Therefore, it is advantageous to have the hoppers of different capacities in the installation: large hoppers for frequently used materials and smaller hoppers for production of special-purpose steels.

Поэтому целесообразно иметь в установке бункеры различной емкости: большие - для часто используемых материалов и меньшего размера - для производства сталей специального назначения.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Let us consider the process of the concentration of intracellular sap in carbon dioxide extraction as exemplified by the Siberian fir, as the most frequently used raw material for the production of a carbon dioxide extract of fir.

Рассмотрим процесс концентрирования внутриклеточного сока при углекислотной экстракции на примере пихтолапки, как наиболее часто используемом сырье для производства углекислотного экстракта пихты.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

In addition to these features, a performance tuning service runs every three days to jockey frequently used files into more advantageous locations on the drive.

Кроме этого, служба настройки производительности запускается каждые три дня и перемещает часто используемые файлы в более подходящие места на диске.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Windows graciously places your most frequently used programs along the left side of the Start menu. The Start menu in earlier versions of Windows displayed icons for the last ten documents you accessed.

Там вы обнаружите 15 последних открывавшихся документов, готовых немедленно включиться в работу.

Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"

Windows ХР для "чайников"

Ратбон, Энди

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002

© Hungry Minds, Inc., 2001

Windows® XP For Dummies®

Rathbone, Andy

© 2001 Hungry Minds, Inc.

Such shelter is frequently used by juveniles, making submarine canyons important nursery grounds.

Такое убежище часто используется молодняком, что свидетельствует о важной роли подводных каньонов как нерестилищ.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

The two most frequently used features are #include, to include the contents of a file during compilation, and #define, to replace a token by an arbitrary sequence of characters.

Наиболее часто используются две возможности: #include, вставляющая содержимое некоторого файла во время компиляции, и #define, заменяющая одни текстовые последовательности на другие.

Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M. / The C Programming LanguageКерниган, Б.,Ритчи, Д. / Язык программирования Си

Язык программирования Си

Керниган, Б.,Ритчи, Д.

© 1998,1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated

© "Невский Диалект", 2001

The C Programming Language

Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M.

© 1988, 1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated

Another problem with a slow memory allocator is that programmers of frequently used kernel interfaces will think that they cannot afford to use the memory allocator as their primary one.

Другой проблемой с медленным распределителем памяти является то, что программисты часто используемых интерфейсов ядра подумают, что они не могут позволить себе использовать распределитель памяти в качестве своего главного распределителя.

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация

FreeBSD: архитектура и реализация

МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006

The design and implementation of the FreeBSD operating system

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

Marijuana and cocaine (including crack cocaine) are the most frequently used illegal drugs.

Из запрещенных наркотиков чаще употребляются марихуана и кокаин (включая крэк).

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

In turn, the most frequently used formats of preconfigured data types are included in the set of preconfigured formats and can be selected from the list without the need to create complex rules for format verification.

Наиболее часто используемые форматы предопределенных типов данных входят, в свою очередь, в набор предопределенных форматов и могут быть выбраны из списка без необходимости создавать сложные правила для проверки формата.

About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

о такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

Что такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona

© 2007 ABBYY

out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona

© 2007 ABBYY

The reminder means is frequently used symbol scale, for instance a picture of months.

Средство напоминания представляет собой часто встречающуюся шкалу символов, например изображений месяцев года.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Because the CoolBar component is not frequently used in Delphi applications, it is covered in the sidebar "A Really Cool Toolbar"; the emphasis in the following sections is on Delphi's ControlBar.

Поскольку компонент CoolBar редко используется в приложениях Delphi, он рассмотрен во врезке «Действительно „крутая" панель инструментов»; а в следующих разделах упор сделан на изучении компонента Delphi ControlBar.

Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

The most frequently used are the sizes ⅓′′ (the diagonal of 6 mm), ½′′ (the diagonal of 8 mm) and ⅔′′ (the diagonal of 11 mm).

Наиболее употребительными являются размеры 1/3" (диагональ 6 мм), 1/2" (диагональ 8 мм) и 2/3" (диагональ 11 мм).

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

This device will be frequently used to reduce to the case where the von Neumann algebra is its own double commutant.

Этот прием будет часто использоваться для сведения рассуждений к случаю, когда алгебра фон Нойманна совпадает со своим бикоммутантом.

Мёрфи, Дж. / С*-алгебры и теория операторовMurphy, Gerard J. / C*-Algebras and Operator Theory

C*-Algebras and Operator Theory

Murphy, Gerard J.

© 1990 by Academic Press, Inc.

С*-алгебры и теория операторов

Мёрфи, Дж.

© «Факториал», пер. на русск. яз., 1997

© 1990 by Academic Press, Inc.

© 1997 by Faktorial Publ. Co.

© Академик Пресс, Инк., 1990

Such “twisting” involves the muscles that are not frequently used in everyday life, which makes physical therapy very effective.

При такой «зaкpyткe» тела приводятся в действие мышцы, которые мало используются в повседневной жизни человека, что делает лечебную гимнастику чрезвычайно эффективной.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Although the OSI model is frequently used in describing networking generically, use of OSI as a full protocol stack is rare.

Несмотря на то, что OSI является универсальной моделью, описывающей сетевое НАГ взаимодействие, в реальных стеках протоколов редко поддерживаются все семь уровней.

Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.