exhaust manifold

The required auxiliary equipment, for example, a muffler or a EG treatment system may be attached to the exhaust manifold 16 using a flange 50.

К Выпускному коллектору 16, например, посредством Фланца 50, может присоединяться необходимое дополнительное оборудование, например, глушитель или система очистки ОГ.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Having passed the heat exchanger 46, cooled EG is supplied to the exhaust manifold 16 through which it is emitted from the TPM.

После Теплообменника 46, охлаждённые ОГ подаются в Выпускной коллектор 16, через который 35 происходит их выброс из ТПМ.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

This leads to the discharge of fresh WM from the groove 8 of the valve 10 entrapped from the cavity S into the exhaust manifold.

Это приводит к выбросу свежего РТ из Паза 8 Клапана 10, захваченного из Полости S в выпускной коллектор.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

The intake 49 and exhaust manifold 15 are provided with flanges 50.

Воздухозаборник 49 и Выпускной коллектор 15 оснащены Фланцами 50.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

An oxidizing agent (atmospheric air) heated after the compression stroke in a recuperative heat exchanger 46 by heat of EG exhausted via the exhaust manifold 16 after heating compressed air is fed into a supercharger 73 via an intake manifold 15.

По Впускному коллектору 15 в Нагнетатель 73 поступает окислитель (атмосферный воздух), подогреваемый после такта j сжатия в рекуперативном Теплообменнике 46 теплом ОГ, выбрасываемых, после подогрева сжатого воздуха, через : Выпускной коллектор 16.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Covers 20 of seal assemblies, bearings 21, a drive shaft 37, an exhaust valve assembly 38 and an exhaust manifold 16 are mounted in the body cover 17.

В Крышке корпуса 17 установлены Крышки уплотнительных узлов 20, Подшипники 21, Приводной Вал 37, выпускной Клапанный , узел 38 и Выпускной коллектор 16.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

The ports 33 being in communication with an exhaust chamber AA disposed between the cylinders I and II and connected with the exhaust manifold 16 are designated to exhaust the spent WM.

Для выпуска отработанного РТ предназначены Окна 33, связанные с Выпускной полостью АА, находящуюся между Цилиндрами I и II и соединённой с Выпускным коллектором 16.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

The space beneath the cover 44 is in communication with the exhaust manifold 16 through which OG is exhausted.

Пространство под Крышкой 44 соединено с Выпускным коллектором 16, через который осуществляется отвод ОГ.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Intake and exhaust manifolds 15 and 16, a body cover 17, a linking gear cover 18 and attachment elements, for example, lugs 19 are fixed to the body 1.

К корпусу 1 крепятся Впускной и Выпускной коллекторы 15 и 16, Крышка корпуса 17, Крышка шестерён связи 18 и присоединительные элементы, например Лапы 19.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011