sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
fractional
['frækʃ(ə)n(ə)l]
прил.
мат. дробный (о числах)
фрагментарный, отрывочный; частичный
разг. незначительный
хим. фракционный
Physics (En-Ru)
fractional
дробный
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
In this chapter, we will extend that study and will see how R/S analysis can distinguish between noisy chaos and fractional noise.В этой главе мы расширим это исследование и увидим, как R/S-анализ может различать шумовой хаос и дробный шум.Peters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsПетерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеФрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеПетерс, Эдгар Э.© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsPeters, Edgar E.© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.
If the same person acquires two or more fractional shares of the same category (type), these shares shall be added to form one integral and (or) one fractional share as the sum of the said fractional shares.При приобретении одним лицом двух и более дробных акций одной категории (типа), эти акции складываются и образуют одну целую и (или) дробную акцию, равную сумме этих дробных акций.© 2000—2009 Vozrozhdenie Bankhttp://www.vbank.ru/ 7/10/2009© 2000—2010 Банк «Возрождение»http://www.vbank.ru/ 7/10/2009
The fractional part of 4 / 5 (or 0.8) is discarded.Дробная часть (4/5 или 0.8) отбрасывается.Prata, Stephen / C++ Primer PlusПрата, Стивен / Язык программирования C++. Лекции и упражненияЯзык программирования C++. Лекции и упражненияПрата, Стивен© 2002 by Sams Publishing© Издательский дом "Вильямс", 2006C++ Primer PlusPrata, Stephen© 2002 by Sams Publishing
So, any fractional portion of a component's origin or size will be truncated.Поэтому любая дробная часть первоначального компонента или после изменения размера будет усечена.Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX Inc
The correspondence of the preceding section between integral divisors and ideals of a Dedekind ring can be extended to fractional divisors, providing the proper generalization of the concept of ideal is used.Изложенное в предшествующем пункте соответствие между целыми дивизорами дедекиндова кольца и его ненулевыми идеалами можно распространить и на дробные дивизоры, если воспользоваться понятием дробного идеала.Borevich, Z.I.,Shafarevich, I.R. / Number TheoryБоревич, З.И.,Шафаревич И. Р. / Теория чиселТеория чиселБоревич, З.И.,Шафаревич И. Р.Number TheoryBorevich, Z.I.,Shafarevich, I.R.© 1966, by Academic Press Inc.
The intermediate hoppers 13 having the discharge openings 14 formed in the hopper surface facing the longitudinal axis of the installation are used for materials whose fractional composition is larger that 50 nun.Для материалов, фракционный состав которых превышает размер 50 мм, используются промежуточные бункеры 13 с выполнением разгрузочных отверстий 14 на его поверхности, обращенной в сторону продольной оси установки.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Such a technique is called a dynamic fractional f strategy.Такой метод называется стратегией динамического дробного f.Vince, Ralph / The Mathematics of money managementВинс, Ральф / Математика управления капиталомМатематика управления капиталомВинс, Ральф© John Wiley & Sons, Inc., 1992© Издание на русском языке, оформление, перевод. ООО «Альпина Бизнес Букс», 2006The Mathematics of money managementVince, Ralph© 1992 by Ralph Vince
converts the value of the expression x into an integer, discarding the fractional part.преобразовывают значение выражения х в целое число, отбрасывая дробную часть.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Java 2. Том I. Основы.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Sun Microsystems, Inc., 2003© Издательский дом "Вильямс", 2003Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2001 Sun Microsystems, Inc.
One material had a fractional composition of from 100 to 150 nun and contained manganese in the oxide form of MnO while another one had a fractional composition of from 10 to 50 nun and contained chromium in the form of Cr203.Один материал фракционного состава 100-150 мм, содержащий в своем составе марганец в виде оксида МпО, другой - материал фракционного состава 10-50 мм, содержащий хром в виде СГ2О3.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
He sounded mild, but the fractional lift of one eyebrow told me he was very close to violence.Голос демона прозвучал мягко и ласково, однако приподнятая бровь говорила о том, что, если придется, он готов применить силу.Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвецаВозвращение мертвецаСэйнткроу, Лилит© Перевод. С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2006 by Lilith SaintcrowDead Man RisingSaintcrow, Lilith© 2006 by Lilith Saintcrow
As she spoke she changed in some provocative way, seemed suddenly drenched in eroticism as a diver rising out of a pool gleams like chrome with a sheet of unbroken water for a fractional moment.Заговорив, она неуловимо изменилась и стала провоцирующей. Эротизм покрывал ее, как ровный слой воды на какую-то секунду покрывает ныряльщика, появляющегося на поверхности.Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
Conceptually, it is an attempt to convert a continuous-process, fractional brownian motion into a discrete one by breaking the differencing process into smaller components.По существу, это попытка преобразовать непрерывный процесс, дробное броуновское движение, в дискретный процесс посредством разбивания процесса дифференцирования на более мелкие компоненты.Peters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsПетерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеФрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеПетерс, Эдгар Э.© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsPeters, Edgar E.© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.
The amount of the product that is returned into the selected zone depends on the parameters of the fuel (ash content, particle size, volatile content, etc.) and the product (content of unburned carbon and fractional composition).Количество возвращаемого в выбранную зону продукта определяется характеристиками топлива (зольность, размер частиц, выход летучих и т.п), и продукта (содержание недогоревшего углерода и фракционный состав).http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Otherwise, you should leave the minimum number of fractional digits at the default value, 0.В противном случае следует оставить минимальное количество цифр в дробной части равным его значению по умолчанию, т.е. 0.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Java 2. Том I. Основы.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Sun Microsystems, Inc., 2003© Издательский дом "Вильямс", 2003Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2001 Sun Microsystems, Inc.
In that regard, fractals may seem inferior to the postulated fractional spaces.В этом отношении может создаться впечатление, что фракталы не так хороши, как постулированные пространства с дробной размерностью.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
derivative of fractional order
производная дробного порядка
fractional accuracy
относительная погрешность
fractional analysis
аналитическая ректификация
fractional analysis
дробный анализ
fractional arithmetic unit
арифметическое устройство дробных чисел или частей
fractional bandwidth
относительная ширина полосы частот
fractional breakthrough
дробный проскок
fractional coagulation
дробная коагуляция
fractional composition of oil
фракционный состав нефти
fractional computer
вычислительная машина, работающая с дробными величинами
fractional congruence
дробная конгруэнция
fractional conversion
частичное преобразование
fractional convolution
дробная свертка
fractional crystallization
фракционированная кристаллизация
fractional currency
мелочь