sin ejemplosSe encuentra en 7 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

finger

['fɪŋgə] брит. / амер.

сущ.
1. палец (на руке)
2. остров, полуостров, имеющий удлинённую форму
3. палец варежки или перчатки
4. стрелка (на часах или индикаторе какого-л. прибора)
5. тех. палец, штифт
гл.
1. трогать, дотрагиваться, осязать
2. муз.; = finger over играть на музыкальном инструменте (перебирая пальцами или при помощи медиатора)
3. муз. указывать аппликатуру
4. указывать, показывать, устанавливать (тождество); признавать
5. разг. воровать, таскать, красть

Biology (En-Ru)

finger

палец (руки)
указатель, стрелка (прибора)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Out of the corner of his eye he saw the mans finger move to point at him.
Уголком глаза Ранд заметил, что палец мужчины начал поворачиваться в его сторону.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

"Listen," he said. He stabbed his finger at the big white bulk of Tommy.
– Слушай, ты, – он ткнул пальцем в жирную белую тушу Томми.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

"To my thinking, you with all your virtues are not worth the little finger of that unfortunate girl at whom you throw stones."
- А по-моему, так вы, со всеми вашими достоинствами, не стоите мизинца этой несчастной девушки, в которую вы камень бросаете.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

When the finger is removed from the circuit, the registering material is removed from the electrode and heated to 75-80° C., whereupon the polymer layer becomes deformed at those places where its surface holds surplus charge.
После удаления пальца регистрирующий материал снимается с электрода, нагревается до 75 - 80° C, при этом в местах нахождения на поверхности полимера избыточного заряда происходит деформация полимерного слоя.
http://www.patentlens.net/ 10/24/2011
http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

A blade that can bite the Devil. A cool finger of dread traced up my spine.
«Клинок, способный ужалить дьявола», — подумала я, и холодок смерти пробежал у меня по спине.
Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города
Грешники Святого города
Сэйнткроу, Лилит
Saint City Sinners
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

There is the finger of Heaven in this to punish the pride, ever the fault of our house. -
В этом я вижу перст господа, наказующего гордыню — главный порок нашего дома.
Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / Вудсток
Вудсток
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Woodstock
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC

Command buttons take effect only after you’ve lifted your finger from the mouse button.
Команда выполняется только после того, как вы отпустите кнопку.
Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.

«Well, now,» she hedged, touching the bridge of her glasses with her index finger. «That was before we opened our doors, so I really couldn't—»
– Видите ли... – Она поправила указательным пальцем очки на носу. – Это было еще до открытия нашего отеля, поэтому... Информацией такого рода мы, как бы сказать...
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.

“I think that was the satellite shack,” Bratt whispered, one finger resting on a vectored map of the Omega station.
– Кажется, это был барак со спутниковой антенной, – ошеломленно прошептал Брэтт, водя пальцем по схеме дрейфующей станции.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski

ZOSSIMOV WAS a tall, fat man with a puffy, colourless, clean-shaven face and straight flaxen hair. He wore spectacles, and a big gold ring on his fat finger.
Зосимов был высокий и жирный человек, с одутловатым и бесцветно-бледным, гладковыбритым лицом, с белобрысыми прямыми волосами, в очках и с большим золотым перстнем на припухшем от жиру пальце.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

She finger-combed her dark hair away from her eyes. "I do, and I don't.
Она смахнула со лба прядь темных волос, упавшую на глаза: – И да, и нет.
Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красные
Розы красные
Паттерсон, Джеймс
© James Patterson, 2000
© Издательство ЭТП, 2003
Roses Are Red
Patterson, James
© 2000 by James Patterson

I tapped a theology book with my finger.
Я постучала пальцем по какой-то теологической книге.
Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмы
Поцелуй тьмы
Мид, Райчел
© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2008 Richelle Mead
Shadow Kiss
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead

He wrapped a long strand of her hair around his finger and stared at her.
Он, не спуская с нее глаз, намотал на палец прядь ее волос.
Marr, Melissa / Wicked LovelyМарр, Мелисса / Коварная красота
Коварная красота
Марр, Мелисса
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2007 by Melissa Marr
Wicked Lovely
Marr, Melissa
© 2007 by Melissa Marr

"Now you see, Mr. Jarndyce," he then began, putting down his hat and opening his subject with a flourish of his well-remembered finger, "you know me, and Miss Summerson knows me.
Видите ли, мистер Джарндис, – начал он, сняв шляпу и подчеркивая свои слова движениями столь памятного мне указательного пальца, – вы меня знаете, и мисс Саммерсон меня знает.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.

"I should be very grateful," Alyosha interrupted suddenly, "if you could give me a clean rag to bind up my finger with.
-- Я бы очень вас попросил, -- перебил вдруг Алеша, -- дать мне какую-нибудь чистую тряпочку, чтобы завязать палец.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Añadir a mi diccionario

finger1/23

'fɪŋgəSustantivoпалецEjemplos

to point a finger at smth. — указывать пальцем на что-л.
to snap one's fingers — щёлкать пальцами; командовать
to prick a finger — уколоть палец
She jammed her finger in the door. — Она прищемила палец дверью.

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

"finger-printable"offence

преступление, могущее повлечь за собой дактилоскопическую регистрацию

accusing finger

обвинение

baseball finger

молоткообразный палец

bolster finger

паронихия

dead finger

симптом мертвых пальцев

dead man's finger

ятрышник

devil's finger

белемнит

devil's finger

чертов палец

dose finger

указатель дозы

dummy finger

пустой штырь

fat finger

нажатие одним пальцем двух клавиш

fat finger

опечатка

fat finger

ошибка при печатании или вводе данных

fat-finger

делать опечатки

fat-finger

нечаянно нажимать одним пальцем две клавиши

Forma de la palabra

finger

noun

	Singular	Plural
Common case	finger	fingers
Possessive case	finger's	fingers'

finger

verb

Basic forms
Past	fingered
Imperative	finger
Present Participle (Participle I)	fingering
Past Participle (Participle II)	fingered

Present Indefinite, Active Voice
I finger	we finger
you finger	you finger
he/she/it fingers	they finger

Present Continuous, Active Voice
I am fingering	we are fingering
you are fingering	you are fingering
he/she/it is fingering	they are fingering

Present Perfect, Active Voice
I have fingered	we have fingered
you have fingered	you have fingered
he/she/it has fingered	they have fingered

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been fingering	we have been fingering
you have been fingering	you have been fingering
he/she/it has been fingering	they have been fingering

Past Indefinite, Active Voice
I fingered	we fingered
you fingered	you fingered
he/she/it fingered	they fingered

Past Continuous, Active Voice
I was fingering	we were fingering
you were fingering	you were fingering
he/she/it was fingering	they were fingering

Past Perfect, Active Voice
I had fingered	we had fingered
you had fingered	you had fingered
he/she/it had fingered	they had fingered

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been fingering	we had been fingering
you had been fingering	you had been fingering
he/she/it had been fingering	they had been fingering

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will finger	we shall/will finger
you will finger	you will finger
he/she/it will finger	they will finger

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be fingering	we shall/will be fingering
you will be fingering	you will be fingering
he/she/it will be fingering	they will be fingering

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have fingered	we shall/will have fingered
you will have fingered	you will have fingered
he/she/it will have fingered	they will have fingered

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been fingering	we shall/will have been fingering
you will have been fingering	you will have been fingering
he/she/it will have been fingering	they will have been fingering

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would finger	we should/would finger
you would finger	you would finger
he/she/it would finger	they would finger

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be fingering	we should/would be fingering
you would be fingering	you would be fingering
he/she/it would be fingering	they would be fingering

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have fingered	we should/would have fingered
you would have fingered	you would have fingered
he/she/it would have fingered	they would have fingered

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been fingering	we should/would have been fingering
you would have been fingering	you would have been fingering
he/she/it would have been fingering	they would have been fingering

Present Indefinite, Passive Voice
I am fingered	we are fingered
you are fingered	you are fingered
he/she/it is fingered	they are fingered

Present Continuous, Passive Voice
I am being fingered	we are being fingered
you are being fingered	you are being fingered
he/she/it is being fingered	they are being fingered

Present Perfect, Passive Voice
I have been fingered	we have been fingered
you have been fingered	you have been fingered
he/she/it has been fingered	they have been fingered

Past Indefinite, Passive Voice
I was fingered	we were fingered
you were fingered	you were fingered
he/she/it was fingered	they were fingered

Past Continuous, Passive Voice
I was being fingered	we were being fingered
you were being fingered	you were being fingered
he/she/it was being fingered	they were being fingered

Past Perfect, Passive Voice
I had been fingered	we had been fingered
you had been fingered	you had been fingered
he/she/it had been fingered	they had been fingered

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be fingered	we shall/will be fingered
you will be fingered	you will be fingered
he/she/it will be fingered	they will be fingered

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been fingered	we shall/will have been fingered
you will have been fingered	you will have been fingered
he/she/it will have been fingered	they will have been fingered

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

finger

Biology (En-Ru)

finger

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Expresiones

Forma de la palabra

finger

finger

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.