sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario de física inglés-ruso- dicts.physics_en_ru.description
- dicts.physics_en_ru.description
first quarter
астр. первая четверть
Ejemplos de los textos
The European Union was deeply concerned that, even though the first quarter of the current year had already passed, the arrears in question had not been paid.Европейский союз глубоко обеспокоен тем, что, хотя первый квартал текущего года уже миновал, задолженность по уплате взносов, о которой идет речь, еще не погашена.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.01.2011
In the first quarter of 2008 the capitalization dropped 7% compared to the previous quarter; at the end of the 2nd quarter, the capitalization was 3.4% higher than at the end of 2007.В первом квартале 2008 г. наблюдался спад капитализации в сравнении с предыдущим кварталом на 7%; по итогам второго квартала капитализация увеличилась по сравнению с концом 2007 г. на 3,4%.
In the first quarter of the current fiscal year, which began on 21 March 2003, Government revenue collection surpassed that of the entire previous fiscal year.В первом квартале нынешнего финансового года, начавшегося 21 марта 2003 года, объем собранных правительством доходов превысил объем поступлений за весь предыдущий финансовый год.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
In the second quarter of 2011, the USD exchange rate in the domestic exchange market continued slowing down, beginning from the end of the first quarter.Во втором квартале 2011 года продолжилось снижение курса доллара США на внутреннем валютном рынке, начавшегося в конце первого квартала.© Национальный банк Кыргызской Республики, 2011http://www.nbkr.kg/ 12/6/2011© National Bank of the Kyrgyz Republic, 2011http://www.nbkr.kg/ 12/6/2011
By the end of the first half of 2010, the main spot market at RTS became RTS Standard, which shows rapid growth pace from the moment of its launch, except for the first quarter of 2010.К исходу первого полугодия 2010 г. основным спот-рынком на РТС стал рынок RTS Standard, который с момента запуска, за исключением первого квартала 2010 г., показывает быстрые темпы роста.© НАУФОРhttp://www.naufor.ru/ 11/1/2011© NAUFORhttp://www.naufor.ru/ 11/1/2011
Dynamics decrease of the processing industry production volume in January-March 2011 is stipulated by a high base of the first quarter of 2010.Снижение динамики объема производства обрабатывающей промышленности в январе-марте 2011 года обусловлено высокой базой 1-го квартала 2010 года.http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011
GDP rose by 9.6% yoy in the first quarter, which is 0.1 percentage points less than for Jan-Feb.В первом квартале темпы роста ВВП составили 9.6% г/г, что на 0.1 процентного пункта меньше, чем в январе-феврале.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
More than half of the investments growth in the first quarter was provided by the loans of the Belarusian banks, and about a quarter was provided by the enterprises' own funds (due to fulfilling of the projects started in the previous year).Более половины прироста инвестиций в первом квартале обеспечили кредиты белорусских банков, а еще четверть - собственные средства предприятий (видимо, завершавших начатые в 2008 г. инвестиционные программы).© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМhttp://research.by/e 12/6/2011© 2000-2007 IPM Research Centerhttp://research.by/e 12/6/2011
She knew a family near Maple Grove who had tried it, and been obliged to separate before the end of the first quarter.Одна знакомая пара по соседству с Кленовой Рощей тоже попробовала, месяца три так пожили – и разошлись.Austen, Jane / EmmaОстин, Джейн / ЭммаЭммаОстин, Джейн© Издательство "Художественная литература", 1989EmmaAusten, Jane© 2006 by Pearson Education, Inc.
For the first quarter of 2007, the average interest rate of newly disbursed loans in national currency, on average, reduced by 4.1 percentage points than in the similar period of the prior year and accounted for 22.5 percent.Средний уровень процентной ставки по вновь выданным кредитам в национальной валюте в среднем за 1 квартал 2007 года снизился на 4,1 п.п. по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года и составил 22,5 процента.http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011
Interest rates on longer-term loans either remained unchanged or grew in the first quarter.Ставки по кредитам на большие сроки в I квартале не изменялись или росли.© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 10/15/2007
During the reporting period, however, there was a rapid rise in numbers relative to the first quarter of the year, signalling the onset of the summer repatriation season.Однако за отчетный период наблюдался быстрый рост их числа по сравнению с первым кварталом этого года, что указывает на наступление летнего сезона репатриации.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.10.2010
In particular, in the first quarter of 2008, the Statistics Committee enhanced its estimate of the GDP real growth from 6.0% to 6.5%.В частности, в первом квартале 2008 г. Госкомстат улучшил оценку реального роста ВВП с 6.0% до 6.5%.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011
On June 01, 2011 the monetary policy report of the National Bank for the first quarter of 2011 was considered by the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic:1 июня 2011 года Правлением Национального банка Кыргызской Республики был рассмотрен отчет о денежно-кредитной политике за 1 квартал 2011 года.http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011
The full CBF hallmark will be achieved by the first quarter of 2008.полная сертификация Центрального бюро по привлечению средств (CBF) к концу первого квартала 2008 года.
Añadir a mi diccionario
first quarter
первая четверть
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!