fogey

Oh, I think to myself: 'Old fogey, it is time you were dead!'

Ой, думаю себе, старый хрен, умирать пора!

Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6

Ward No. 6

Chekhov, A.

© 2009 Rowland Classics

Палата No. 6

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

Colonel Fogey was not interested in seeing the little boy half tipsy.

Полковнику Фоги неинтересно было смотреть на подвыпившего мальчугана.

Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславия

Ярмарка тщеславия

Теккерей, Уильям Мейкпис

© Издательство "Художественная литература", 1976

Vanity Fair

Thackeray, William Makepeace

© Wordsworth Editions Limited 2001

But those are for the most part the learned and all old fogeys, so that it would be almost ill-bred in a man of society.

Но ведь это больше ученые и, знаете, в своем роде все колпаки, так что даже и неприлично светскому человеку.

Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media