sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

flying

['flaɪɪŋ] брит. / амер.

сущ.
1. полёт, перелёт; летание
2. авиа пилотирование
прил.
1. 1. летающий; летучий; летательный
  2. авиа лётный
2. быстрый; быстро проходящий
3. развевающийся, качающийся, волнующийся (на ветру)

AmericanEnglish (En-Ru)

flying

летающий, летательный

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Many small birds, when they see a flying predator such as a hawk, give a characteristic 'alarm call', upon which the whole flock takes appropriate evasive action.
Многие мелкие птицы, заметив летящего хищника, например ястреба, издают характерный "крик тревоги", в ответ на который вся стая принимает соответствующие меры, чтобы избежать нападения.
Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989

Fortunately, it was becoming easier to move; the thinning air could no longer claw and tear at him, or batter him with flying projectiles.
К счастью, двигаться стало легче: поток разреженного воздуха уже не сбивал с ног, град летучих снарядов стих.
Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея
2001: Космическая одиссея
Кларк, Артур Чарльз
© Издательство "Мир", 1970
2001 A Space Odyssey
Clarke, Arthur Charles
© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968

They rush flying onwards and he flies with them....
Они летят и скачут вперед - *и он летит с ними.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

A State shall ensure compliance by vessels flying its flag with subregional and regional conservation and management measures for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.
Государство обеспечивает соблюдение судами, плавающими под его флагом, субрегиональных и региональных мер по сохранению трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управлению ими.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 7/9/2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 7/9/2010

All was confusion, confusion in Mitya's soul, but although many things were goading his heart, at that moment his whole being was yearning for her, his queen, to whom he was flying to look on her for the last time.
Но смутно, очень смутно было в душе Мити, и хоть многое терзало теперь его душу, но в этот момент всё существо его неотразимо устремилось лишь к ней, к его царице, к которой летел он, чтобы взглянуть на нее в последний раз.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

The Su-15 aircraft was used as a platform to develop and test at the FRI and Design Bureau's facilities a variety of flying laboratories (FL).
На базе самолета Су-15 были разработаны и проходили испытания в ЛИИ и ОКБ различные летающие лаборатории (ЛЛ).
© Sukhoi Company (JSC) 2004-2005
http://www.sukhoi.org/ 26.12.2008

The galaxies were far apart now, still flying outward from the ancient burst of energy that had sent them on their way.
Галактики разбежались далеко друг от друга, они все еще разлетались прочь от древних всплесков энергии, которые придали им их начальное ускорение.
DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадокса
Дорогой парадокса
Де Ченси, Джон
Paradox Alley
DeChancie, John
© 1987 by John DeChancie

The winged horse appeared again, flying low over the battlefield then climbing gradually as it passed over the orcs, who of course threw a few spears in its direction.
Снова в небе появился крылатый конь, медленно облетел поле боя и стал подниматься выше над толпой орков, не преминувших метнуть в его сторону несколько копий.
Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орков
Король орков
Сальваторе, Роберт
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
© И. Савельева, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Orc King
Salvatore, Robert
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

As a result, the tubular body fails to be connected with the ball in compliance with the required process conditions of fall of the flying valve sections.
В результате трубчатый корпус не соединяется с шаром в соответствии с требуемым технологическим режимом падения секций летающего клапана.
http://www.patentlens.net/ 10/24/2011
http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

The flying valve sections are lowered in the well due to the force of gravity.
Секции летающего клапана спускаются в скважине за счет земного притяжения.
http://www.patentlens.net/ 10/24/2011
http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

One (1) C-130, coming from the FIR of Ankara, flying over the occupied area of Karpasia, landed at the illegal airport of Lefkoniko, from where it departed on the same day towards the FIR of Ankara.
один самолет С-130, прилетевший со стороны РПИ Анкары, совершил пролет над оккупированным районом Карпасии, а затем совершил посадку в незаконном аэропорту Лефконико, откуда он вылетел в тот же самый день в направлении РПИ Анкары.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

The honking came closer and closer till it seemed like they must be flying right through the dorm, right over my head.
Гогот приближался и приближался, и казалось уже, они летят прямо через спальню над самой моей головой.
Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездом
Над кукушкиным гнездом
Кизи, Кен
© Перевод. В. Голышев, 2004
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Kesey, Ken
© Ken Kesey, 1962
© renewed Ken Kesey, 1990
© The Estate of Ken Kesey, 2002

Signals, ensigns, and jacks of all colors were flying from her rigging, on every side.
И повсюду на снастях были подняты сигналы, вымпелы и флаги всех мастей.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

He must have thrown them over the cliff, a thousand pages, I see it in my mind's eye, a flock of white sea-gulls it might seem, flying down to the water and going out with the tide at four in the black morning.
Он, наверно, швырнул их со скалы, всю тысячу страниц, я так ясно представляю: точно стая белых чаек опустилась на воду, и в глухой предрассветный час ее унесло отливом.
Bradbury, Ray / The Wonderful Death of Dudley StoneБрэдбери, Рэй / Удивительная кончина Дадли Стоуна
Удивительная кончина Дадли Стоуна
Брэдбери, Рэй
© 1955 by Ray Bradbury
© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Wonderful Death of Dudley Stone
Bradbury, Ray
© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury

On he went, the water up to the saddle, the foam flying right and left.
Он повиновался, и вскоре вода дошла до седла, она пенилась справа и слева.
Conan Doyle, Arthur / The Adventures of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Приключения бригадира Жерара
Приключения бригадира Жерара
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Adventures of Brigadier Gerard
Conan Doyle, Arthur
© 2008 by Fireship Press

Añadir a mi diccionario

flying1/8

'flaɪɪŋSustantivoполёт; перелёт; летание

Traducciones de usuarios

Conjunción

1.
полёт
Traducción agregada por Arik Shay
0

Expresiones

air-operated flying shears

воздушные летучие ножницы

all-flying tail

управляемый стабилизатор

antiflex flying wire

контроттяжка

astronaut free-flying propulsion module

УПК

astronaut free-flying propulsion module

установка для перемещения космонавта

blind flying

полет по приборам

blind flying

слепой полет

come off with flying colours

добиться успеха

come off with flying colours

одержать победу

festoon flying splicer

устройство для автоматического склеивания с накопителем полотна

flying adder

стрекоза

flying ambulance

летающий госпиталь

flying ambulance

санитарный самолет

flying assessment

оценка пилотажных качеств

flying boat

аэроплан

Forma de la palabra

fly

verb

Basic forms
Past	flew
Imperative	fly
Present Participle (Participle I)	flying
Past Participle (Participle II)	flown

Present Indefinite, Active Voice
I fly	we fly
you fly	you fly
he/she/it flies	they fly

Present Continuous, Active Voice
I am flying	we are flying
you are flying	you are flying
he/she/it is flying	they are flying

Present Perfect, Active Voice
I have flown	we have flown
you have flown	you have flown
he/she/it has flown	they have flown

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been flying	we have been flying
you have been flying	you have been flying
he/she/it has been flying	they have been flying

Past Indefinite, Active Voice
I flew	we flew
you flew	you flew
he/she/it flew	they flew

Past Continuous, Active Voice
I was flying	we were flying
you were flying	you were flying
he/she/it was flying	they were flying

Past Perfect, Active Voice
I had flown	we had flown
you had flown	you had flown
he/she/it had flown	they had flown

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been flying	we had been flying
you had been flying	you had been flying
he/she/it had been flying	they had been flying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will fly	we shall/will fly
you will fly	you will fly
he/she/it will fly	they will fly

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be flying	we shall/will be flying
you will be flying	you will be flying
he/she/it will be flying	they will be flying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have flown	we shall/will have flown
you will have flown	you will have flown
he/she/it will have flown	they will have flown

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been flying	we shall/will have been flying
you will have been flying	you will have been flying
he/she/it will have been flying	they will have been flying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would fly	we should/would fly
you would fly	you would fly
he/she/it would fly	they would fly

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be flying	we should/would be flying
you would be flying	you would be flying
he/she/it would be flying	they would be flying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have flown	we should/would have flown
you would have flown	you would have flown
he/she/it would have flown	they would have flown

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been flying	we should/would have been flying
you would have been flying	you would have been flying
he/she/it would have been flying	they would have been flying

Present Indefinite, Passive Voice
I am flown	we are flown
you are flown	you are flown
he/she/it is flown	they are flown

Present Continuous, Passive Voice
I am being flown	we are being flown
you are being flown	you are being flown
he/she/it is being flown	they are being flown

Present Perfect, Passive Voice
I have been flown	we have been flown
you have been flown	you have been flown
he/she/it has been flown	they have been flown

Past Indefinite, Passive Voice
I was flown	we were flown
you were flown	you were flown
he/she/it was flown	they were flown

Past Continuous, Passive Voice
I was being flown	we were being flown
you were being flown	you were being flown
he/she/it was being flown	they were being flown

Past Perfect, Passive Voice
I had been flown	we had been flown
you had been flown	you had been flown
he/she/it had been flown	they had been flown

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be flown	we shall/will be flown
you will be flown	you will be flown
he/she/it will be flown	they will be flown

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been flown	we shall/will have been flown
you will have been flown	you will have been flown
he/she/it will have been flown	they will have been flown

flying

noun

	Singular	Plural
Common case	flying	flyings
Possessive case	flying's	flyings'

El diccionario universal inglés-rusodicts.lingvouniversal_en_ru.description

flying

AmericanEnglish (En-Ru)

flying

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Conjunción

Expresiones

Forma de la palabra

fly

flying

El diccionario universal inglés-ruso
dicts.lingvouniversal_en_ru.description