freshet

['freʃɪt] брит. / амер.

сущ.

1. уст.; поэт. небольшой ручей (с пресной водой)
2. поток пресной воды, вливающийся в море
наводнение; половодье; паводок прям. и перен.

Ejemplos de los textos

A freshet plunged into a hole.
Из углубления бежал маленький ручеек.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

The gale of his grief had blown away his words; his freshet of tears had soaked away the crust of his grief.
Исступление горя лишило его языка; свежесть слез отмочила кору горя.
O.Henry / The Door of UnrestГенри, О. / Дверь, не знающая отдыха
Дверь, не знающая отдыха
Генри, О.
The Door of Unrest
O.Henry

The freshets had made a small sandy beach through which the pool flowed, and bright green watercress grew in the damp sand.
Весенние потоки образовали здесь нечто вроде песчаной отмели, и во влажном песке вокруг бочажка зеленел водяной кресс.
Steinbeck, John / The PearlСтейнбек, Джон / Жемчужина
Жемчужина
Стейнбек, Джон
© Издательство "Художественная литература", 1977
The Pearl
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1945
© renewed Elaine Steinbeck, John Steinbeck IV and Thom Steinbeck, 1973

Añadir a mi diccionario

freshet1/3

'freʃɪtSustantivoнебольшой ручей

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

freshet canal

противопаводочный канал

Freshet-Volterra derivative

производная Фреше-Вольтерра

Forma de la palabra

freshet

noun

	Singular	Plural
Common case	freshet	freshets
Possessive case	freshet's	freshets'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

freshet

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Expresiones

Forma de la palabra

freshet

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.