sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
flibbertigibbet
[ˌflɪbətɪ'ʤɪbɪt]
сущ.
болтун(ья); сплетник; сплетница
глупый, ветреный, легкомысленный человек
Ejemplos de los textos
But I think you are a horrid old - old flibbertigibbet."А я все-таки думаю, что вы противный старик… противный старый болтунишка.O.Henry / The Last LeafГенри, О. / Последний листПоследний листГенри, О.© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2009© Перевод Н. Дарузес. Наследники, 2009The Last LeafO.Henry© 2006 Adamant Media Corporation.
"I don't know what she sees in that little flibbertigibbet,"- he burst out, but noticing that they were no longer alone, he turned and again began examining the lustre.—"Не знаю, что она находит в этой трещотке, — вспылил Сомс, но, заметив, что они уже не одни, отвернулся и опять стал разглядывать канделябр."Galsworthy, John / The Man of PropertyГолсуорси, Джон / СобственникСобственникГолсуорси, Джон© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003The Man of PropertyGalsworthy, John© 2006 Adamant Media Corporation
"It is even so," said Wayland Smith, "the best friends must part, Flibbertigibbet; but thou, my boy, art the only thing in the Vale of Whitehorse which I shall regret to leave behind me."— Совершенно верно, — ответил Уэйленд Смит. — Лучшие друзья, Флибертиджиббет, должны расстаться. Но ты, малыш, — единственное существо в долине Белого коня, которое мне жаль здесь покинуть.Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / КенилвортКенилвортСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1963KenilworthScott, Walter© BiblioLife, LLC
"Ay, ay, in with you," added Flibbertigibbet; "I must stay a short space with mine honest Philistine, my Goliath of Gath here; but I will be with you anon, and at the bottom of all your secrets, were they as deep and dark as the Castle dungeon."— Да, да, проезжайте, — добавил Флибертиджиббет, — а я еще немножко побуду здесь с моим честным филистимлянином, моим Голиафом; но скоро я догоню вас и проникну во все ваши тайны, даже если они так же мрачны и глубоки, как подземелья этого замка.Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / КенилвортКенилвортСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1963KenilworthScott, Walter© BiblioLife, LLC
"This must be the devil, or Flibbertigibbet again!" said Wayland, after a vain struggle to disengage himself, and unhorse the urchin who clung to him; "do Kenilworth oaks bear such acorns?"— Это или сам дьявол, или опять Флибертиджиббет! — вымолвил Уэйленд, прекратив свои тщетные попытки освободиться и сбросить с коня мальчишку, который вцепился в него. — Так вот какие желуди растут на кенилвортских дубах!Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / КенилвортКенилвортСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1963KenilworthScott, Walter© BiblioLife, LLC
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Forma de la palabra
flibbertigibbet
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | flibbertigibbet | flibbertigibbets |
| Possessive case | flibbertigibbet's | flibbertigibbets' |