fabricate

The proposed design is much simpler to fabricate that reduces its production cost price.

Изготовление предлагаемой конструкции значительно проще, что снижает себестоимость при ее производстве.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

With development of a technology allowing high-accuracy shifting on a longer base it will be possible to fabricate macro-holograms to produce simultaneously all patterns on a substrate.

При развитии технологии, позволяющей обеспечить высокоточное смещение на протяженной базе возможно изготовление макро-голограммы, формирующей одновременно все изображения на заготовке.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Himmler insisted upon genuine Polish uniforms, genuine Polish military papers, although Naujocks' Workshop F was able without difficulty to fabricate perfect copies of false papers.

Гиммлер потребовал добыть подлинное польское обмундирование и подлинные польские военные документы, хотя службы Науйокса (группа «Ф») могли бы без труда изготовить безупречные поддельные документы.

Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапо

История гестапо

Деларю, Жак

© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992

© 1962, «Fayard»

The Gestapo: A History of Horror

Delarue, Jacques

© Pen & Sword Books Ltd, 2008

©Jacques Delarue, 2008

Technologically, the easiest way to fabricate the housing 1 is to make it as a set of coaxial cylinders, the outermost of which serves for enclosing and sealing cavities, formed by the slots, made in the inner cylinder.

Технологически корпус 1 целесообразно изготавливать составным из коаксиальных цилиндров, внешний из которых служит для замыкания и герметизации снаружи полостей, образованных прорезями, выполненными во внутреннем цилиндре.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

From these semi-finished products it is therefore possible to fabricate finished fuselage skin panels for aircraft, bulkhead elements, welded fuel tank assemblies and a wide variety of other aircraft and aerospace vehicle parts and assemblies.

Из полуфабрикатов предложенного сплава могут быть получены различные изделия, например панели для обшивки фюзеляжных конструкций летательных аппаратов, элементы силового набора, сварные топливные баки и другие элементы авиакосмической техники.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

First, Pipe Bodies 1 are fabricated in the form of segments with upset ends.

Сначала изготавливаются тела труб 1, в виде отрезков труб с высаженными концами.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Therefore, the switch to a magnet made of NdFeB creates the prerequisites for fabricating a nuclear magnetic logging sonde with smaller diameter without reducing the radius of the sensing zone.

Поэтому переход к магниту, выполненному из NdFeB, создает предпосылки изготовить зонд ядерно-магнитного каротажа меньшего диаметра, не уменьшая радиуса зоны исследования.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Low-energy continuous linear electron accelerators with standing wave and devices used therein can be fabricated using well-known materials and know-how.

Линейные ускорители электронов непрерывного действия со стоячей волной с низкой энергией инжекции согласно изобретению и используемые в них устройства могут быть изготовлены с применением известных конструкционных материалов и известных технологий.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The heteroelectrical photocell fabricated in this manner has an efficiency of about 70% in sunny weather and no less than 40% in overcast weather, and a photovoltage no less than 1.5 V.

Изготовленный таким образом гетерогенный фотоэлемент имеет КПД около 70 % в солнечную погоду и не менее 40 % в пасмурную погоду и фотоЭДС не менее 1,5 В.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Similarly, the firm mining the raw materials it fabricates into end products could have contracted an independent mining organization to supply its needs.

или начать добычу сырья, перерабатываемого ею в конечный продукт, вместо заключения контракта с добывающим предприятием на его поставку.

Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

© The Free Press, 1998

Bazarov had told her about his departure without any idea of trying out the effect of the news upon her; he never fabricated stories.

Базаров объявил ей о своем отъезде не с мыслию испытать ее, посмотреть, что из этого выйдет: он никогда не "сочинял".

Тургенев, И.С. / Отцы и детиTurgenev, I.S. / Fathers and sons

Fathers and sons

Turgenev, I.S.

©1948 by Holt, Rinehart and Winston

Отцы и дети

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1969

It is seen from the table that the mechanical properties of nano structural titanium made with the use of the present invention are considerably higher than those of ultrafine-grained titanium fabricated in accordance with the prior art.

Из таблицы видно, что механические свойства наноструктурного титана, полученного предложенным способом, значительно выше, чем свойства ультра-мелкозернистого титана, полученного в соответствии с прототипом.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The only answer, reluctant as he might be to accept it, was that the two houses had been fabricated by the visitors.

Единственный ответ – пусть он и не хотел принимать его – был таковым: дома созданы пришельцами.

Simak, Clifford D. / The VisitorsСаймак, Клиффорд Д. / Пришельцы

Пришельцы

Саймак, Клиффорд Д.

© 1980 by Clifford D. Simak

© Перевод. Г. Швейник, 2004

The Visitors

Simak, Clifford D.

© 1980 by Clifford D. Simak

The above list of questions is far from exhausting but even this one is enough to assure oneself that the fabricated charges are complete drivel.

Вышеприведенный перечень вопросов вовсе не является исчерпывающим, но только этого хватает для того чтобы убедиться в полной бредовости сфабрикованного обвинения.

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011

A photosensitive cell according to the present invention can be fabricated, for example, using a method illustrated in FIG. 2-FIG. 6.

Фоточувствительная ячейка согласно настоящего изобретения может быть изготовлена, например, способом, иллюстрируемым фиг.2-6.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011