sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario inglés-ruso de ingeniería mecánica y automatización industrial- Сontains over 100,000 terms on:
- - metal working,
- - machine-building materials,
- - metal research and machine parts,
- - terms relating to numerically controlled and CTP machines,
- - metal cutting tools,
- - robotics, etc.
- Сontains over 100,000 terms on:
- - metal working,
- - machine-building materials,
- - metal research and machine parts,
- - terms relating to numerically controlled and CTP machines,
- - metal cutting tools,
- - robotics, etc.
flawed
бракованный; дефектный
Ejemplos de los textos
Then the world he flew above seemed to shed its skin in layers, and what had been bright and perfect turned dark and flawed.Потом ему показалось, будто мир, над которым он летел, слой за слоем начал сбрасывать с себя покровы лжи и иллюзий, и все казавшееся ему таким светлым и совершенным обернулось темным и порочным.Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король ШаннарыПервый король ШаннарыБрукс, ТерриFirst King of ShannaraBrooks, Terry© 1996 by Terry Brooks
Just how flawed this resolution is can be gathered from its 10th preambular paragraph which reads: "Believing that the vast majority of Turkish Cypriots also deplore the spoiling tactics of Mr. Denktas."Об изъянах этой резолюции позволяет судить десятый пункт ее преамбулы, гласящий: "Считая, что огромное большинство турок-киприотов тоже порицает пагубную тактику г-на Денкташа".© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.02.2011
The system of justice was seriously flawed and it should be a priority of the Committee to correct it.Система правосудия характеризуется серьезными недостатками, и их исправление должно относиться к одному из приоритетов деятельности Комитета.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.07.2010
Both stories are flawed.Обе истории ошибочны.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
Almost every modern analyst, however, has come to the conclusion that Weber’s attempt to link that capitalist spirit historically to a form of Christianity, namely Protestantism, is fatally flawed.Почти каждый современный аналитик, однако, пришел к заключению, что попытка Вебера исторически связать этот капиталистический дух с формой христианства, а именно протестантства, глубоко ошибочна.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
The concerned Member States felt that this indicated that the methodology was flawed.Соответствующие государства-члены сочли, что это говорит о несовершенстве методологии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 23.05.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 23.05.2011
These approaches are fundamentally flawed as high growth, if the company succeeds, is likely to continue for another 5 to 10 years.Такие подходы в корне ущербны, когда дело касается преуспевающей фирмы, чей быстрый рост с большой вероятностью продлится в следующие 5—10 лет.Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеСтоимость компаний: оценка и управлениеКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
The energy of the storm came whipping down the cylinder of focus created by Victor's now-flawed circle.Энергия грозы устремилась вниз, в цилиндр, основанием которого служил нарушенный мною круг.Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из ПреисподнейГроза из ПреисподнейБатчер, Джим© Jim Butcher, 2000© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Storm FrontButcher, Jim© Jim Butcher, 2000
The primary purpose of my earlier study was to show evidence that the Efficient Market Hypothesis (EMH) is flawed, and that markets are Hurst processes, or biased random walks.Основная цель моего предыдущего исследования состояла в том, чтобы доказать, что гипотеза эффективного рынка (ЕМН) несостоятельна, а также что рынки представляют собой процессы Херста, или смещенные случайные блуждания.Peters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsПетерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеФрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеПетерс, Эдгар Э.© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsPeters, Edgar E.© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.
What might tell an executive that he or she has a flawed strategic planning process?Что может служить для руководителя признаком некорректности выбранного им процесса стратегического планирования?Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.© J. Ross Publishing, Inc., 2003© ЗАО «ПМСОФТ», 2004Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedKendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.©2003 by International Institute for Learning, Inc.©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
They had a sophisticated but fundamentally flawed . . .'У них древняя, но впавшая в фундаментальное заблуждение религия и…Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глиныНоги из глиныПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006© 1996 by Terry and Lyn PratchettFeet of ClayPratchett, Terry© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
The only serious attempt at measurement, more than a thousand years before, could have been disastrously flawed by the tiniest inconsistency in the original observations.Результаты единственной серьезной попытки такого измерения, выполненного более тысячи лет тому назад, могли быть сильно искажены самым незначительным расхождением данных исходных измерений.Card, Orson Scott / Pastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusКард, Орсон Скот / Искупление Христофора КолумбаИскупление Христофора КолумбаКард, Орсон СкотPastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusCard, Orson Scott© 1996 by Orson Scott Card
I saw the clouded sky flawed here and there with blue, and the broken light that gleamed on the white burden stretched upon the door, and the red stain at its breast.Я видел облачное небо с разбросанными по нему редкими темно-синими просветами и колеблющиеся отблески фонарей на белой, вытянувшейся на двери фигуре с кровавым пятном на груди.Haggard, Henry Rider / Montezuma's DaughterХаггард, Генри Райдер / Дочь МонтесумыДочь МонтесумыХаггард, Генри Райдер© Издательство "Мысль", 1964Montezuma's DaughterHaggard, Henry Rider© 2007 BiblioBazaar
Haddad claimed that the translation, and all the others that followed, were fundamentally flawed.И тут Хаддад заявляет, что перевод и все последующие толкования ошибочны и искажены в самой своей сути.Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звеноАлександрийское звеноБерри, Стив© 2007 by Steve Berry© А. Новиков, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009The Alexandria LinkBerry, Steve© 2007 by Steve Berry
The district court at first returned the case to the “Kitai-Gorod” police precinct as flawed but having received the case a second time sentenced the defendants to penalties in absentia.Мировой суд поначалу вернул материалы дела в ОВД "Китай-город" как невнятные, а получив их снова, приговорил "фигурантов" к штрафам.http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011
Añadir a mi diccionario
flawed
бракованный; дефектный
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
недостатки
Traducción agregada por Gasar Kariph
Expresiones
flawed wax
восковая матрица
flawed product
бракованный продукт
flawed rail
дефектный рельс
flawed cipher
дефектный шифр
flawed data
дефектные данные
flawed and defective rails
дефектные и остродефектные рельсы
flawed surface
дефектная поверхность
discontinuity flaw
несплошность
dye penetrant flaw detection
цветная дефектоскопия
flaw design
недоработанная конструкция
flaw design
недоработанный проект
flaw detection
дефектоскопия
flaw detector
дефектоскоп
flaw detector car
вагон-дефектоскоп
flaw-detecting material
трассирующий материал
Forma de la palabra
flaw
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | flawed |
Imperative | flaw |
Present Participle (Participle I) | flawing |
Past Participle (Participle II) | flawed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I flaw | we flaw |
you flaw | you flaw |
he/she/it flaws | they flaw |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am flawing | we are flawing |
you are flawing | you are flawing |
he/she/it is flawing | they are flawing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have flawed | we have flawed |
you have flawed | you have flawed |
he/she/it has flawed | they have flawed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been flawing | we have been flawing |
you have been flawing | you have been flawing |
he/she/it has been flawing | they have been flawing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I flawed | we flawed |
you flawed | you flawed |
he/she/it flawed | they flawed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was flawing | we were flawing |
you were flawing | you were flawing |
he/she/it was flawing | they were flawing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had flawed | we had flawed |
you had flawed | you had flawed |
he/she/it had flawed | they had flawed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been flawing | we had been flawing |
you had been flawing | you had been flawing |
he/she/it had been flawing | they had been flawing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will flaw | we shall/will flaw |
you will flaw | you will flaw |
he/she/it will flaw | they will flaw |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be flawing | we shall/will be flawing |
you will be flawing | you will be flawing |
he/she/it will be flawing | they will be flawing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have flawed | we shall/will have flawed |
you will have flawed | you will have flawed |
he/she/it will have flawed | they will have flawed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been flawing | we shall/will have been flawing |
you will have been flawing | you will have been flawing |
he/she/it will have been flawing | they will have been flawing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would flaw | we should/would flaw |
you would flaw | you would flaw |
he/she/it would flaw | they would flaw |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be flawing | we should/would be flawing |
you would be flawing | you would be flawing |
he/she/it would be flawing | they would be flawing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have flawed | we should/would have flawed |
you would have flawed | you would have flawed |
he/she/it would have flawed | they would have flawed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been flawing | we should/would have been flawing |
you would have been flawing | you would have been flawing |
he/she/it would have been flawing | they would have been flawing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am flawed | we are flawed |
you are flawed | you are flawed |
he/she/it is flawed | they are flawed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being flawed | we are being flawed |
you are being flawed | you are being flawed |
he/she/it is being flawed | they are being flawed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been flawed | we have been flawed |
you have been flawed | you have been flawed |
he/she/it has been flawed | they have been flawed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was flawed | we were flawed |
you were flawed | you were flawed |
he/she/it was flawed | they were flawed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being flawed | we were being flawed |
you were being flawed | you were being flawed |
he/she/it was being flawed | they were being flawed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been flawed | we had been flawed |
you had been flawed | you had been flawed |
he/she/it had been flawed | they had been flawed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be flawed | we shall/will be flawed |
you will be flawed | you will be flawed |
he/she/it will be flawed | they will be flawed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been flawed | we shall/will have been flawed |
you will have been flawed | you will have been flawed |
he/she/it will have been flawed | they will have been flawed |