sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

fried

[fraɪd]

прил.

жареный

LingvoComputer (En-Ru)

fried

"спёкшийся" (об аппаратном или программном модуле системы, переставшем работать в результате отказа, или об измождённом пользователе, который в таком состоянии продолжает работать)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Dr. Binch stopped gulping his fried pork chops and held up a flabby, white, holy hand.
Забыв проглотить кусок жареной свинины, доктор Бинч добродетельно воздел свою дряблую белую руку.
Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер Гентри
Элмер Гентри
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Elmer Gantry
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1927 by Harcourt, Inc.
© renewed 1955 by Michael Lewis

The producer, with a ghastly smile, said she was sure it would be all right, and I, trying to eat what appeared to be fried sawdust, agreed.
Режиссер, улыбаясь (это была очень жалкая улыбка), заверила меня, что все будет в порядке, и я ей поддакнул, с трудом глотая что‑то похожее на жареные опилки.
Durrell, Gerald / Menagerie ManorДаррелл, Джеральд / Поместье зверинец
Поместье зверинец
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мысль", 1978
Menagerie Manor
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1964
© renewed Gerald M. Durrell, 1992

I was feeling pretty fried, but I trudged back to finish the work session with the FBI agents.
Я чувствовал себя достаточно измотанным, но все равно необходимо было закончить работу с агентами ФБР.
Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красные
Розы красные
Паттерсон, Джеймс
© James Patterson, 2000
© Издательство ЭТП, 2003
Roses Are Red
Patterson, James
© 2000 by James Patterson

Food can be prepared in various ways in a wok: it can be stewed, stir fried, cooked on a low heat, pan-fried, or steamed.
В сковороде вок продукты можно готовить по-разному: тушить, жарить в масле, томить на маленьком огне, жарить, как на гриле, и готовить на пару.
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 08.06.2011
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 08.06.2011

When he was with her, Jonas sometimes felt as if he were being fried in sweet oil.
Иной раз, рядом с Корал, Джонасу казалось, что его поджаривают на сладком масле.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003

After the pork he was handed some boiled grain moistened with goose fat, then an omelette with bacon fat, then fried liver, and he went on eating and was delighted.
После свинины подали ему каши с гусиным салом, потом яичницу со свиным салом и жареную печёнку, и он всё ел и восхищался.
Чехов, А.П. / Сапожник и нечистая силаChekhov, A. / The shoemaker and the devil
The shoemaker and the devil
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Сапожник и нечистая сила
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Once Jack's sensor head had been irreparably fried, we'd relegated it to surface excavation; it had widened the bore in infinitesimal increments, patiently burning back the edges of our initial peephole until it measured almost a meter across.
Когда сенсорная головка "чертика" сгорела напрочь, мы низвели его до землекопа; зонд по волоску расширял шахту, терпеливо выжигая края проделанной первоначально замочной скважины, покуда та не достигла метра в поперечнике.
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts

I have known many young, healthy men and women who made it a habit every morning to eat a so-called hearty breakfast of ham and eggs or bacon and eggs, buttered toast, fried potatoes and coffee loaded with cream.
Я знаю много молодых и здоровых на вид мужчин и женщин, которые привыкли ежедневно утром съедать так называемый завтрак, состоящий из ветчины и яиц, бутербродов и картофеля, кофе со сливками.
Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of FastingБрэгг, Поль / Чудо голодания
Чудо голодания
Брэгг, Поль
© Издательство "Наука", 1990 г.
The Miracle Of Fasting
Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia
© by Health Science

Just across Memory Garden is the fried-egg tree.
На противоположной стороне сада растет «глазуньевое дерево», онкоба колючая.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike

Elvis admired the jars of peanut butter that filled one shelf, perhaps recalling the fried-banana-and-peanut-butter sandwiches that had been a staple of his diet when he was alive.
Элвиса привлекла полка с банками арахисового масла. Возможно, он вспомнил, что при жизни основу его диеты составляли сэндвичи с сушеными бананами и этим самым маслом.
Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат Томас
Брат Томас
Кунц, Дин
© Перевод. В. А. Вебер, 2007
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
© 2006 by Dean Koontz
Brother Odd
Koontz, Dean Ray
© 2006 by Dean Koontz

This kept us in rice and fried plantain for a month; and then Chica pounded Liverpool one morning sadly and earnestly for fifteen minutes with a casserole handed down from the stone age, and we knew that we had out-welcomed our liver.
Это обеспечило нам рис и жареные бананы на месяц. Затем Чика однажды утром с печальным и серьезным видом тузила Ливерпуля в течение пятнадцати минут кастрюлей, сохранившейся с каменного века. И тогда мы поняли, что нам делать здесь больше нечего.
O.Henry / The Day We CelebrateГенри, О. / День, который мы празднуем
День, который мы празднуем
Генри, О.
The Day We Celebrate
O.Henry

A platter of fried herrings with bacon rashers and hashed potatoes.
Большое блюдо с жареной сельдью, ломтиками ветчины и тушеной картошкой.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

One way to make a living under these conditions is to reproduce before you are fried and hope that convection will carry some of your offspring to the higher and cooler layers of the atmosphere.
Один из способов сохранить жизнь в описанных условиях — произвести потомство, прежде чем изжариться, и надеяться, что конвекция вынесет некоторых твоих отпрысков в более высокие и холодные слои атмосферы.
Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Саган, Карл
© 2002 by The Estate of Carl Sagan
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004
Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Sagan, Carl
© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.

The hall was over a delicatessen shop, in a street banging with trolleys and smelling of onions and gasoline and fried fish.
Спортивный зал помещался над гастрономическим магазином, на улице, где грохотали трамваи и пахло луком, бензином и жареной рыбой.
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics

"Huevos rancheros are fried eggs and beans, served with tortillas and potatoes in a spicy tomato sauce."
— Уэвос ранчерос — это жареная яичница с бобами, ее подают с картофелем и маисовыми лепешками с острым томатным соусом.
Snicket, Lemony / The Vile VillageСникет, Лемони / Гадкий городишко
Гадкий городишко
Сникет, Лемони
© Н. Рахманова, перевод
© «Азбука-классика», 2004
The Vile Village
Snicket, Lemony
© 2001 by Lemony Snicket

Añadir a mi diccionario

fried1/3

fraɪdAdjetivoжареный

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
жареная
Traducción agregada por Android Droid
Bronce ru-en
1
2.
Жареная
Traducción agregada por umwaire wes
0

Expresiones

French fried potatoes

картофель фри

fried eggs

яичница-глазунья

fried fish

жареная рыба

Saratoga fried potatoes

хрустящий картофель

round fried meat pie

беляш

fried eggs sunny side up

глазунья

fried potatoes

жареный картофель

be ready fried / grilled

зажариваться

fried sausages

купаты

be fried on all sides

обжариваться

fried eggs

яичница

fried lamb

жаркое из барашка

fat-fried

жаренный на жире

fried beef

жареная говядина

fried cheese

поджаренный сыр

Forma de la palabra

fry

verb

Basic forms
Past	fried
Imperative	fry
Present Participle (Participle I)	frying
Past Participle (Participle II)	fried

Present Indefinite, Active Voice
I fry	we fry
you fry	you fry
he/she/it fries	they fry

Present Continuous, Active Voice
I am frying	we are frying
you are frying	you are frying
he/she/it is frying	they are frying

Present Perfect, Active Voice
I have fried	we have fried
you have fried	you have fried
he/she/it has fried	they have fried

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been frying	we have been frying
you have been frying	you have been frying
he/she/it has been frying	they have been frying

Past Indefinite, Active Voice
I fried	we fried
you fried	you fried
he/she/it fried	they fried

Past Continuous, Active Voice
I was frying	we were frying
you were frying	you were frying
he/she/it was frying	they were frying

Past Perfect, Active Voice
I had fried	we had fried
you had fried	you had fried
he/she/it had fried	they had fried

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been frying	we had been frying
you had been frying	you had been frying
he/she/it had been frying	they had been frying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will fry	we shall/will fry
you will fry	you will fry
he/she/it will fry	they will fry

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be frying	we shall/will be frying
you will be frying	you will be frying
he/she/it will be frying	they will be frying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have fried	we shall/will have fried
you will have fried	you will have fried
he/she/it will have fried	they will have fried

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been frying	we shall/will have been frying
you will have been frying	you will have been frying
he/she/it will have been frying	they will have been frying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would fry	we should/would fry
you would fry	you would fry
he/she/it would fry	they would fry

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be frying	we should/would be frying
you would be frying	you would be frying
he/she/it would be frying	they would be frying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have fried	we should/would have fried
you would have fried	you would have fried
he/she/it would have fried	they would have fried

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been frying	we should/would have been frying
you would have been frying	you would have been frying
he/she/it would have been frying	they would have been frying

Present Indefinite, Passive Voice
I am fried	we are fried
you are fried	you are fried
he/she/it is fried	they are fried

Present Continuous, Passive Voice
I am being fried	we are being fried
you are being fried	you are being fried
he/she/it is being fried	they are being fried

Present Perfect, Passive Voice
I have been fried	we have been fried
you have been fried	you have been fried
he/she/it has been fried	they have been fried

Past Indefinite, Passive Voice
I was fried	we were fried
you were fried	you were fried
he/she/it was fried	they were fried

Past Continuous, Passive Voice
I was being fried	we were being fried
you were being fried	you were being fried
he/she/it was being fried	they were being fried

Past Perfect, Passive Voice
I had been fried	we had been fried
you had been fried	you had been fried
he/she/it had been fried	they had been fried

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be fried	we shall/will be fried
you will be fried	you will be fried
he/she/it will be fried	they will be fried

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been fried	we shall/will have been fried
you will have been fried	you will have been fried
he/she/it will have been fried	they will have been fried

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

fried

LingvoComputer (En-Ru)

fried

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

fry

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.