. бег галопом
2. спешка
гл.
1. скакать галопом, галопировать
2. 1. скакать во весь опор (о всаднике на лошади)
  2. пускать лошадь галопом
3. доставлять (что-л.) при помощи лошадей
4. (gallop through / over) разг. быстро разделываться с (чем-л.)

Biology (En-Ru)

gallop

галоп (тип аллюра); скакать галопом

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

The old man was astounded, stood still, while Maria Nikolaevna chuckled, and put her mare into a gallop.
Прохожий изумился, остановился, а Марья Николаевна захохотала и пустила лошадь вскачь.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

Besides, they tied his hands: he had already decided to gallop after Stavrogin at once; and meanwhile he was detained by Shatov; he had to cement the quintet together once for all, in case of emergency.
К тому же они ему руки связывали: у него уже решено было немедленно скакать за Ставрогиным; а между тем задерживал Шатов, надо было окончательно скрепить пятерку, на всякий случай.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

I was shaving at my window in the morning when I heard the rattle of hoofs and, looking up, saw a dog-cart coming at a gallop down the road.
Утром, когда я брился, я услышал стук копыт и, выглянув из окна, увидел двуколку, которая во всю прыть неслась по дороге.
Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Devil's FootКонан Дойль, Артур / Дьяволова нога
Дьяволова нога
Конан Дойль, Артур
© "Правда", 1966
© перевод А. Ильф
The Adventure of the Devil's Foot
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited, 1993

When Alain came riding up to him at a gallop, Roland ignored the boy's strained white face and burning, frightened eyes.
Когда Ален галопом подскакал к Роланду, тот предпочел не заметить его побледневшего лица и горящих, испуганных глаз.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003

Andrey lashed his exhausted team into a gallop, drove with a dash and pulled up his steaming, panting horses at the high flight of steps.
Андрей пустил измученную тройку вскачь и действительно с треском подкатил к высокому крылечку и осадил своих запаренных полузадохшихся коней.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

The barge-horse was not capable of any very sustained effort, and its gallop soon subsided into a trot, and its trot into an easy walk; but Toad was quite contented with this, knowing that he, at any rate, was moving, and the barge was not.
Лошадь, привыкшая медленно тянуть баржу, не была способна к продолжительным усилиям, и скоро галоп перешел в рысь, а рысь в медленный шаг, но Тоуд довольствовался и этим, сознавая, что он движется, а баржа стоит.
Грэм, Кеннет / Ветер в ивахGrahame, Kenneth / The Wind in the Willows
The Wind in the Willows
Grahame, Kenneth
© 1908, 1913, by CHARLES SCRIBNER'S SONS
Ветер в ивах
Грэм, Кеннет
© Издательство "Детская литература", 1988

And just when Jack had begun to think that Morgan's party would never arrive, a dozen or more mounted soldiers passed heading east, riding at a gallop.
И вот, когда Джеку показалось, что Морган никогда не появится — мимо него галопом проскакала дюжина солдат.
King, Stephen,Straub, Peter / The TalismanКинг, Стивен,Страуб, Питер / Талисман
Талисман
Кинг, Стивен,Страуб, Питер
© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб
© Copyright Ирина Ткач
The Talisman
King, Stephen,Straub, Peter
© 1984 by Stephen King and Peter Straub
© 2001 by Stephen King and Peter Straub

Away, at a gallop, over the black landscape, scattering the dust and dirt like spray!
И галопом — вперед по черной равнине, вздымая пыль и разбрызгивая грязь!
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International

"Let us gallop fast, master, everybody will take you for a Jesuit, going to give directions to your men, and we shall have passed the frontiers before they will be able to overtake us."
Живее, сударь, все примут вас за иезуита, который едет с приказами, и мы переправимся через границу прежде, чем за нами погонятся.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

"Why wouldn't she gallop then?"
-- А зачем вскачь не шла!
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

Come, Sanin (it was the first time she had used his surname alone), on, gallop!'
Ну, Санин (она в первый раз названа его по одной фамилии), - вперед, рысью!
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

"He is running now as fast as the swiftest horse could gallop," answered Gandalf; "but that is not fast for him.
- Сейчас он мчится быстрее самого быстрого скакуна, - сказал Гэндальф. - Но для него и это пустяки.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien

You can never gallop away from that word!’
Не ускачешь от этого слова!
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

About three o'clock the next afternoon, La Teuse and Brother Archangias, who were chatting on the parsonage-steps, saw Doctor Pascal's gig come at full gallop through the village.
На следующий день, часов около трех, Тэза и брат Арканжиа беседовали на крыльце приходского дома и вдруг увидели кабриолет доктора Паскаля. Он мчался по деревне отчаянным галопом.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

I heard the gallop of a horse at a distance on the road; I was sure it was you; and you were departing for many years and for a distant country.
Вдруг с дороги ко мне донесся топот лошади, я была уверена, что это вы. Вы отправлялись на много лет в далекую страну.
Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен Эйр
Джен Эйр
Бронте, Шарлотта
© Издательство «Правда», 1988 г.
Jane Eyre
Bronte, Charlotte
© 2009 by Wayne Josephson

Añadir a mi diccionario

gallop1/11

'gæləpSustantivoгалопEjemplos

Our horses were almost always in a gallop. — Наши лошади почти всю дорогу неслись галопом.

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

at a gallop

быстро

atrial gallop

предсердный ритм галопа

atrial gallop

пресистолический ритм галопа

full gallop

вскачь

gallop rhythm

ритм галопа

gallop sound

дополнительный тон сердца

at a gallop

вскачь

at a gallop

галопом

reach at a gallop

домчаться

reach at a gallop

доскакать

break into a gallop

заскакать

full gallop

карьер

arrive at a gallop

прискакать

gallop for

проскакать

protodiastolic gallop

протодиастолический галоп

Forma de la palabra

gallop

noun

	Singular	Plural
Common case	gallop	gallops
Possessive case	gallop's	gallops'

gallop

verb

Basic forms
Past	galloped
Imperative	gallop
Present Participle (Participle I)	galloping
Past Participle (Participle II)	galloped

Present Indefinite, Active Voice
I gallop	we gallop
you gallop	you gallop
he/she/it gallops	they gallop

Present Continuous, Active Voice
I am galloping	we are galloping
you are galloping	you are galloping
he/she/it is galloping	they are galloping

Present Perfect, Active Voice
I have galloped	we have galloped
you have galloped	you have galloped
he/she/it has galloped	they have galloped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been galloping	we have been galloping
you have been galloping	you have been galloping
he/she/it has been galloping	they have been galloping

Past Indefinite, Active Voice
I galloped	we galloped
you galloped	you galloped
he/she/it galloped	they galloped

Past Continuous, Active Voice
I was galloping	we were galloping
you were galloping	you were galloping
he/she/it was galloping	they were galloping

Past Perfect, Active Voice
I had galloped	we had galloped
you had galloped	you had galloped
he/she/it had galloped	they had galloped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been galloping	we had been galloping
you had been galloping	you had been galloping
he/she/it had been galloping	they had been galloping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will gallop	we shall/will gallop
you will gallop	you will gallop
he/she/it will gallop	they will gallop

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be galloping	we shall/will be galloping
you will be galloping	you will be galloping
he/she/it will be galloping	they will be galloping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have galloped	we shall/will have galloped
you will have galloped	you will have galloped
he/she/it will have galloped	they will have galloped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been galloping	we shall/will have been galloping
you will have been galloping	you will have been galloping
he/she/it will have been galloping	they will have been galloping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would gallop	we should/would gallop
you would gallop	you would gallop
he/she/it would gallop	they would gallop

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be galloping	we should/would be galloping
you would be galloping	you would be galloping
he/she/it would be galloping	they would be galloping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have galloped	we should/would have galloped
you would have galloped	you would have galloped
he/she/it would have galloped	they would have galloped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been galloping	we should/would have been galloping
you would have been galloping	you would have been galloping
he/she/it would have been galloping	they would have been galloping

Present Indefinite, Passive Voice
I am galloped	we are galloped
you are galloped	you are galloped
he/she/it is galloped	they are galloped

Present Continuous, Passive Voice
I am being galloped	we are being galloped
you are being galloped	you are being galloped
he/she/it is being galloped	they are being galloped

Present Perfect, Passive Voice
I have been galloped	we have been galloped
you have been galloped	you have been galloped
he/she/it has been galloped	they have been galloped

Past Indefinite, Passive Voice
I was galloped	we were galloped
you were galloped	you were galloped
he/she/it was galloped	they were galloped

Past Continuous, Passive Voice
I was being galloped	we were being galloped
you were being galloped	you were being galloped
he/she/it was being galloped	they were being galloped

Past Perfect, Passive Voice
I had been galloped	we had been galloped
you had been galloped	you had been galloped
he/she/it had been galloped	they had been galloped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be galloped	we shall/will be galloped
you will be galloped	you will be galloped
he/she/it will be galloped	they will be galloped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been galloped	we shall/will have been galloped
you will have been galloped	you will have been galloped
he/she/it will have been galloped	they will have been galloped

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

gallop

Biology (En-Ru)

gallop

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Expresiones

Forma de la palabra

gallop

gallop

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.