sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario

El diccionario de psicología inglés-ruso
Contains about 20,000 terms on:
- general,
- social,
- engineering and educational psychology,
- psychophysics,
- abnormal psychology and other psychological disciplines,
- medicine,
- anatomy,
- philosophy,
- logic etc..

forgetting

забывание

Ejemplos de los textos

As soon as he saw the ear-rings, forgetting Dmitri and everything, he took up his cap and ran to Dushkin and, as we know, got a rouble from him. He told a lie saying he found them in the street, and went off drinking.
Только что он увидал серьги, как тотчас же, забыв и квартиру, и Митьку, схватил шапку и побежал к Душкину и, как известно, получил от него рубль, а ему соврал, что нашел на панели, и тотчас же загулял.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

"It's not like forgetting.
- Дело не в забывчивости.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003

"Excuse me, Mr. Razumihin, you are forgetting..." Pulcheria Alexandrovna was beginning.
-- Послушайте, господин Разумихин, вы забылись... -- начала было Пульхерия Александровна.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

There was not much remarkable about her early life, but I think she enjoyed herself in summarizing it and forgetting where we were for a while.
Ничего примечательного не случилось в ее ранние годы, но, по-моему, ей нравилось вспоминать о них и на время отвлечься от нашего положения.
Wyndham, John / The Day of the TriffidsУиндем, Джон / День триффидов
День триффидов
Уиндем, Джон
© 1951 by John Wyndham
© Перевод. С. Бережков, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Day of the Triffids
Wyndham, John
© 1979 by Grace Isabel Harris
© 1951 by Doubleday, a division of Random House, Inc.

Then he climbed out of the water and, holding the pail in both hands, forgetting to let his shirt drop, ran to the waggons.
Вот он вылез из воды и, держа ведро обеими руками, забывая опустить рубаху, побежал к подводам.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

'Not forgetting to remember the servants,' said the chambermaid in a bland whisper.
– И прислугу тоже надо бы не забывать, – деликатным шепотом прибавила горничная.
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994

“She is, always forgetting the expense.”
— Нет, если не затрагивать тему расходов.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

In a word, Ferdishenko was very angry and rapidly forgetting himself; his whole face was drawn with passion.
Одним словом, Фердыщенко совершенно не выдержал и вдруг озлобился, даже до забвения себя, перешел чрез мерку; даже всё лицо его покривилось.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

"Somebody's already gotten hurt—or are you forgetting that one of them's dead?"
– Кое‑кто уже пострадал – или ты забыл, что один из Куто убит?
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint

I screamed, scrambling back, forgetting I was holding a sword.
Не помня себя от ужаса, я завопила и бросилась бежать, забыв о своем мече.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow

Lately, his father was finding social situations more and more difficult as his Alzheimer's progressed, forgetting names, repeating questions already answered.
В последнее время отцу Грея, страдающему прогрессирующей болезнью Альцгеймера, становилось все труднее находиться в обществе: он забывал имена, по многу раз повторял одни и те же вопросы.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski

"How much his business engrosses him already is very plain from the circumstance of his forgetting to inquire for the book you recommended.
– Он и теперь уже в такой мере поглощен заботами о своей ферме, что забыл спросить себе книжку, которую вы хвалили.
Austen, Jane / EmmaОстин, Джейн / Эмма
Эмма
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1989
Emma
Austen, Jane
© 2006 by Pearson Education, Inc.

Grigory followed, not losing sight of him, and ran, forgetting everything.
Григорий следил его, не теряя из виду, и бежал не помня себя.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Clearly it is important to understand these passwords, because if you set them, the implications of losing or forgetting them are quite severe.
Не забывайте эту особенность и берегите такие пароли как зеницу ока.
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation

There are a lot of questions I want to ask you, but I forget them... I keep forgetting and getting mixed up.
Я много хотел спросить тебя еще, но забыл... Я всё забываю и путаюсь...
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Añadir a mi diccionario

forgetting

забывание

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
забывая
Traducción agregada por Аня Новикова
0
2.
забывая
to forget - забывать
Traducción agregada por Holy Moly
Oro en-ru
0

Expresiones

forgetting rate

забываемость рекламы

forget oneself

вести себя недостойно

forget oneself

забывать себя, думая только о других

forget oneself

забываться

forget to bring

забывать

forget oneself in playing

заигрываться

half-forgotten

полузабытый

forget utterly

совершенно забыть

forget lines

забыть слова ( в роли, в докладе)

forget lines

забыть свою реплику

Everything new is actually well-forgotten old

Всё новое-это хорошо забытое старое

Forget it

Не обращай внимания, это ерунда

Forma de la palabra

forget

verb

Basic forms
Past	forgot
Imperative	forget
Present Participle (Participle I)	forgetting
Past Participle (Participle II)	forgotten

Present Indefinite, Active Voice
I forget	we forget
you forget	you forget
he/she/it forgets	they forget

Present Continuous, Active Voice
I am forgetting	we are forgetting
you are forgetting	you are forgetting
he/she/it is forgetting	they are forgetting

Present Perfect, Active Voice
I have forgotten	we have forgotten
you have forgotten	you have forgotten
he/she/it has forgotten	they have forgotten

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been forgetting	we have been forgetting
you have been forgetting	you have been forgetting
he/she/it has been forgetting	they have been forgetting

Past Indefinite, Active Voice
I forgot	we forgot
you forgot	you forgot
he/she/it forgot	they forgot

Past Continuous, Active Voice
I was forgetting	we were forgetting
you were forgetting	you were forgetting
he/she/it was forgetting	they were forgetting

Past Perfect, Active Voice
I had forgotten	we had forgotten
you had forgotten	you had forgotten
he/she/it had forgotten	they had forgotten

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been forgetting	we had been forgetting
you had been forgetting	you had been forgetting
he/she/it had been forgetting	they had been forgetting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will forget	we shall/will forget
you will forget	you will forget
he/she/it will forget	they will forget

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be forgetting	we shall/will be forgetting
you will be forgetting	you will be forgetting
he/she/it will be forgetting	they will be forgetting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have forgotten	we shall/will have forgotten
you will have forgotten	you will have forgotten
he/she/it will have forgotten	they will have forgotten

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been forgetting	we shall/will have been forgetting
you will have been forgetting	you will have been forgetting
he/she/it will have been forgetting	they will have been forgetting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would forget	we should/would forget
you would forget	you would forget
he/she/it would forget	they would forget

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be forgetting	we should/would be forgetting
you would be forgetting	you would be forgetting
he/she/it would be forgetting	they would be forgetting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have forgotten	we should/would have forgotten
you would have forgotten	you would have forgotten
he/she/it would have forgotten	they would have forgotten

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been forgetting	we should/would have been forgetting
you would have been forgetting	you would have been forgetting
he/she/it would have been forgetting	they would have been forgetting

Present Indefinite, Passive Voice
I am forgotten	we are forgotten
you are forgotten	you are forgotten
he/she/it is forgotten	they are forgotten

Present Continuous, Passive Voice
I am being forgotten	we are being forgotten
you are being forgotten	you are being forgotten
he/she/it is being forgotten	they are being forgotten

Present Perfect, Passive Voice
I have been forgotten	we have been forgotten
you have been forgotten	you have been forgotten
he/she/it has been forgotten	they have been forgotten

Past Indefinite, Passive Voice
I was forgotten	we were forgotten
you were forgotten	you were forgotten
he/she/it was forgotten	they were forgotten

Past Continuous, Passive Voice
I was being forgotten	we were being forgotten
you were being forgotten	you were being forgotten
he/she/it was being forgotten	they were being forgotten

Past Perfect, Passive Voice
I had been forgotten	we had been forgotten
you had been forgotten	you had been forgotten
he/she/it had been forgotten	they had been forgotten

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be forgotten	we shall/will be forgotten
you will be forgotten	you will be forgotten
he/she/it will be forgotten	they will be forgotten

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been forgotten	we shall/will have been forgotten
you will have been forgotten	you will have been forgotten
he/she/it will have been forgotten	they will have been forgotten

El diccionario de psicología inglés-rusoContains about 20,000 terms on:- general, - social, - engineering and educational psychology, - psychophysics, - abnormal psychology and other psychological disciplines, - medicine, - anatomy, - philosophy,- logic etc..

forgetting

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

forget

El diccionario de psicología inglés-ruso
Contains about 20,000 terms on:
- general,
- social,
- engineering and educational psychology,
- psychophysics,
- abnormal psychology and other psychological disciplines,
- medicine,
- anatomy,
- philosophy,
- logic etc..