sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
existential
[ˌegzɪ'stenʃ(ə)l] , [ˌeksɪ-]
прил.
книжн.
относящийся к существованию, реальности
филос.
экзистенциальный
Biology (En-Ru)
existential
жизненный
наличный, существующий
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
The point of the anecdote is that in logotherapy, existential distress is not neurosis or mental disease, but a sign that we are becoming more human in the desire for meaning.Смысл этой истории в том, что для логотерапии умственное расстройство связано не с неврозом или болезнью сознания. Знаком выздоровления для нее служит большая по сравнению с предыдущим моментом жизни осмысленность бытия человеком.Butler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeБатлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизньБатлер-Боудон, Том50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeButler-Bowdon, Tom© Tom Butler-Bowdon 2003
Such statements will be called strictly or purely existential statements (or ‘there is’ statements).Высказывания такого типа будем называть строго, или чисто- экзистенциальными высказываниями (или высказывания о существования),Popper, Karl Raimund / The Logic of Scientific DiscoveryПоппер, Карл / Логика и рост научного знанияЛогика и рост научного знанияПоппер, Карл© Перевод на русский язык с сокращениями и вступительная статья. «Прогресс», 1983 г.The Logic of Scientific DiscoveryPopper, Karl Raimund© 1959, 1968, 1972, 1980 Karl Popper© 1999, 2002 The Estate of Karl Popper
We begin with a solution for closed existential formulas.Начнем с решения проблемы характеризации для замкнутых экзистенциальных формул.Shoenfield, Joseph / Mathematical LogicШенфилд, Дж. / Математическая логикаМатематическая логикаШенфилд, Дж.© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1975г.Mathematical LogicShoenfield, Joseph© 1967 by Addison-Wesley publishing company, inc.
And the mind feeds on the non-existential.Ум питается несуществующим.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on KabirОшо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням КабираРеволюция. Беседы по песням КабираОшо Бхагван Шри РаджнишThe Revolution. Talks on KabirOsho, Bhagvan Shree Rajneesh
Let A be closed and simply existential.Пусть A —замкнутая простая экзистенциальная формула.Shoenfield, Joseph / Mathematical LogicШенфилд, Дж. / Математическая логикаМатематическая логикаШенфилд, Дж.© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1975г.Mathematical LogicShoenfield, Joseph© 1967 by Addison-Wesley publishing company, inc.
This flower of nobodiness, of nothingness, is the ultimate expression of existential heights.Это цветок из ничто — предельное выражение экзистенциальных высот.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From OneselfОшо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себяМанифест дзен. Свобода от себяОшо Бхагван Шри РаджнишThe Zen Manifesto: Freedom From OneselfOsho, Bhagvan Shree Rajneesh
The man who has lived outside has lived very superficially, and the man who does not know anything about the inner, knows nothing about the existential, about the eternal.Человек, который жил снаружи, жил очень поверхностно, а человек, который не знает ничего о внутреннем — ничего не знает об экзистенциальном, о вечном.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From OneselfОшо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себяМанифест дзен. Свобода от себяОшо Бхагван Шри РаджнишThe Zen Manifesto: Freedom From OneselfOsho, Bhagvan Shree Rajneesh
But Bohr’s theory and those of its conclusions which were relevant to this element and which helped to bring about its discovery are far from being isolated purely existential statements.При этом теория Бора и те ее следствия, которые имели отношение к этому элементу и помогли открыть его, отнюдь не представляют собой изолированных чисто экзистенциальных высказываний.Popper, Karl Raimund / The Logic of Scientific DiscoveryПоппер, Карл / Логика и рост научного знанияЛогика и рост научного знанияПоппер, Карл© Перевод на русский язык с сокращениями и вступительная статья. «Прогресс», 1983 г.The Logic of Scientific DiscoveryPopper, Karl Raimund© 1959, 1968, 1972, 1980 Karl Popper© 1999, 2002 The Estate of Karl Popper
The existential quantifierКвантор существования.Jech, Thomas J. / Lectures in Set Theory: with Particular Emphasis on the Method of ForcingЙех, Т. / Теория множеств и метод форсингаТеория множеств и метод форсингаЙех, Т.© Перевод на русский язык, "Мир", 1973Lectures in Set Theory: with Particular Emphasis on the Method of ForcingJech, Thomas J.© by Springer-Verlag Berlin - Heidelberg 1971
This illustration may prove helpful in the discussion of our various problems, such as that of the metaphysical character of purely existential statements.Эта иллюстрация может быть полезна при обсуждении многих наших проблем, в том числе, например, вопроса о метафизическом характере чисто экзистенциальных высказываний.Popper, Karl Raimund / The Logic of Scientific DiscoveryПоппер, Карл / Логика и рост научного знанияЛогика и рост научного знанияПоппер, Карл© Перевод на русский язык с сокращениями и вступительная статья. «Прогресс», 1983 г.The Logic of Scientific DiscoveryPopper, Karl Raimund© 1959, 1968, 1972, 1980 Karl Popper© 1999, 2002 The Estate of Karl Popper
No singular statement (that is to say, no ‘basic statement’, no statement of an observed event) can contradict the existential statement, ‘There are white ravens’.Ни одно сингулярное высказывание (то есть ни одно «базисное высказывание», ни одно высказывание о наблюдаемом событии) не может противоречить экзистенциальному высказыванию «Существуют белые вороны».Popper, Karl Raimund / The Logic of Scientific DiscoveryПоппер, Карл / Логика и рост научного знанияЛогика и рост научного знанияПоппер, Карл© Перевод на русский язык с сокращениями и вступительная статья. «Прогресс», 1983 г.The Logic of Scientific DiscoveryPopper, Karl Raimund© 1959, 1968, 1972, 1980 Karl Popper© 1999, 2002 The Estate of Karl Popper
Universal and existential statements are constructed symmetrically.Универсальные и экзистенциальные высказывания формулируются симметрично.Popper, Karl Raimund / The Logic of Scientific DiscoveryПоппер, Карл / Логика и рост научного знанияЛогика и рост научного знанияПоппер, Карл© Перевод на русский язык с сокращениями и вступительная статья. «Прогресс», 1983 г.The Logic of Scientific DiscoveryPopper, Karl Raimund© 1959, 1968, 1972, 1980 Karl Popper© 1999, 2002 The Estate of Karl Popper
If we apply this theorem to G, and use the well-known fact that the union of a chain of groups is a group, we conclude that G is equivalent to a theory whose nonlogical axioms are existential.Если мы применим эту теорему к теории G и используем хорошо известный факт, что объединение цепи групп есть группа, то мы выводим отсюда, что G эквивалентна теории, у которой нелогические аксиомы экзистенциальны.Shoenfield, Joseph / Mathematical LogicШенфилд, Дж. / Математическая логикаМатематическая логикаШенфилд, Дж.© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1975г.Mathematical LogicShoenfield, Joseph© 1967 by Addison-Wesley publishing company, inc.
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
смысложизненные
Traducción agregada por Elena BogomolovaOro ru-en - 2.
1) жизненный
2) наличный, существующи
Traducción agregada por Султан Али
Expresiones
absolutely existential sentence
абсолютно экзистенциальное высказывание
conditionally existential sentence
условно экзистенциальное высказывание
existential assertion
экзистенциальное суждение
existential axiomatics
экзистенциальная аксиоматика
existential class
экзистенциальный класс
existential closure
замыкание существования
existential closure
экзистенциональное замыкание
existential definability
экзистенциальная определимость
existential formula
экзистенциальная формула
existential generalization
экзистенциальное обобщение
existential hypothesis
экзистенциальная гипотеза
existential inference
экзистенциальный вывод
existential infinity
экзистенциальная бесконечность
existential instantiation
экзистенциальное подтверждение
existential interpretability
экзистенциальная интерпретируемость