about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

fulfill

[ful'fɪl]

амер.; = fulfil

AmericanEnglish (En-Ru)

fulfill

выполнять, осуществлять

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

The partner is subjected, directly and indirectly, to ever mounting demands, and is made to feel guilty or humiliated if he does not fulfill them.
Партнер вынужден прямо или косвенно подчиняться резко возрастающим требованиям садиста и вынужден испытывать чувство вины или унижения, если не способен выполнить их.
Horney, Karen / Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of NeurosisХорни, Карен / Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза
Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза
Хорни, Карен
Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of Neurosis
Horney, Karen
© renewed 1972 by Renate Mintz, Marianne von Eckardt andHorney Swarzenski Brigitte
© 1945 by W. W. Norton & Company, Inc.
The reporting entities are willing to fulfill their obligation and as a result the number of STRs are relatively high, since the proportion of cash based transactions are significant.
Представляющие сообщения организации желают выполнять свое обязательство, и по этой причине число СПС является сравнительно высоким, поскольку доля операций наличными является значительной.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
A sprawling collection of breeze-block sheds and wire-mesh enclosures, they had been built simply to fulfill their function, with no thought for architectural felicities; they were an eyesore.
Сараи из прессованной угольной крошки с заграждениями из проволочной сетки должны были служить служебными помещениями, и строитель не заботился об изяществе или архитектурном соответствии; потому они немного резали глаз.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker
It occurs when a product literally deteriorates to the point at which it can no longer fulfill its functions - bearings burn out, fabrics tear, pipes rust.
Оно случается, когда изделие портится до того состояния, когда уже не может далее выполнять свои функции — подшипник разрушился, ткань порвалась, труба проржавела.
Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler
Frunze Machine Engineering to fulfill its next order of Gasprom
НПО им. Фрунзе выполнит очередной заказ "Газпрома"
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
Agree to work together in multilateral fora in order to promote concerted actions by the international community to fulfill the millennium development goals established by the United Nations Millennium Summit.
Договариваются взаимодействовать друг с другом на многосторонних форумах для содействия последовательным усилиям международного сообщества по достижению целей в области развития, поставленных на Саммите тысячелетия Организации Объединенных Наций.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Sad to say, there aren't any cases of a living spirit emerging to fulfill some logical premise or bring about world peace."
А вот чтобы люди обращались в духов во имя мира для человечества и торжества логики – таких примеров, к сожалению, нет.
Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami
I am unable to fulfill my obligations to the One State....
Я не в состоянии выполнять свои обязанности перед Единым Государством…
Замятин, Евгений / МыZamyatin, Yevgeny / We
We
Zamyatin, Yevgeny
© 1972 by Mirra Ginsburg
Мы
Замятин, Евгений
© Молодая гвардия, 1990
When registering signs of such operations, the banks are obliged to fulfill a special form, indicating all the data about the relevant client and submit this form to the General Prosecutor’s Office.
При обнаружении признаков таких операций банки обязаны заполнять специальный формуляр, указывая всю информацию о соответствующем клиенте, и направлять этот формуляр в Генеральную прокуратуру.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
terms to be observed by the Bank to fulfill its obligations to the holders of its issued securities;
сведения о сроках исполнения обязательств Банка перед владельцами эмиссионных ценных бумаг;
© 2000—2009 Vozrozhdenie Bank
© 2000—2010 Банк «Возрождение»
Specifically, the NBU ruled to fulfill obligations under all types of contracts for attracting resources in any currency only when liabilities mature, irrespective of the counterparties categories.
В частности, НБУ постановил исполнять обязательства по всем типам договоров по привлечению средств в любой валюте только в случае наступления срока завершения обязательств, независимо от категории контрагентов.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
If Europe is to fulfill its role as a major global actor, its scope cannot be limited to that of a large common market.
Если Европа должна сыграть свою роль, как основной глобальный «игрок», то ее сфера деятельности не может ограничиваться бóльшим общим рынком.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Aristotle's basic premise then was that, in order to fulfill their various goals, animals had to move and in order to move they needed sensory contact with the outside world to guide that movement in relation to their goals.
Основной посылкой Аристотеля в этой связи было следующее: стремясь к достижению разнообразных целей, животные должны двигаться, а для этого им необходим сенсорный контакт с окружающим миром, направляющий это движение в соответствии с этими целями.
Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume IДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1
Стратегии гениев. Том 1
Дилтс, Роберт
Strategies of Genius: Volume I
Dilts, Robert
© Copyright 1994 by Meta Publications
The ACBP NEPS is able to fulfill bridging and nourishing functions to facilitate growth of injured axons through pathologically modified regions of brain/spinal cord tissue.
ИКПБ НЭПС способна выполнять опорные функции "моста" и "питательной среды" для прорастания поврежденных аксонов нервных клеток через патологически измененные участки ткани мозга.
In other words, every fifth entry was not accepted for consideration in result of failure to fulfill the requirements for the complains and statements.
Говоря иначе, каждое пятое обращение не было принято к рассмотрению в связи с невыполнением нормативных требований к оформлению жалобы и заявления.
© 2009 Роспатент

Añadir a mi diccionario

fulfill1/2
ful'fɪlамер.; = fulfil

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

fulfill conditions
удовлетворять требованиям
fulfill a requirement
выполнить требования
Here in your arms where the world is impossibly still , with a million dreams to fulfill, and a matter of moments until the dancing ends
Здесь, в твоих объятьях, где мир невероятно спокоен, исполняется миллион мечтаний, хотя до конца танца всего пара мгновений
Here in your arms where the world is impossibly still, with a million dreams to fulfill, and a matter of moments until the dancing ends
Здесь, в твоих объятьях, где мир невероятно спокоен, исполняется миллион мечтаний, хотя до конца танца всего пара мгновений
to fulfill a plan
выполнить план
be fulfilled
исполняться
to enjoy equal opportunities of exercising one's rights and fulfilling one's duties
пользоваться равными возможностями при осуществлении прав и выполнении обязанностей
to be considered as fulfilled
считаться выполненным
fulfilling conditions
удовлетворяющий требованиям
fulfilling conditions
удовлетворение требованиям
be fulfilled
соблюдаться
fulfilling a requirement
выполняющий требования

Forma de la palabra

fulfill

verb
Basic forms
Pastfulfilled
Imperativefulfill
Present Participle (Participle I)fulfilling
Past Participle (Participle II)fulfilled
Present Indefinite, Active Voice
I fulfillwe fulfill
you fulfillyou fulfill
he/she/it fulfillsthey fulfill
Present Continuous, Active Voice
I am fulfillingwe are fulfilling
you are fulfillingyou are fulfilling
he/she/it is fulfillingthey are fulfilling
Present Perfect, Active Voice
I have fulfilledwe have fulfilled
you have fulfilledyou have fulfilled
he/she/it has fulfilledthey have fulfilled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been fulfillingwe have been fulfilling
you have been fulfillingyou have been fulfilling
he/she/it has been fulfillingthey have been fulfilling
Past Indefinite, Active Voice
I fulfilledwe fulfilled
you fulfilledyou fulfilled
he/she/it fulfilledthey fulfilled
Past Continuous, Active Voice
I was fulfillingwe were fulfilling
you were fulfillingyou were fulfilling
he/she/it was fulfillingthey were fulfilling
Past Perfect, Active Voice
I had fulfilledwe had fulfilled
you had fulfilledyou had fulfilled
he/she/it had fulfilledthey had fulfilled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been fulfillingwe had been fulfilling
you had been fulfillingyou had been fulfilling
he/she/it had been fulfillingthey had been fulfilling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will fulfillwe shall/will fulfill
you will fulfillyou will fulfill
he/she/it will fulfillthey will fulfill
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be fulfillingwe shall/will be fulfilling
you will be fulfillingyou will be fulfilling
he/she/it will be fulfillingthey will be fulfilling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have fulfilledwe shall/will have fulfilled
you will have fulfilledyou will have fulfilled
he/she/it will have fulfilledthey will have fulfilled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been fulfillingwe shall/will have been fulfilling
you will have been fulfillingyou will have been fulfilling
he/she/it will have been fulfillingthey will have been fulfilling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would fulfillwe should/would fulfill
you would fulfillyou would fulfill
he/she/it would fulfillthey would fulfill
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be fulfillingwe should/would be fulfilling
you would be fulfillingyou would be fulfilling
he/she/it would be fulfillingthey would be fulfilling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have fulfilledwe should/would have fulfilled
you would have fulfilledyou would have fulfilled
he/she/it would have fulfilledthey would have fulfilled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been fulfillingwe should/would have been fulfilling
you would have been fulfillingyou would have been fulfilling
he/she/it would have been fulfillingthey would have been fulfilling
Present Indefinite, Passive Voice
I am fulfilledwe are fulfilled
you are fulfilledyou are fulfilled
he/she/it is fulfilledthey are fulfilled
Present Continuous, Passive Voice
I am being fulfilledwe are being fulfilled
you are being fulfilledyou are being fulfilled
he/she/it is being fulfilledthey are being fulfilled
Present Perfect, Passive Voice
I have been fulfilledwe have been fulfilled
you have been fulfilledyou have been fulfilled
he/she/it has been fulfilledthey have been fulfilled
Past Indefinite, Passive Voice
I was fulfilledwe were fulfilled
you were fulfilledyou were fulfilled
he/she/it was fulfilledthey were fulfilled
Past Continuous, Passive Voice
I was being fulfilledwe were being fulfilled
you were being fulfilledyou were being fulfilled
he/she/it was being fulfilledthey were being fulfilled
Past Perfect, Passive Voice
I had been fulfilledwe had been fulfilled
you had been fulfilledyou had been fulfilled
he/she/it had been fulfilledthey had been fulfilled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be fulfilledwe shall/will be fulfilled
you will be fulfilledyou will be fulfilled
he/she/it will be fulfilledthey will be fulfilled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been fulfilledwe shall/will have been fulfilled
you will have been fulfilledyou will have been fulfilled
he/she/it will have been fulfilledthey will have been fulfilled