sin ejemplosSe encuentra en 6 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

eye

[aɪ] брит. / амер.

сущ.
1. глаз, око
2. зрение
3. взгляд, взор
4. центр, средоточие (науки, культуры)
5. 1. мнение, суждение; способность понимать и оценивать (что-л.)
  2. способность оценивать расстояние (до чего-л.), расположение (чего-л.), глазомер
6. внимание (к чему-л.); наблюдение (за чем-л.)
7. 1. глазок (в двери для наблюдения)
  2. ушко (иголки); петелька; проушина
  3. глазок (картошки)
  4. рисунок в форме глаза (на оперении павлина); глазок, пятно в окраске насекомых
  5. глазок (в сыре)
8. разг. детектив, сыщик
9. разг. экран телевизора
10. горн. устье шахты
11. метео центр тропического циклона
гл.
1. 1. смотреть, пристально разглядывать
  2. следить, наблюдать
2. делать петельку, проушину (и т. п.)

Physics (En-Ru)

eye

глаз

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Why did her eyes always glow with a strange fire? What else did she want, that witch with a very slight squint in one eye, who always decked herself with mimosa every spring?
Что нужно было этой женщине, в глазах которой всегда горел какой-то непонятный огонечек, что нужно было этой чуть косящей на один глаз ведьме, украсившей себя тогда весною мимозами?
Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation

was this program so good that it knew to make eye contact with each of them in order to assert its power over them?
Неужели программа была столь совершенной, что использовала зрительный контакт, чтобы господствовать над ними?
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card

Well, good-bye,' he said once more in Russian, and grasping his horse by the withers, looked round at those seeing him off and affectionately encountered Marya Dnzitrievna's eye.
Ну, прощай, - сказал он опять по-русски и, взявшись за холку лошади, обвел глазами всех провожавших его и ласково встретился взглядом с Марьей Дмитриевной.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

Artwork within Ubuntu became lighter and more pleasant on the eye.
Внешний вид Ubuntu стал светлей и более приятен для глаз.
http://fullcirclemagazine.org/ 1/3/2012
http://fullcirclemagazine.org/ 1/3/2012

"So God wears shorts, has a whistle sticking out of His mouth, and keeps an eye on the clock?"
– В трусах, со свистком и с секундомером?
Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami

'There, that's what he's got his eye on! a fellow like him! oo! oo! a!'
– Вишь, вишь, куда метит, вишь, каков? у! у! а!
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

"Tragic, my eye!" said my friend, irreverently.
– Подумаешь, трагедия, – непочтительно фыркнул мой друг.
O.Henry / The Dog and the PlayletГенри, О. / Ценитель и пьеска
Ценитель и пьеска
Генри, О.
The Dog and the Playlet
O.Henry

Out of the corner of his eye he saw the mans finger move to point at him.
Уголком глаза Ранд заметил, что палец мужчины начал поворачиваться в его сторону.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

"One eye," Rosa said quietly, and looked away.
— Один глаз, — спокойно сказала Роза и отвернулась.
Castaneda, Carlos / The Eagle's GiftКастанеда, Карлос / Дар орла
Дар орла
Кастанеда, Карлос
© 1981 by Carlos Castaneda
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The Eagle's Gift
Castaneda, Carlos
© 1981 by Carlos Castaneda

The old man put his hands on the sides of Sheemie's head to stop it whipping back and forth; already Roland's old acquaintance from his Mejis days had cut one cheek on a sharp bit of stone, a cut that was dangerously close to his left eye.
Старик обеими руками схватил его за голову, что та перестала болтаться из стороны в сторону; давний знакомый Роланда по Меджису уже порезал левую щеку об острый камень, в опасной близости от глаза.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

Said tool has no mechanisms, which would be moved inside the eye.
В устройстве нет никаких механизмов, которые двигались бы внутри глаза.
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

"O, bedad," says I, "I could show you a more unpopular with the naked eye.
— Клянусь честью, — сказал я, — будь у меня зеркало, я мог бы показать вам человека, еще менее любезного для своих соотечественников.
Stevenson, Robert Louis / The Master of BallantraeСтивенсон, Роберт Луис / Владетель Баллантрэ.
Владетель Баллантрэ.
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
The Master of Ballantrae
Stevenson, Robert Louis
© 2006 Adamant Media Corporation

The moment I cast an eye on her, it seemed to me that there was something strange about her aspect.
Мне сразу показалось, что выглядит она как-то странно.
Wodehouse, P.G. / Jeeves in the offingВудхаус, П. Г. / На помощь, Дживс!
На помощь, Дживс!
Вудхаус, П. Г.
© Издательство «Остожье», 1999
© ГП ИПФ «Ставрополье», 1999
Jeeves in the offing
Wodehouse, P.G.
© 1960 by P.G.Wodehouse, renewed 1988 by Edward Stephen Cazalet, next of kin of deceased author

I thought you said she slept with him," said Shazzer, keeping one eye on the television.
Кажется, ты сказала, что она-то спала, – отреагировала Шеззер не отрывая взгляда от экрана.
Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999

He was bent over his young neighbour, eye to eye, smiling at him; I saw his lips move and, from time to time, his long eyelashes palpitate.
Склонившись к своему юному соседу, глаза в глаза, он ему улыбался. Я видел, как шевелятся его губы, его длинные ресницы трепетали.
Sartre, Jean-Paul / NauseaСартр, Жан-Поль / Тошнота
Тошнота
Сартр, Жан-Поль
© Editions Gallimard, 1938, 1939
© Издательство "Фолио", издание на русском языке, марка серии, 2000
© Перевод на русский язык, Ю.Я.Яхнина, 1994
Nausea
Sartre, Jean-Paul
© 1938 by Editions Gallimard, Paris
© 1964 by New Directions Publishing Corporation

Añadir a mi diccionario

eye1/30

aɪSustantivoглаз; окоEjemplos

to blink one's eyes — моргать
to close / shut one's eyes — закрывать глаза
to drop / lower one's eyes — опускать глаза, потупить взор
to lift / raise one's eyes — поднимать глаза
to roll one's eyes — вращать глазами
to squint one's eyes — косить глазами
to strain one's eyes — прищуривать глаза
bulging eyes — вытаращенные глаза
glassy eyes — стеклянные глаза
eyes twinkle — глаза сверкают
eyes twitch — глаза моргают
The meteor could be seen with the naked eye. — Метеор можно увидеть невооружённым глазом.

Traducciones de usuarios

Sustantivo

1.
глаза
Traducción agregada por Анна Горченева
0

Categoría gramatical no está fijada

1.
Глаз
Traducción agregada por Ирина Кривец
0

Expresiones

access eye

очистной лючок

access eye

ревизия

accommodation of eye

аккомодация глаза

a-kay eye

металлическая петля

amaurotic cat's eye

амавротический кошачий глаз

appendages of the eye

придатки глаза

apple of one's eye

зеница ока

apple of one's eye

зрачок

arm-eye system

система "глаз-рука"

artificial eye

глазной протез

artificial eye

искусственный глаз

ball of the eye

глаз

ball of the eye

зрачок

bat an eye

выдавать свои чувства

bird's eye backing jacquard structure

неполный жаккард

Forma de la palabra

eye

verb

Basic forms
Past	eyed
Imperative	eye
Present Participle (Participle I)	eyeing, eying
Past Participle (Participle II)	eyed

Present Indefinite, Active Voice
I eye	we eye
you eye	you eye
he/she/it eyes	they eye

Present Continuous, Active Voice
I am eyeing, eying	we are eyeing, eying
you are eyeing, eying	you are eyeing, eying
he/she/it is eyeing, eying	they are eyeing, eying

Present Perfect, Active Voice
I have eyed	we have eyed
you have eyed	you have eyed
he/she/it has eyed	they have eyed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been eyeing, eying	we have been eyeing, eying
you have been eyeing, eying	you have been eyeing, eying
he/she/it has been eyeing, eying	they have been eyeing, eying

Past Indefinite, Active Voice
I eyed	we eyed
you eyed	you eyed
he/she/it eyed	they eyed

Past Continuous, Active Voice
I was eyeing, eying	we were eyeing, eying
you were eyeing, eying	you were eyeing, eying
he/she/it was eyeing, eying	they were eyeing, eying

Past Perfect, Active Voice
I had eyed	we had eyed
you had eyed	you had eyed
he/she/it had eyed	they had eyed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been eyeing, eying	we had been eyeing, eying
you had been eyeing, eying	you had been eyeing, eying
he/she/it had been eyeing, eying	they had been eyeing, eying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will eye	we shall/will eye
you will eye	you will eye
he/she/it will eye	they will eye

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be eyeing, eying	we shall/will be eyeing, eying
you will be eyeing, eying	you will be eyeing, eying
he/she/it will be eyeing, eying	they will be eyeing, eying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have eyed	we shall/will have eyed
you will have eyed	you will have eyed
he/she/it will have eyed	they will have eyed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been eyeing, eying	we shall/will have been eyeing, eying
you will have been eyeing, eying	you will have been eyeing, eying
he/she/it will have been eyeing, eying	they will have been eyeing, eying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would eye	we should/would eye
you would eye	you would eye
he/she/it would eye	they would eye

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be eyeing, eying	we should/would be eyeing, eying
you would be eyeing, eying	you would be eyeing, eying
he/she/it would be eyeing, eying	they would be eyeing, eying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have eyed	we should/would have eyed
you would have eyed	you would have eyed
he/she/it would have eyed	they would have eyed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been eyeing, eying	we should/would have been eyeing, eying
you would have been eyeing, eying	you would have been eyeing, eying
he/she/it would have been eyeing, eying	they would have been eyeing, eying

Present Indefinite, Passive Voice
I am eyed	we are eyed
you are eyed	you are eyed
he/she/it is eyed	they are eyed

Present Continuous, Passive Voice
I am being eyed	we are being eyed
you are being eyed	you are being eyed
he/she/it is being eyed	they are being eyed

Present Perfect, Passive Voice
I have been eyed	we have been eyed
you have been eyed	you have been eyed
he/she/it has been eyed	they have been eyed

Past Indefinite, Passive Voice
I was eyed	we were eyed
you were eyed	you were eyed
he/she/it was eyed	they were eyed

Past Continuous, Passive Voice
I was being eyed	we were being eyed
you were being eyed	you were being eyed
he/she/it was being eyed	they were being eyed

Past Perfect, Passive Voice
I had been eyed	we had been eyed
you had been eyed	you had been eyed
he/she/it had been eyed	they had been eyed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be eyed	we shall/will be eyed
you will be eyed	you will be eyed
he/she/it will be eyed	they will be eyed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been eyed	we shall/will have been eyed
you will have been eyed	you will have been eyed
he/she/it will have been eyed	they will have been eyed

eye

noun

	Singular	Plural
Common case	eye	eyes
Possessive case	eye's	eyes'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

eye