sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
fuel
[fjuːəl] , ['fjuəl] брит. / амер.
сущ.
топливо, горючее
шутл. еда, "горючее"
разжигание страстей
гл.
заправлять топливом, горючим
= fuel up заправляться топливом, горючим
разжигать (страсти, спор), подливать масла в огонь
Physics (En-Ru)
fuel
горючее, топливо (ядерное)
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Foodstuffs, fuel, and seed were constant objects of search, but by no means the only ones.Прежде всего я искал продукты, горючее и зерно, но этим не ограничивался.Wyndham, John / The Day of the TriffidsУиндем, Джон / День триффидовДень триффидовУиндем, Джон© 1951 by John Wyndham© Перевод. С. Бережков, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Day of the TriffidsWyndham, John© 1979 by Grace Isabel Harris© 1951 by Doubleday, a division of Random House, Inc.
This provides a possibility to obtain the fuel-air mixture with the stable ratio of air and fuel within the limits of 8:1 . . . 20:1 in the electrodes zone of the spark plug 7.Это обеспечивает возможность получения в зоне электродов свечи зажигания 7 топливовоздушной смеси со стабильным соотношением воздуха и топлива в пределах 8:1...20:1.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
The device for liquid or gas fuel delivery is executed in the form of a nozzle.Устройство для подачи жидкого или газообразного топлива выполнено в виде форсунки.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
Hi is will lead to the disruption of engine operating stability: extremely rich mixture in the swirl core may not ignite, liquid fuel can deposit on the electrodes of the sparking plug 7.Это приведёт к нарушению стабильности работы двигателя: чрезмерно богатая смесь в ядре вихря может не загораться, на электродах свечи 7 может осаживаться жидкое топливо.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
Equipment runtime and fuel consumption will be monitored on a continuous basis and used to calculate daily and quarterly emissions of N02, NO, CO, S02, formaldehyde, hydrocarbons, soot, benzapyrene.Продолжительность работы оборудования и потребление топлива контролируются на постоянной основе и используются для расчетов дневных и квартальных выбросов N02, NO, СО, S02, формальдегида, углеводородов, сажи и бензпирена.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011
The fuel elements 39 of the blanket subassembly are placed in a frame structure 9 by passing them through spacer grids 42 and attaching them to the support grid 43.Топливные элементы 39 воспроизводящего модуля устанавливают в силовой каркас 9, пропуская их при этом через дистанционирующие решетки 42 и закрепляя на опорной решетке 43.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
For minimization of such risks the Company creates reserves of coal and fuel oil at its power plants for use in the event when the budgeted funds are exhausted and for prevention of large- scale purchases of fuel.В целях минимизации указанных рисков на электростанциях Общества создаются запасы резервных видов топлива (угля и мазута) для обеспечения возможности их сверхплановых расходов и исключения одномоментных закупок топлива в больших объемах.© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/14/2011© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/14/2011
At the slate coal content of 5% by weight the fuel distillates yield is lower than at that of 2.0 and 3.0% by weight counting on tar oil.При 25 содержании горючего сланца в количестве 5,0мас. %, выход топливных дистиллятов ниже, чем при 2,0 и 3,0мас. % на гудрон.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
To minimize the effect of metal and fuel market prices, the Issuer uses legitimate hedging instruments, including concluding long-term contracts with suppliers with fixed prices.Для минимизации влияния рыночных цен на металл и топливо Эмитент использует допустимые инструменты хеджирования, в том числе заключение долгосрочных контрактов с поставщиками по фиксированным ценам.© 2008 ОАО «Полиметалл»http://www.polymetal.ru 12/1/2011© 2008 Polymetalhttp://www.polymetal.ru 12/1/2011
The main kind of fuel at OJSC Kuzbassenergo power stations is coal.Основным видом топлива электростанций ОАО «Кузбассэнерго» является уголь.http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011
In some of these countries, district heating companies receive subsidised fuel, usually gas.В некоторых их этих стран компании-операторы ЦТ получают субсидированное топливо, обычно газ.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
When the compressor piston 19 goes from UDP to LDP fuel-air mixture is compressed, as a result of it, it is heated up to 300 . . . 4000.При ходе компрессорного поршня 19 от НМТ к ВМТ топливовоздушная смесь сжимается, вследствие чего она нагревается до 300...400°.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
The existing pulverization systems provide for pulverized fuel fineness (residue on an R90 sieve) of 40 to 60 percent for brown coal and shale and 15 to 40 percent for black coal.Существующие в настоящее время системы приготовления обычно обеспечивают тонкость пыли (остаток на сите R90) для бурых углей и сланца 40-60%, для каменного угля 15-40%.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
By the orbit most economical of fuel, the trip to Mars from the Earth-Moon system takes thirty-seven weeks.Перелет на Марс от системы Земля-Луна по наиболее экономичной орбите занимает тридцать семь недель.Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство СтоунКосмическое семейство СтоунХайнлайн, Роберт© 1952 by Robert A. Heinlein© TERRA FANTASTICA, 2007© Перевод. Н. Виленская, 2003The Rolling StonesHeinlein, Robert© 1952 by Robert A. Heinlein
The Company hedges against industrial and technical risks by creating stocks of fuel, spare parts, and materials as well as by carrying out measures to enhance reliability of power system operation.Общество осуществляет защиту от производственно- технических рисков путем создания запасов топлива, запчастей, материалов, а также выполнения мероприятий по повышению надежности энергосистемы.© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/14/2011© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/14/2011
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
топливный газ
Traducción agregada por Victor Ilyin
Expresiones
admiralty fuel oil
флотский мазут
air-and-fuel mixture
аэросмесь
air-and-fuel mixture
рабочая смесь
air-and-fuel mixture
топливовоздушная смесь
aircraft zero fuel weight
масса воздушного судна без топлива
air-hydrogen fuel cell
водородно-воздушный топливный элемент
ammonia-air fuel cell
аммиачно-воздушный топливный элемент
anaerobic fuel gas
топливный газ, полученный при анаэробном сбраживании отходов
annihilation fuel
аннигиляционное горючее
annular fuel element
кольцевой тепловыделяющий элемент
annular fuel pin
кольцевой тепловыделяющий элемент
antiknock fuel
высокооктановое топливо
antiknock fuel
недетонирующее топливо
aqueous fuel cell
топливный элемент с водным электролитом
ash-bearing fuel
зольное топливо
Forma de la palabra
fuel
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | fuel | fuels |
| Possessive case | fuel's | fuels' |
fuel
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | fueled, fuelled |
| Imperative | fuel |
| Present Participle (Participle I) | fueling, fuelling |
| Past Participle (Participle II) | fueled, fuelled |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I fuel | we fuel |
| you fuel | you fuel |
| he/she/it fuels | they fuel |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am fueling, fuelling | we are fueling, fuelling |
| you are fueling, fuelling | you are fueling, fuelling |
| he/she/it is fueling, fuelling | they are fueling, fuelling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have fueled, fuelled | we have fueled, fuelled |
| you have fueled, fuelled | you have fueled, fuelled |
| he/she/it has fueled, fuelled | they have fueled, fuelled |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been fueling, fuelling | we have been fueling, fuelling |
| you have been fueling, fuelling | you have been fueling, fuelling |
| he/she/it has been fueling, fuelling | they have been fueling, fuelling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I fueled, fuelled | we fueled, fuelled |
| you fueled, fuelled | you fueled, fuelled |
| he/she/it fueled, fuelled | they fueled, fuelled |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was fueling, fuelling | we were fueling, fuelling |
| you were fueling, fuelling | you were fueling, fuelling |
| he/she/it was fueling, fuelling | they were fueling, fuelling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had fueled, fuelled | we had fueled, fuelled |
| you had fueled, fuelled | you had fueled, fuelled |
| he/she/it had fueled, fuelled | they had fueled, fuelled |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been fueling, fuelling | we had been fueling, fuelling |
| you had been fueling, fuelling | you had been fueling, fuelling |
| he/she/it had been fueling, fuelling | they had been fueling, fuelling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will fuel | we shall/will fuel |
| you will fuel | you will fuel |
| he/she/it will fuel | they will fuel |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be fueling, fuelling | we shall/will be fueling, fuelling |
| you will be fueling, fuelling | you will be fueling, fuelling |
| he/she/it will be fueling, fuelling | they will be fueling, fuelling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have fueled, fuelled | we shall/will have fueled, fuelled |
| you will have fueled, fuelled | you will have fueled, fuelled |
| he/she/it will have fueled, fuelled | they will have fueled, fuelled |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been fueling, fuelling | we shall/will have been fueling, fuelling |
| you will have been fueling, fuelling | you will have been fueling, fuelling |
| he/she/it will have been fueling, fuelling | they will have been fueling, fuelling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would fuel | we should/would fuel |
| you would fuel | you would fuel |
| he/she/it would fuel | they would fuel |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be fueling, fuelling | we should/would be fueling, fuelling |
| you would be fueling, fuelling | you would be fueling, fuelling |
| he/she/it would be fueling, fuelling | they would be fueling, fuelling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have fueled, fuelled | we should/would have fueled, fuelled |
| you would have fueled, fuelled | you would have fueled, fuelled |
| he/she/it would have fueled, fuelled | they would have fueled, fuelled |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been fueling, fuelling | we should/would have been fueling, fuelling |
| you would have been fueling, fuelling | you would have been fueling, fuelling |
| he/she/it would have been fueling, fuelling | they would have been fueling, fuelling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am fueled, fuelled | we are fueled, fuelled |
| you are fueled, fuelled | you are fueled, fuelled |
| he/she/it is fueled, fuelled | they are fueled, fuelled |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being fueled, fuelled | we are being fueled, fuelled |
| you are being fueled, fuelled | you are being fueled, fuelled |
| he/she/it is being fueled, fuelled | they are being fueled, fuelled |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been fueled, fuelled | we have been fueled, fuelled |
| you have been fueled, fuelled | you have been fueled, fuelled |
| he/she/it has been fueled, fuelled | they have been fueled, fuelled |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was fueled, fuelled | we were fueled, fuelled |
| you were fueled, fuelled | you were fueled, fuelled |
| he/she/it was fueled, fuelled | they were fueled, fuelled |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being fueled, fuelled | we were being fueled, fuelled |
| you were being fueled, fuelled | you were being fueled, fuelled |
| he/she/it was being fueled, fuelled | they were being fueled, fuelled |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been fueled, fuelled | we had been fueled, fuelled |
| you had been fueled, fuelled | you had been fueled, fuelled |
| he/she/it had been fueled, fuelled | they had been fueled, fuelled |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be fueled, fuelled | we shall/will be fueled, fuelled |
| you will be fueled, fuelled | you will be fueled, fuelled |
| he/she/it will be fueled, fuelled | they will be fueled, fuelled |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been fueled, fuelled | we shall/will have been fueled, fuelled |
| you will have been fueled, fuelled | you will have been fueled, fuelled |
| he/she/it will have been fueled, fuelled | they will have been fueled, fuelled |