about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

excel

[ɪk'sel] , [ek-] брит. / амер.

гл.

  1. отличаться, выделяться

  2. превосходить, превышать; быть лучше

Psychology (En-Ru)

excel

  1. превосходить

  2. выделяться, отличаться, выдаваться

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

From the time when I was in the lowest class in the grammar-school, as soon as any of my comrades excelled me in school work, or witty answers or physical strength, I immediately gave up talking or having anything to do with them.
С самых низших классов гимназии, чуть кто-нибудь из товарищей опережал меня или в науках, или в острых ответах, или в физической силе, я тотчас же переставал с ним водиться и говорить.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
He took share in all their exercises; and, from his very extraordinary personal strength, soon excelled his brother and other youths, whose age considerably exceeded his own.
Он принимал участие во всех их забавах и играх и благодаря своей необыкновенной физической силе вскоре стал первенствовать во всех играх своего брата и прочих юношей, несмотря на то, что был моложе их.
Scott, Walter / A Legend of MontroseСкотт, Вальтер / Легенда о Монтрозе
Легенда о Монтрозе
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1971
A Legend of Montrose
Scott, Walter
© 2008 by ICON Group International, Inc.
Where his speech really excelled was in its sincerity. He genuinely believed in the prisoner's guilt; he was accusing him not as an official duty only, and in calling for vengeance he quivered with a genuine passion "for the security of society."
Главное, тем взяло его слово, что было искренно: он искренно верил в виновность подсудимого; не на заказ, не по должности только обвинял его, и, взывая к "отмщению", действительно сотрясался желанием "спасти общество".
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
They had a special service at a place called St. Peter’s at Rome about the same time, but the priests of Buddha excelled the priests of the Pope.
В римском соборе, носящем имя святого Петра, примерно в то же время начинается праздничная служба, однако жрецы Будды превзошли священников папы.
Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC
Warren had always excelled at puzzles, so this kind of thing was very much to his taste.
Он хорошо решал головоломки, так что нынешнее занятие должно было прийтись ему по вкусу.
Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха
Заложники страха
Айлс, Грег
© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009
© Перевод, И. Метлицкая, 2009
© 2007 by Greg Iles
Third Degree
Iles, Greg
© 2007 by Greg Iles
True, I might have plumed myself on my position as a man of the world, but Woloda excelled me even in that.
Мог бы я похвастаться в моем положении светскостью, но ее я не имел, как Володя.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987
Genius often consists of simply seeing what was there before, something Spocarelli seems to have excelled at
Вместе с тем, все очень просто: нужно только внимательно наблюдать за всем, что происходит вокруг, что и сделала Спокарелли с присущим ей блеском.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow
This kind of long-term monitoring is one of the things at which amateur astronomers excel.
Это вид долговременного мониторинга относится к таким сферам деятельности, в которых астрономы-любители являются просто непревзойденными.
© Astrogorizont.com
© 1999–2011, Universe Today
© European Space Agency
The learning of this people is very defective, consisting only in morality, history, poetry, and mathematics, wherein they must be allowed to excel.
Знания этого народа очень недостаточны; они ограничиваются моралью, историей, поэзией и математикой, но в этих областях, нужно отдать справедливость, ими достигнуто большое совершенство.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
Vulnerability assessments are not a security panacea; although they excel at detecting vulnerabilities in widely deployed products, even relatively simply flaws can be missed.
Методы оценки уязвимости — не панацея защиты; несмотря на то, что они демонстрируют великолепное обнаружение слабых мест в многочисленных программных продуктах, пропущенными могут быть и сравнительно несложные для обнаружения дефекты.
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
Companies need to excel in consistent in-house execution of their core competencies.
Основные задачи компаний должны по-прежнему выполняться в их стенах и с неизменно высоким качеством.
Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли
Бизнес со скоростью мысли
Гейтс, Билл
© 2001 Корпорация Microsoft
Business @ the Speed of Thought
Gates, Bill
© 1999 by William H. Gates, III
They spend the greatest part of their lives in observing the celestial bodies, which they do by the assistance of glasses, far excelling ours in goodness.
Эти ученые большую часть своей жизни проводят в наблюдениях над движениями небесных тел при помощи зрительных труб, которые своим качеством значительно превосходят наши.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
In the second place, I would, from my earliest youth, apply myself to the study of arts and sciences, by which I should arrive in time to excel all others in learning.
Далее, с самой ранней юности я предался бы изучению наук и искусств и таким образом со временем затмил бы всех своей ученостью.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
You won’t be put in a position to excel.
Тебе не дадут возможности отличиться.
Rasiel, Ethan M. / The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your BusinessРасиел, Итан М. / Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнеса
Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнеса
Расиел, Итан М.
© Ethan M. Rasiel, 1999
© Иванов М., Фербер М., перевод, 2003
© ООО "Альпина Бизнес Букс", издание на русском языке, перевод, оформление, 2004
The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your Business
Rasiel, Ethan M.
© Ethan M. Rasiel, 1999
"You've made excel lent progress, Dr. Cummings.
– Доктор Каммингс, вы добились блестящих успехов.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

  1. 1.

    преуспел, преуспевающий чем-либо)

    Traducción agregada por Mike Ufa
    Oro en-ru
    1

Forma de la palabra

excel

verb
Basic forms
Pastexcelled
Imperativeexcel
Present Participle (Participle I)excelling
Past Participle (Participle II)excelled
Present Indefinite, Active Voice
I excelwe excel
you excelyou excel
he/she/it excelsthey excel
Present Continuous, Active Voice
I am excellingwe are excelling
you are excellingyou are excelling
he/she/it is excellingthey are excelling
Present Perfect, Active Voice
I have excelledwe have excelled
you have excelledyou have excelled
he/she/it has excelledthey have excelled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been excellingwe have been excelling
you have been excellingyou have been excelling
he/she/it has been excellingthey have been excelling
Past Indefinite, Active Voice
I excelledwe excelled
you excelledyou excelled
he/she/it excelledthey excelled
Past Continuous, Active Voice
I was excellingwe were excelling
you were excellingyou were excelling
he/she/it was excellingthey were excelling
Past Perfect, Active Voice
I had excelledwe had excelled
you had excelledyou had excelled
he/she/it had excelledthey had excelled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been excellingwe had been excelling
you had been excellingyou had been excelling
he/she/it had been excellingthey had been excelling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will excelwe shall/will excel
you will excelyou will excel
he/she/it will excelthey will excel
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be excellingwe shall/will be excelling
you will be excellingyou will be excelling
he/she/it will be excellingthey will be excelling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have excelledwe shall/will have excelled
you will have excelledyou will have excelled
he/she/it will have excelledthey will have excelled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been excellingwe shall/will have been excelling
you will have been excellingyou will have been excelling
he/she/it will have been excellingthey will have been excelling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would excelwe should/would excel
you would excelyou would excel
he/she/it would excelthey would excel
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be excellingwe should/would be excelling
you would be excellingyou would be excelling
he/she/it would be excellingthey would be excelling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have excelledwe should/would have excelled
you would have excelledyou would have excelled
he/she/it would have excelledthey would have excelled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been excellingwe should/would have been excelling
you would have been excellingyou would have been excelling
he/she/it would have been excellingthey would have been excelling
Present Indefinite, Passive Voice
I am excelledwe are excelled
you are excelledyou are excelled
he/she/it is excelledthey are excelled
Present Continuous, Passive Voice
I am being excelledwe are being excelled
you are being excelledyou are being excelled
he/she/it is being excelledthey are being excelled
Present Perfect, Passive Voice
I have been excelledwe have been excelled
you have been excelledyou have been excelled
he/she/it has been excelledthey have been excelled
Past Indefinite, Passive Voice
I was excelledwe were excelled
you were excelledyou were excelled
he/she/it was excelledthey were excelled
Past Continuous, Passive Voice
I was being excelledwe were being excelled
you were being excelledyou were being excelled
he/she/it was being excelledthey were being excelled
Past Perfect, Passive Voice
I had been excelledwe had been excelled
you had been excelledyou had been excelled
he/she/it had been excelledthey had been excelled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be excelledwe shall/will be excelled
you will be excelledyou will be excelled
he/she/it will be excelledthey will be excelled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been excelledwe shall/will have been excelled
you will have been excelledyou will have been excelled
he/she/it will have been excelledthey will have been excelled