sin ejemplosSe encuentra en 6 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
fragmentation
[ˌfrægmən'teɪʃ(ə)n]
сущ.
дробление, разделение, расщепление, фрагментация
Physics (En-Ru)
fragmentation
дробление, фрагментация
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
The Inspector is of the view that significant managerial and operational efficiency gains would be achieved by ending the current fragmentation.Инспектор считает, что, положив конец нынешней фрагментации, можно добиться значительного выигрыша на уровне управленческой и оперативной эффективности.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 08.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 08.10.2010
In Italy, with its political fragmentation, the Hospital helped to preserve a pan-Italian caste of nobles who shared a background of birth and manners and a common educational experience in the Maltese convent.В политически раздробленной Италии орден госпитальеров помогал сохранить старинный общеитальянский класс дворян, представители которого проходили образовательный курс на Мальте.Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesThe Oxford History of the CrusadesRiley-Smith, Jonathan© Oxford University Press 1999История крестовых походовРайли-Смит, Джонатан© Охford University Press 1995© КРОН-ПРЕСС, 1998© Перевод, Е. Дорман, 1998
The consequence - if not the motivation - is the fragmentation and isolation of the Palestinian communities and facilitation of the expansion of illegal settlements.Следствием, а может быть и побудительным мотивом такой практики, является раздробление и изоляция палестинских общин и содействие расширению незаконных поселений.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.02.2011
Mass spectra were registered in the regime of ion fragmentation.Масс- спектры снимали в режиме фрагментации ионов.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Much of the rhetoric of existentialism and the student revolt decries this fragmentation.Многое в риторике экзистенциалистов и в студенческих бунтах декретирует эту фрагментацию.Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок БудущегоШок БудущегоТоффлер, Элвин© Alvin Toffler, 1970© Перевод. К. Бурмистров, 2001© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001© Перевод. Е. Комарова, 2001© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001© Перевод. А. Микиша, 2001© Перевод. А. Мирер, 2001© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001© Перевод. Е. Руднева, 2001© Перевод. Н. Хмелик, 2001Future ShockToffler, Alvin© 1970 by Alvin Toffler
This situation has limited significantly the exercise of press freedom, leading to fragmentation of information and polarization of public opinion.В результате этого свобода печати в стране существенно ограничивается, а циркулирующая в обществе информация носит фрагментарный характер, что способствует поляризации общественного мнения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 05.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 05.01.2011
From this equation we can derive a formula that gives the optimum page size (considering only memory wasted in fragmentation and page table size).Из этого равенства мы можем получить формулу, дающую оптимальный размер страниц (принимая во внимание только потери памяти на фрагментацию и размер таблицы страниц).Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
Adding variables that are supposed to be responsible for market fragmentation, the dependence of the price differential on the income differential weakens.При включении переменных, которые, как предполагается, влияют на фрагментированность рынка, зависимость различия цен от различия доходов ослабевает.Глущенко, К.П.Gluschenko, Konstantinuschenko, KonstantinGluschenko, Konstanti
Since there are no underlying economic causes of fragmentation, none of the investment costs or risks of innovations to change underlying economic structure need be borne.Если в ней нет глубоких экономических причин слабой концентрации, не будет и инвестиционных затрат и инновационных рисков, связанных с их преодолением.Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовКонкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовПортер, Майкл Е.© The Free Press, 1998© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsPorter, Michael E.© The Free Press, 1998
Step Four Is overcoming fragmentation profitable?Четвертый этап Перспективно ли преодоление слабой концентрации с точки зрения прибыльности?Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовКонкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовПортер, Майкл Е.© The Free Press, 1998© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsPorter, Michael E.© The Free Press, 1998
Contiguous allocation of files leads to disk fragmentation, as mentioned in the text, because some space in the last disk block will be wasted in files whose length is not an integral number of blocks.Как указывалось в тексте, работа с непрерывными файлами приводит к фрагментации диска, так как теряется некоторая часть дискового пространства в последних блоках файлов, чья длина не кратна целому числу блоков.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
One strategy for overcoming fragmentation is to somehow separate those aspects from the rest of the business.Одна из возможных стратегий состоит в отделении этих аспектов от остальных сфер бизнеса.Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовКонкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовПортер, Майкл Е.© The Free Press, 1998© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsPorter, Michael E.© The Free Press, 1998
FAT also lends itself to truly stupendous fragmentation problems.Кроме этого, файловая система FAT подвержена значительной фрагментации.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
The fragmentation of international law was a reality of present-day international relations.Фрагментация международного права является реальным фактом нынешнего состояния международных отношений.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Seventh, the conditions for the realization of rights must be expanded to include, for example, the fragmentation of institutions and functions and the empowerment of people in the process.В-седьмых, необходимо увеличить число предварительных условий, чтобы при осуществлении прав предусматривалось, например, разделение учреждений и функций и наделение индивидов полномочиями для участия в этом процессе.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.01.2011
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
blasting fragmentation
дробление взрывом
file fragmentation
разбиение файла на части
file fragmentation
фрагментация файла
fragmentation bomb
осколочная бомба
fragmentation grenade
осколочная граната
fragmentation plant
дробилка
fragmentation plant
дробильная установка
fragmentation size
крупность дробления
fuel fragmentation
фрагментация топлива
hydraulic fragmentation
гидравлическое разрушение
initial fragmentation
первичное дробление
political fragmentation
политико-административная фрагментация
secondary fragmentation
вторичное дробление
storage fragmentation
фрагментация памяти
thermal fragmentation
термическое дробление
Forma de la palabra
fragmentation
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | fragmentation | *fragmentations |
| Possessive case | fragmentation's | *fragmentations' |