sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario de física inglés-ruso- dicts.physics_en_ru.description
- dicts.physics_en_ru.description
exposure time
время облучения, длительность экспозиции
Engineering (En-Ru)
exposure time
время экспозиции, выдержка
продолжительность воздействия (напр. лазерным лучом)
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
To this end, an illuminating emission is intensity modulated, and an image recording system monitors a pupil response to modulation, for which purpose an exposure time is slightly increased.Для этого подсвечивающее излучение модулируют по интенсивности, а система регистрации изображения отслеживает реакцию зрачка на модуляцию, для чего время экспозиции немного увеличивают.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
This makes it difficult for the EPROM cells to absorb the UV light and increases the required exposure time.Это затрудняет поглощение УФ-излучения ячейками СППЗУ и увеличивает время экспозиции, требуемое для стирания.Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаПроектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаМаксфилд, Клайв© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsMaxfield, Clive© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
Factors for the probability of transmission are the amount of incorporated virus and the exposure time.Вероятность заражения ВИЧ напрямую зависит от массивности его проникновения в организм и длительности контакта.Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Лечение ВИЧ-инфекции 2005Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд© 2003, 2004, 2005 Flying PublisherHIV Medicine 2006Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd© 2006 by Flying Publisher
To this end, an illuminating emission, at least over one of spectral ranges (color), is intensity modulated, and an image recording system monitors a pupil response to modulation, for which purpose an exposure time is slightly increased.Для этого подсвечивающее излучение, по крайней мере в одном из спектральных диапазонов (цвете) модулируют по интенсивности, а система регистрации изображения отслеживает реакцию зрачка на модуляцию, для чего время экспозиции немного увеличивают.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
He knew of death by exposure because the papery voice of the little radio in his cell told of people’s dying of exposure from time to time.А знал он, что люди замерзают насмерть, потому что шуршащий голос маленького приемника в его камере иногда рассказывал о людях, замерзавших насмерть.Vonnegut, Kurt / Breakfast of ChampionsВоннегут, Курт / Завтрак для чемпионовЗавтрак для чемпионовВоннегут, Курт© Издательство "Художественная литература", 1978Breakfast of ChampionsVonnegut, Kurt© 1973 by Kurt Vonnegut
It is well known that optical telescope images of single stars made with exposure times short compared with the timescale of atmospheric scintillation exhibit multiple stellar images.Хорошо известно, что изображения одиночных звезд, полученные на оптическом телескопе с временами экспозиции короткими по сравнению с характерным временем атмосферных флуктуации, представляют собой суперпозицию изображений.Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииИнтерферометрия и синтез в радиоастрономииТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.© John Wiley & Sons, Inc., 2001© ФИЗМАТЛИТ, 2003Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
A mode of determining the chlorophyll fluorescence intensity gain during the time of pulse exposure to evaluate the relative size of the light-harvesting complex of pigments of photosynthetic reaction centers.Режим определения прироста интенсивности флуоресценции хлорофилла за время действия импульса для оценки относительного размера светособирающего комплекса пигментов фотосинтетических реакционных центров.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Switching on synchronization allows supplying the LED (illuminate the object) only for a short time of shot exposure (not exceeding 10 s).Включение синхронизации позволяет питать СИД (освещать объект) только на короткое время экспозиции кадра (не более 10 сек).http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
The circles and the triangles differ only through having different times of exposure to the acid that caused the etching.Эти данные получены в результате разного времени воздействия кислоты, с помощью которой осуществлялось травление.Dirac, Paul / Directions in PhysicsДирак, Поль / Пути физикиПути физикиДирак, Поль© Перевод на русский язык, Энергоатомиздат, 1983© John Wiley and Sons, 1978Directions in PhysicsDirac, Paul© 1978 by John Wiley & Sons, Inc.
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
optimum exposure time
оптимальное время экспонирования