exploratory

I'd gone in for a regular checkup, see, and the doctor found this lump in my side, so they admitted me immediately for exploratory surgery. . .

Во время обычного медицинского осмотра врач обнаружил у меня в боку опухоль и направил на обследование к хирургу...

De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса

Покинутые небеса

Де Линт, Чарльз

Someplace To Be Flying

De Lint, Charles

© 1998 by Charles de Lint

Which meant, among other things, that no action must be taken against that small exploratory force whose precise location at any given time had proven so annoyingly difficult to pinpoint.

Поэтому и нельзя тревожить маленькое разведывательное соединение, едва заметное под защитой маскировочных устройств.

Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

Drilling rigs with the load capacity ranging from 80 t. to 220 t. are offered to oil companies for exploratory well drilling.

Для бурения разведочных скважин нефтяникам предлагаются буровые установки грузоподъемностью от 80 до 220 т.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

Execution of a minimum of two exploratory missions to different NIS republics per year.

Проведение как минимум двух исследовательских проектов в различных странах ННГ каждый год.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Had being ‘protected’, ‘looked after’, ‘babied’ since birth prevented her from the normal exploratory use of the hands which all infants learn in the first months of life?

Ведь с самого рождения с ней возились и нянчились, и в результате она могла пропустить ту естественную для любого нормального младенца стадию развития, когда происходит освоение подручного мира.

Sacks, Oliver / The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical talesСакс, Оливер / Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практики

Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практики

Сакс, Оливер

© О. Сакс, 1970, 1981, 1983, 1984, 1985

© Harpers & Row, Publishers, Inc, 1987

© Г. Хасин, Ю. Численко, перевод на русский язык и примечания, 2003

© "Сайнс пресс", 2003

The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical tales

Sacks, Oliver

© 1970, 1981, 1983, 1984, 1985 by Oliver Sacks

I sent a technical exploratory mission of independent experts and United Nations officials to Guatemala to assess the viability of such a commission

В целях оценки возможностей создания такой комиссии я направил в Гватемалу миссию по проведению технической экспертизы в составе независимых экспертов и должностных лиц Организации Объединенных Наций

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

I'd gone in for a regular checkup, see, and the doctor found this lump in my side, so they admitted me immediately for exploratory surgery.

Во время обычного медицинского осмотра врач обнаружил у меня в боку опухоль и направил на обследование к хирургу, а тот сразу же назначил операцию.

De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса

Покинутые небеса

Де Линт, Чарльз

Someplace To Be Flying

De Lint, Charles

© 1998 by Charles de Lint

There are several types of exploratory missions undertaken by AFEW. In this guideline we describe how to complete an in-depth exploratory mission.

AFEW использует несколько типов исследовательских миссий, но в данном руководстве мы подробно остановимся на глубинном исследовании.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

In the geotechnical area, the work carried out allowed completion of the investigation programmed in the exploratory gallery at Tarifa in Spain and the exploratory shaft at Malabata in Morocco.

Деятельность в геотехнической области позволила завершить запланированные поисково-разведочные работы на экспериментальных объектах, которыми являлись штольня в Тарифе, Испания, и скважина в Малабате, Марокко.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 21.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 21.02.2011

Naturally, one does not always succeed in writing out such an informal proof consecutively without a little exploratory scratch work.

Конечно, не всегда удается написать такое неформальное доказательство без черновика.

Kleene, Stephen Cole / Mathematical LogicКлини, С.К. / Математическая логика

Математическая логика

Клини, С.К.

© Перевод на русский язык «Мир», 1973

Mathematical Logic

Kleene, Stephen Cole

© 1967 by Stephen Cole Kleene

AFEW will complete an exploratory mission to Turkmenistan in 2008 or 2009, and, depending on the findings, roll out interventions previously successfully applied in other Central Asian countries in 2009.

AFEW проведет исследовательскую миссию в Туркменистане в 2008 или 2009 году и, в зависимости от результатов, начнет проводить в этой стране проекты, продемонстрировавшие свою эффективность в Центральной Азии.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Considering the boundedness of the memory capacity of any computer, it is hardly ridiculous to contemplate a limitation to 120 tracer points in exploratory calculations!

Если принять во внимание ограниченную емкость памяти любого компьютера, то намерение ограничиться 120 трассирующими точками в пробных вычислениях вряд ли покажется смешным!

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

The main question in our minds was, what was behind that first exploratory maneuver?

Нас волновал лишь один вопрос — что означало то происшествие?

Van Vogt, Alfred Elton / SlanВан Вогт, Альфред Элтон / Слан

Слан

Ван Вогт, Альфред Элтон

© 1968 by A.E. van Vogt

© Перевод. К.Кузнецов, А.Григорьев, Б. Жужунава, 2006

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2006

Slan

Van Vogt, Alfred Elton

© 1940, 1945, 1951, 1968 by A. E. van Vogt

A few years later, Ben Shneiderman duplicated Chase and Simon's results in the computer-programming arena and reported his results in a paper called "Exploratory Experiments in Programmer Behavior".

Несколько лет спустя Бен Шнейдерман повторил результаты Чейза и Саймона в сфере компьютерного программирования и сообщил о них в статье «Exploratory Experiments in Programmer Behavior».

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell