explore the possibility

Requests the Secretary-General to explore the possibility of selling products of the gift centre and the book shop via the Internet, in addition to existing arrangements,

просит Генерального секретаря в дополнение к обычным формам торговли продукцией сувенирного и книжного магазинов изучить возможность их продажи через Интернет;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

Several States have suggested exploring the possibility of that being done through the United Nations Office on Drugs and Crime.

Ряд государств предложили изучить возможность осуществления этой деятельности через Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

The Department also stated that it was exploring the possibility of including such requirements in the memorandums of understanding signed with the troop-contributing countries.

Департамент заявил также, что он изучает возможность включения таких потребностей в меморандумы о взаимопонимании, подписываемые со странами, предоставляющими войска.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

The inventor has explored the possibility of such holograms being obtained as a stack of matrixes of electrically controlled elements.

Автором проведены исследования вопроса о возможности представления таких голограмм в виде набора матриц электрически управляемых элементов.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

UNESCO expressed its interest in exploring with the SDMX members the possibility of its participation with its social statistics data sets.

ЮНЕСКО выразила свою заинтересованность в рассмотрении совместно с организациями — участниками этой инициативы возможностей участия в деятельности, касающейся наборов статистических данных по социальным вопросам.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.09.2010

Facilitate developing and maintaining a culture for improving information management in the organization by exploring new technological possibilities as required and

содействовать развитию и поддержанию культуры совершенствования управления информацией в организации путем изучения при необходимости новых технических возможностей и

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010