"Fire in the hole," he said cheerfully, and before any of them could even think of covering their ears, he pulled the trigger and blew the lock off the security-bar.

- Стреляем в дырку, - радостно возвестил он и, прежде чем кто-то успел и глазом моргнуть, нажал на спусковой крючок и вышиб замок блокиратора.

King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл

Колдун и Кристалл

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1997

© Перевод, В.А. Вебер, 1998

© ООО "Издательство АСТ", 2003

Wizard and Glass

King, Stephen

© Stephen King, 1997, 2003

A faint light caught Denzil's eye. He turned back to look at the tolmen where a glow like the last ember of a fire hovered in the center of the stone's hole.

Между тем откуда‑то полился таинственный свет, и, обернувшись к камню, Дензил увидел прямо в дыре какое‑то тусклое мерцание, словно отблеск догорающего костра.

De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна

Маленькая страна

Де Линт, Чарльз

The Little Country

De Lint, Charles

© 1991 by Charles de Lint

Triggering of the main gap is exercised by plasma injection from the trigger electrode under firing potential through the holes in the cathode.

Управление основным разрядным промежутком осуществляется за счет инжекции через отверстия в катоде плазмы из пускового электрода при подаче на него напряжения поджига.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011