essential part

Nature conservation is the essential part of the modern recreation complex”.

Сохранение природы – это необходимая составляющая современного рекреационного комплекса».

© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»

www.rosaski.com 20.06.2011

© 2005—2011 LLC Rosa Khutor

www.rosaski.com 20.06.2011

Creating an environment which empowers women to achieve upward mobility in the economic sphere in both the formal and informal sectors is an essential part of the national agenda.

Создание условий, содействующих повышению мобильности женщин в экономической сфере как в формальном, так и в неформальном секторах, представляет собой существенно важный элемент национальной программы действий.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.07.2010

Appropriate psychological support should be an essential part of sexual dysfunction management, as not all PLWHA will need antidepressant therapy, and such support can facilitate a healthy sexual life.

Поскольку не все ЛЖВС нуждаются в лечении антидепрессантами, важную роль в этом случае играет психологическая поддержка, которая может помочь им наладить здоровую сексуальную жизнь.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Artificial intelligence has become an essential part of the computer science and technology industry over the last decade.

В последнее десятилетие искусственный интеллект стал неотъемлемой частью отрасли компьютерной науки и технологии.

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

The Ottawa Convention and the Convention on Certain Conventional Weapons (CCW) are an essential part of international humanitarian law, and Lithuania attaches great importance to it.

И Оттавская конвенция, и Конвенция о конкретных видах обычного оружия (ККВОО) составляют одну из важнейших частей международного гуманитарного права, и Литва придает им большое значение.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10/14/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10/14/2010

He saw clearly from her face that she hardly understood him, and could not grasp even the most essential part.

Он сам по лицу ее ясно видел, что она совсем почти его не понимает, и даже самого капитального.

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

An essential part of this picture is a system for mobilizing public resources and their efficient use by Governments.

Важной неотъемлемой частью в этой связи также является система для мобилизации государственных ресурсов и их эффективного использования правительствами.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.09.2010

The theory of polynomials constitutes an essential part of university courses of algebra and calculus.

Теория многочленов составляет существенную часть университетских курсов алгебры и анализа.

Prasolov, Victor V / PolynomialsПрасолов, Виктор В. / Многочлены

Многочлены

Прасолов, Виктор В.

© В. В. Прасолов, 1999, 2001.

© МЦНМО, 1999, 2001.

Polynomials

Prasolov, Victor V

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2004

Compromises will happen; what you do to reduce exposure is an essential part of the plan.

От взлома никто не застрахован, поэтому план действий по снижению уязвимости сети в случае взлома является важной частью плана организации межсетевой защиты.

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

An essential part of setting up a new PC is making sure it becomes and stays safe and stable.

В процессе настройки нового PC необходимо позаботиться о безопасности и стабильности работы компьютера.

Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Эспинуолл, Джим

© 2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools

Aspinwall, Jim

© 2005 O'Reilly Media, Inc.

For example, Mn is an essential part of the superoxide dismutase (SOD) of immunocytes, Se forms part of the catalytic site of glutathione peroxidase (isoenzyme VI),

Например, Мп - эссенциальная часть супероксиддисмутазы (СОД) иммуноцитов, Se - входит в каталитический центр глутатионпероксидазы (изофермент VI ), Zn - важнейшая часть многочисленных фингерных белков,

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

We cannot suppress or eliminate essential parts of ourselves without becoming estranged from ourselves.

Мы не можем подавить или исключить существенную часть своей личности без того, чтобы не началось отчуждение от самих себя.

Horney, Karen / Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of NeurosisХорни, Карен / Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза

Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза

Хорни, Карен

Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of Neurosis

Horney, Karen

© renewed 1972 by Renate Mintz, Marianne von Eckardt andHorney Swarzenski Brigitte

© 1945 by W. W. Norton & Company, Inc.