sin ejemplosSe encuentra en 6 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
field of view
%%
поле зрения
Physics (En-Ru)
field of view
поле зрения
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
So, the image is aligned by the field of view.Таким образом, происходит выравнивание изображения по полю зрения.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
I have sometimes succeeded in seeing pure colors without objects; they then fill the entire field of view.Иногда мне удавалось увидеть чистые цвета без предметов; затем они заполняли все поле моего зрения.Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола ТеслаСтратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола ТеслаДилтс, Роберт© 1995 Robert B. Dilts© 1995 Meta Publications© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление© 1998 Е.Н. Дружинина, перевод на русский языкStrategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaDilts, Robert© Copyright 1995 by Meta Publications
A 3.0 NHz transducer rarely 1s needed to evaluate a large Infant or to Increase the field of view.К трансдьюсеру с частотой 3.0 мГц прибегают редко, для обследования старших детей или при необходимости увеличить поле зрения.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
For example, the focus distance of photo and projection lenses can vary from 50 to 110 mm, the aperture can vary from 0.17 to 0.26, the field of view from 36×24 mm to 90×60 mm, and the working distance from 45 to 95 mm.Например, фокусное расстояние фото- и проекционных объективов может меняться от 50 до ПО мм. апертура от 0,17 до 0,26, поле зрения от 36x24 мм до 90x60 мм, рабочий отрезок от 45 до 95 мм.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Of the other ways in which the receiving passband modifies the response of a synthesis array, the most important is the smearing of detail in the synthesized response, which limits the field of view that can be usefully mapped.Среди других эффектов воздействия полосы пропускания на отклик синтезирующей решетки наиболее важным является размывание деталей синтезированного отклика, которое ограничивает полезное поле зрения в картографируемой области.Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииИнтерферометрия и синтез в радиоастрономииТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.© John Wiley & Sons, Inc., 2001© ФИЗМАТЛИТ, 2003Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
Especially systems with a narrow field of view (telelenses) are very sensitive to this kind of image degradation.Особенно системы с узким полем обзора (телеобъективы) очень чувствительны к этому типу ухудшения качества изображений.Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображенийЦифровая обработка изображенийЯне, Бернд© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский языкDigital Image ProcessingJähne, Bernd© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Important characteristics are the focus distance, the working distance, the linear field of view, the numerical aperture, the inlet and outlet hatches.Важными параметрами являются фокусное расстояние, рабочий отрезок, линейное поле зрения, числовая апертура, входной и выходной люки.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
The field of view is then about equal to 2000 times the fringe spacing.Тогда поле зрения составит около 2000 размеров интерференционных лепестков.Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииИнтерферометрия и синтез в радиоастрономииТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.© John Wiley & Sons, Inc., 2001© ФИЗМАТЛИТ, 2003Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
The second drawback of LCDs is their limited field of view.Вторым недостатком жидкокристаллических дисплеев является ограниченное поле видимости.Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006Upgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que Corporation
In a conventional optical arrangement, the scattering volume is defined by intersection between an exciting laser beam (ؘ0.2 mm) and a photomultiplier field of view (ؘ0.2 mm at ds=da) and amounts to Vsc≈0.8·10−5 cm.В традиционной оптической схеме рассеивающий объем образуется пересечением возбуждающего лазерного пучка (ø ~ 0,2 мм) и поля зрения фотоумножителя (ø ~ 0,2 мм при ds = da) и оказывается порядка Vsc - 0,8 - 10 5 см.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Urinalysis showed density 1025, W.B.C. 1-2 within the field of view.Анализ мочи: уд.вес 1025, Л- 1-2 в поле зрения.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
The entrance port CD limits the field of view of the optical system.Входной люк CD ограничивает поле зрения оптической системы.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Besides, this device does not allow controlling the object surface profiles, which randomly appear for a short time in the field of view of the image recording unit.Кроме того, данное устройство не позволяет контролировать профили поверхности объектов случайным образом появляющихся на непродолжительное время в поле зрения блока регистрации изображений.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
The invention is aimed at providing a contactless control of the surface profiles of moving objects, which randomly appear and disappear in the field of view of the device.Изобретение направлено на обеспечение бесконтактного контроля профиля поверхности подвижных объектов, случайным образом появляющихся и исчезающих в поле зрения устройства.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
The Region Zoom appears to be unavailable when the Perspective Viewport is active, but it’s hidden under the Field of View Flyout.Если активным является окно проекции Perspective, то кнопка Region Zoom не доступна — вместо нее отображается кнопка Field of View.Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"3ds max 8 для "чайников"Мортье, Шаммс© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006© Wiley Publishing, Inc., 20033ds max 5 For DummiesMortier, Shamms© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
ground instantaneous field of view
мгновенная зона обзора поверхности Земли
field of view / vision
обзор
detector's field of view
поле зрения детектора
all-round field of view
круговой обзор
stabilized field of view
стабилизированное поле зрения