sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
expansive
[ɪk'spæn(t)sɪv] , [ek-] брит. / амер.
прил.
способный расширяться; расширительный
экспансивный, необузданный, несдержанный; открытый (о человеке)
громадный, обширный (о размере, территории)
всеобъемлющий (о знаниях, мыслях, чувствах)
Psychology (En-Ru)
expansive
экспансивный, несдержанный
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Digamma Pi was housed in a residence built in the expansive days of 1885.Дигамма Пи помещалась в здании, построенном в дни бурного роста страны, в 1885 году.Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / ЭрроусмитЭрроусмитЛьюис, Синклер© "Государственное издательство художественной литературы", 1956ArrowsmithLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1925 by Harcourt, Inc.© renewed 1953 by Michael Lewis
And this led him to be more expansive with me than ever.А из того вышло, что он еще больше увлекся на мою же шею.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
Pipes are brought from the mainland (already wrapped) but their volume is decreasing as railway transportation is getting too expansive and therefore main supplies go from Japan now.Трубы поставляются с материка (где происходит их изоляция), но не в большом количестве, так как резко возросли ж/д перевозки, и контракт стал не выгодным. Поэтому основные поставки сейчас идут с Японии.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/23/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/23/2011
The horses kicked up a shower of sod as they suddenly broke past a wide opening in a wall to find themselves charging up the expansive lawns of the Confessors' Palace.Неожиданно ворвавшись в широко открытые ворота в стене, атакующие оказались на просторных газонах дворца Исповедниц.Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творенияСедьмое правило Волшебника: Столпы творенияГудкайнд, Терри© Теrry Goodkind, 2001© Перевод Н.Романецкий, 2003© ООО "Издательство ACT", 2003The pillars of creationGoodkind, Terry© 2001 by Теrry Goodkind
He came to know them much better than Nicole did, and in expansive moods over the wines of several countries he talked and played with them at length.Он теперь знал обоих детей гораздо лучше, чем их знала Николь, и, разогретый немецким, французским или итальянским вином, подолгу играл с ними и разговаривал.Fitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the NightФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежнаНочь нежнаФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007Tender is the NightFitzgerald, Francis Scott Key© Wordsworth Editions Limited 1995
Although Mitya was excited and expansive, yet he was melancholy, too.Митя был хотя и восторжен, и раскидчив, но как-то грустен.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
This afternoon he was in a particularly good-humoured and expansive mood.В этот же раз был в легком и приятно раскидывающемся настроении.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
The tunnel bore through the mountain for about half a kilometer before it debouched into a dimly lit, expansive cavern.Туннель шел по толще горы примерно полкилометра, прежде чем расширился и превратился в тускло освещенную огромную пещеру.DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадоксаДорогой парадоксаДе Ченси, ДжонParadox AlleyDeChancie, John© 1987 by John DeChancie
US law tends to be expansive in terms of regulatory authority to collect data; high emphasis placed on enforcement powers and punitive sanctions.Законы США более открыты в отношении сбора данных регулирующими органами; большой упор делается на полномочия по обеспечению соблюдения требований и карательные санкции.Бьорк, Исабель,Каса, КристинаBjork, Isabel,Kasza, Krisztinaork, Isabel,Kasza, KrisztinaBjork, Isabel,Kasza, Krisztin© Energy Regulators Regional Association (ERRA).http://www.erranet.org 12/28/2011орк, Исабель,Каса, КристинаБьорк, Исабель,Каса, Кристин© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА).http://www.erranet.org 12/28/2011
And on that, his employer, the expansive John Pollikop, a woolly Scotch terrier of a man, returned to the garage.Тут в гараж вернулся хозяин, экспансивный Джон Полликоп, похожий на мохнатого шотландского терьера.Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможноУ нас это невозможноЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965It can't happen hereLewis, Sinclair© Sinclair Lewis, 1935© renewed, Michael Lewis, 1963
He was lying prone, face in the grass, the back of his head partly hidden beneath bunched folds of his expansive green cape.Он лежал ничком, лицом в траву, затылок его частично скрывал раскинувшийся широченный зеленый плащ.DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадоксаДорогой парадоксаДе Ченси, ДжонParadox AlleyDeChancie, John© 1987 by John DeChancie
You are a woman, you are inexperienced, you know nothing of life, you are too confiding and expansive.Вы женщина, вы неопытны, незнакомы с жизнью, слишком доверчивы и экспансивны.Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wifeThe wifeChekhov, A.© 1st World Library - Literary Society, 2004ЖенаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
Full and broad-shouldered, Monsieur Rambaud entered, displaying an expansive countenance like that of a country notary.В дверях показался господин Рамбо, высокий, плечистый, с широким лицом провинциального нотариуса.Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любвиСтраница любвиЗоля, ЭмильA Love EpisodeZola, Emile© 2005 Mondial
When Fyodor Pavlovitch was pleased, he usually became expansive, but to-day he seemed to restrain himself.Когда старик бывал рад, то всегда начинал экспансивничать, но на этот раз он как бы сдерживался.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Agnes was, Nanny considered, quite good-looking in an expansive kind of way; she was a fine figure of typical young Lancre womanhood.А вообще Агнесса выглядит очень даже неплохо, подумала нянюшка. Особенно издалека – взгляду есть где разгуляться. Чудесный образчик юной женственности Ланкра.Pratchett, Terry / MaskeradeПратчетт,Терри / МаскарадМаскарадПратчетт,Терри© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 1995 by Terry and Lyn PratchettMaskeradePratchett, Terry© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
несдержанный, открытый, расширяющийся, экспансивный
Traducción agregada por Tamima Raja - 2.
обширный, расширяющийся, растущий
Traducción agregada por Александр Сидоров - 3.
дорогой
Traducción agregada por Muslim_ali1304 Wot - 4.
I/ 1. способный расширяться; расширительный 2. (о человеке) экспансивный, необузданный, несдержанный; открытый
II/ (о размере, территории) громадный, обширный
Traducción agregada por ` ALOro en-ru
Expresiones
expansive delusion
бред величия
expansive delusion
мегаломанический бред
expansive delusion
мегаломания
expansive delusion
экспансивный бред
expansive diffeomorphism
разделяющий диффеоморфизм
expansive force
усилие расширения
expansive function
расширяющая функция
expansive homeomorphism
расширенный гомеоморфизм
expansive properties
компенсационные свойства
expansive properties
способность к расширению
expansive delusion
мания величия
expansive interpretation
расширительное толкование
Wernicke's expansive autopsychosis
экспансивный аутопсихоз Вернике
expansive growth
экспансивный рост
expansive control
управление распределением нагрузки