sin ejemplosSe encuentra en 7 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

finger

['fɪŋgə] брит. / амер.

сущ.
1. палец (на руке)
2. остров, полуостров, имеющий удлинённую форму
3. палец варежки или перчатки
4. стрелка (на часах или индикаторе какого-л. прибора)
5. тех. палец, штифт
гл.
1. трогать, дотрагиваться, осязать
2. муз.; = finger over играть на музыкальном инструменте (перебирая пальцами или при помощи медиатора)
3. муз. указывать аппликатуру
4. указывать, показывать, устанавливать (тождество); признавать
5. разг. воровать, таскать, красть

Biology (En-Ru)

finger

палец (руки)
указатель, стрелка (прибора)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

"But perhaps you can tell me how many fingers you have on your hands?"
-- Может быть знаете однако, сколько у вас на руке пальцев?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

His fingers were trembling and he thought he should never untie the knot.
Пальцы его дрожали, и ему казалось, что он не сможет развязать узел.
Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческих
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.

Polyamour held up her caramel hand, examining her shaking fingers as if they belonged to someone else.
Полиамур с ужасом взглянула на свои изящные пальцы, словно они были чужими.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow

'Ay! ay! ay!’ responded the deacon emphatically with a sort of drawl, drumming with his fingers in his beard, and eyeing Tchertophanov with his bright eager eyes:
– Э! э! э! э! – промолвил с расстановкой, как бы с оттяжкой, дьякон, играя перстами в бороде и озирая Чертопханова своими светлыми жадными глазами.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

For a typical wireless channel, the received signal usually consists of several discrete multipath components, causing S(t) to exhibit multiple isolated peaks, sometimes referred to as fingers or returns.
Для типичного беспроводного канала полученный сигнал обычно состоит из нескольких дискретных многолучевых компонентов, приводящих к появлению изолированных пиков S(t), называемых иногда пальцами, или отраженными сигналами.
Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard

Panic and bewilderment spilled through me then, as though from his fingers on my arm.
По мне прокатилась волна паники и растерянности, словно перешедшая из его руки в мою.
Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщика
Песня трактирщика
Бигл, Питер
The Innkeeper's Song
Beagle, Peter
© Peter S. Beagle, 1993

Blindly he searched for cracks into which he could wedge his stubby fingers and pulled himself along with all of his strength.
Крепко зажмурившись, он упрямо продолжал нащупывать трещины в стенках дымохода и, ни на мгновение не останавливаясь, карабкался вверх.
Salvatore, Robert / The Halfling’s GemСальваторе, Роберт / Проклятие рубина
Проклятие рубина
Сальваторе, Роберт
© 1990 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2007
© ИЦ "Максима", 2007
The Halfling’s Gem
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.

She caressed her fingers tenderly.
Кейт бережно поглаживала пальцы.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

Cafferty was dexterous: fingers in every imaginable criminal pie.
Кафферти был всеядным: из каждого криминального дела торчали его уши.
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006

But as the unrelenting snake undulated, steadily working itself up her body, gripping her now around the middle, her panic locked her fingers all the tighter to the root.
Но змея волнообразными движениями опутывала ее, уже добравшись до пояса, и Дженнсен в панике все крепче цеплялась за корни.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind

"None of your slyness, please, and no fingers either, and above all, none of your allegories! Come straight to the point, or I'll go away at once," I cried angrily again.
- Пожалуйста, без ваших хитростей и без пальцев, и главное - без всяких аллегорий, а прямо к делу, не то я сейчас уйду! - крикнул я опять в гневе.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Again with tremulous fingers I struck the flint against the steel, and this time I lit not only the tinder but the wax taper.
Потом я снова дрожащей рукой ударил стальным кресалом по кремню, и на этот раз зажег не только трут, но и вощеную бумагу.
Conan Doyle, Arthur / The Adventures of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Приключения бригадира Жерара
Приключения бригадира Жерара
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Adventures of Brigadier Gerard
Conan Doyle, Arthur
© 2008 by Fireship Press

He softly laid his hand on those pale, shaking fingers.
Он тихонько положил свою руку на эти бледные, трепетные пальцы.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

But the old lady, before Parfen had time to touch her, raised her right hand, and, with three fingers held up, devoutly made the sign of the cross three times over the prince.
Но старушка, прежде чем Парфен успел взяться, подняла свою правую руку, сложила пальцы в три перста и три раза набожно перекрестила князя.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

Sanin saw that Gemma's fingers were trembling on her knees....
Санин увидал, что пальцы Джеммы дрожали на ее коленях...
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
пальцы
Traducción agregada por Cristina Doroftei
0
2.
пальцы на руках
Traducción agregada por Tatiana Gerasimenko
Oro ru-en
2

Expresiones

clubbed fingers

"барабанные палочки"

clubbed fingers

утолщение концевых фаланг пальцев

dead fingers

симптом мертвых пальцев

devil's fingers

морская звезда

dorsum of fingers

тыльная поверхность пальцев

double-rack manipulator with fingers

двухреечный манипулятор с крюками кантователя

drumstick fingers

пальцы в виде барабанных палочек

giant fingers

макродактилия

giant fingers

мегалодактилия

green fingers

садоводческое искусство

hippocratic fingers

пальцы в виде барабанных палочек

ladies' fingers

бамии

ladies' fingers

плод окры

lady's-fingers

наперстянка пурпурная

snap one's fingers at smb

игнорировать кого-л

Forma de la palabra

finger

noun

	Singular	Plural
Common case	finger	fingers
Possessive case	finger's	fingers'

finger

verb

Basic forms
Past	fingered
Imperative	finger
Present Participle (Participle I)	fingering
Past Participle (Participle II)	fingered

Present Indefinite, Active Voice
I finger	we finger
you finger	you finger
he/she/it fingers	they finger

Present Continuous, Active Voice
I am fingering	we are fingering
you are fingering	you are fingering
he/she/it is fingering	they are fingering

Present Perfect, Active Voice
I have fingered	we have fingered
you have fingered	you have fingered
he/she/it has fingered	they have fingered

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been fingering	we have been fingering
you have been fingering	you have been fingering
he/she/it has been fingering	they have been fingering

Past Indefinite, Active Voice
I fingered	we fingered
you fingered	you fingered
he/she/it fingered	they fingered

Past Continuous, Active Voice
I was fingering	we were fingering
you were fingering	you were fingering
he/she/it was fingering	they were fingering

Past Perfect, Active Voice
I had fingered	we had fingered
you had fingered	you had fingered
he/she/it had fingered	they had fingered

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been fingering	we had been fingering
you had been fingering	you had been fingering
he/she/it had been fingering	they had been fingering

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will finger	we shall/will finger
you will finger	you will finger
he/she/it will finger	they will finger

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be fingering	we shall/will be fingering
you will be fingering	you will be fingering
he/she/it will be fingering	they will be fingering

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have fingered	we shall/will have fingered
you will have fingered	you will have fingered
he/she/it will have fingered	they will have fingered

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been fingering	we shall/will have been fingering
you will have been fingering	you will have been fingering
he/she/it will have been fingering	they will have been fingering

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would finger	we should/would finger
you would finger	you would finger
he/she/it would finger	they would finger

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be fingering	we should/would be fingering
you would be fingering	you would be fingering
he/she/it would be fingering	they would be fingering

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have fingered	we should/would have fingered
you would have fingered	you would have fingered
he/she/it would have fingered	they would have fingered

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been fingering	we should/would have been fingering
you would have been fingering	you would have been fingering
he/she/it would have been fingering	they would have been fingering

Present Indefinite, Passive Voice
I am fingered	we are fingered
you are fingered	you are fingered
he/she/it is fingered	they are fingered

Present Continuous, Passive Voice
I am being fingered	we are being fingered
you are being fingered	you are being fingered
he/she/it is being fingered	they are being fingered

Present Perfect, Passive Voice
I have been fingered	we have been fingered
you have been fingered	you have been fingered
he/she/it has been fingered	they have been fingered

Past Indefinite, Passive Voice
I was fingered	we were fingered
you were fingered	you were fingered
he/she/it was fingered	they were fingered

Past Continuous, Passive Voice
I was being fingered	we were being fingered
you were being fingered	you were being fingered
he/she/it was being fingered	they were being fingered

Past Perfect, Passive Voice
I had been fingered	we had been fingered
you had been fingered	you had been fingered
he/she/it had been fingered	they had been fingered

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be fingered	we shall/will be fingered
you will be fingered	you will be fingered
he/she/it will be fingered	they will be fingered

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been fingered	we shall/will have been fingered
you will have been fingered	you will have been fingered
he/she/it will have been fingered	they will have been fingered

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

finger

Biology (En-Ru)

finger

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

finger

finger

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.