frontal

Additional hinged access bridges are equipped in the area of movable connection of lifting blocks with frontal passages.

На участках подвижного соединения подъёмных блоков с фронтальными коридорами оборудованы дополнительные подвижно закрепленные мостики.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The pull-out frame has, in its frontal part, a take-up panel with overlay guides provided on its left- and right-hand sides.

Выдвижной каркас имеет в своей фронтальной части приёмную панель с оборудованными на её правой и левой сторонах накладными направляющими.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

An exterior site with protective enclosure is provided on the roof of lifting blocks and frontal passages.

На крыше подъёмных блоков и фронтальных коридоров подъёмной системы оборудована внешняя площадка с ограждением.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Pull-out frame 95 in its frontal part is provided with outer panel 107 with mobile section 108 of H-shaped rail 5 provided on it.

Выдвижной каркас 95 имеет в своей фронтальной части внешнюю панель 107 с оборудованной на ней передвижной секцией 108 Н-образного рельса 5.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Hie self-propelled module has in its frontal part an external panel with a movable rail section provided on it.

Самоходный модуль имеет в своей фронтальной части внешнюю панель с оборудованной на ней передвижной секцией рельса.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Additional air-tight closing doors are made available on front and/or lateral surfaces of lifting blocks and frontal passage.

На фронтальных и/или боковых плоскостях подъёмных блоков и фронтального коридора оборудованы дополнительные герметично закрывающиеся двери.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Six frontal slices with thickness of 1 mm were prepared, which then were stained with TTC.

Готовились 6 фронтальных срезов толщиной 1 мм, которые в дальнейшем окрашивались TTX.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Self-propelled module 109 has, in its frontal part, outer panel 115 with mobile section 108 of the H-shaped rail installed on it.

Самоходный модуль 109 имеет в своей фронтальной части внешнюю панель 115 с оборудованной на ней передвижной секцией 108 Н-образного рельса.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

At the place to be trepanned (over the parietal or frontal lobes of the cerebral cortex), the periosteum was separated.

На предполагаемом месте трепанационного отверстия (над теменной или лобной долями коры головного мозга) надкостницу отсепарировывали.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The rate of information processing in the frontal part of the brain was faster in those taking Ropren, compared with those taking a placebo.

Скорость обработки информации в лобной части мозга была быстрее в случае Ропрена, чем в случае Плацебо.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

The receptors for olfaction are found within the nasal mucosa, and their axons project through the cribriform plate to the olfactory bulb on the undersurface of the frontal lobe

Рецепторы обоняния находятся в слизистой оболочке полости носа, а их аксоны проецируются в обонятельную луковицу на основании лобной доли, проходя через продырявленную пластинку

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврологияBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glance

Neuroscience at a glance

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael

©1999 by Blackwell Science Ltd

Наглядная неврология

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.

© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003

© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005

© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005

When the contact pins (11) are fully embedded into the contact sockets (3), the male plug (9) with its frontal panel (13) (FIG. 2) presses the button (14) of the lock (8), releasing the slider (6) to move.

При полном погружении контактных стержней 11 в контактные гнезда 3 вилка 9 своей фронтальной плоскостью 13 (фиг. 2) нажимает на кнопку 14 фиксатора 8, освобождая ползун 6 для перемещения.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Man-holes with attached ladders from inward compartments of hoisting system are also provided on the roof of lifting blocks and frontal passages.

В крыше подъёмных блоков и фронтальных коридоров подъёмной системы оборудованы люки, к которым из внутренних отсеков подъёмной системы примыкают лестницы.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The frontal lens 26 of the microlens 3 consists of several parts, at least of two parts, forming an undetachable joint which plane matches the element 12 plane.

Фронтальная линза 26 микрообъектива 3 состоит из нескольких частей, по крайней мере, из двух, образующих неразъемное соединение, плоскость которого совпадает с плоскостью элемента 12.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Self-propelled module 109 in its frontal part has outer panel 115 with section 108 of H-shaped rail 5 installed on it.

Самоходный модуль 109 имеет в своей фронтальной части внешнюю панель 115 с оборудованной на ней секцией 108 Н-образного рельса 5.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011