entrepreneur

“The project and the business plan, which the MIVT-center helps to create, are then presented by the entrepreneur to the special committee with the department of small entrepreneurship support and development.

Этот проект, при подготовке которого МИВТ-Центр оказывает полное сопровождение, предприниматель представляет в комиссию при Департаменте поддержки развития малого предпринимательства.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

The source of this measure is "Entrepreneur Climate of Russia's Regions.

Данные из: Предпринимательский климат регионов России.

Басарева, В.Г.Basareva, Vera

sareva, Vera

Basareva, Ver

© EERC, 1996-2010

© V.G. Basareva 2002

http://eerc.ru/ 12/28/2011

сарева, В.Г.

Басарева, В.Г

© EERC, 1996-2010

© В.Г. Басарева 2002

http://eerc.ru/ 12/28/2011

Studies should be focused on their application to the problem of maximizing the effect from the entrepreneur function.

Исследование должно фокусироваться на применении существующей экономической теории к проблеме максимизации отдачи от функции предпринимателя.

Басарева, В.Г.Basareva, Vera

sareva, Vera

Basareva, Ver

© EERC, 1996-2010

© V.G. Basareva 2002

http://eerc.ru/ 12/28/2011

сарева, В.Г.

Басарева, В.Г

© EERC, 1996-2010

© В.Г. Басарева 2002

http://eerc.ru/ 12/28/2011

So, when an entrepreneur wants to start a company and needs more money than he or she has in the bank, these are the places to go knocking with that exciting business plan in hand.

Если для основания компании предпринимателю нужно больше денег, чем есть у него в банке, вот в эти двери ему придется постучаться со своим потрясающим бизнес-планом в руках.

Siciliano, Gene / Finance for Non-Financial ManagersСицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеров

Финансы для нефинансовых менеджеров

Сицилиано, Джене

© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003

© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005

© ООО "ГроссМедиа", 2005

Finance for Non-Financial Managers

Siciliano, Gene

© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

The entrepreneur must understand that this is not just a way to earn money; support comes with responsibilities.

Предприниматель, начинающий свое дело, должен осознавать, что это не только возможность получения прибыли, но и определенная ответственность.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

VALUE OF BALANCES ON CURRENT ACCOUNTS OF CLIENTS - LEGAL ENTITIES AND INDIVIDUAL ENTREPRENEURS

ОБЪЕМ ОСТАТКОВ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ НА ТЕКУЩИХ СЧЕТАХ КЛИЕНТОВ - ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ И ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ - ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ

© 2001-2012 ПАО «МАРФИН БАНК»

http://marfinbank.ua/ 12/31/2011

the last name, first name, address, ID data (for an individual entrepreneur);

фамилия, имя, отчество, место жительства, данные документа, удостоверяющего личность (для индивидуального предпринимателя);

© Центр "Право и средства массовой информации", 1999

http://www.medialaw.ru/index.html 3/10/2010

A firearm licence is issued by the respective police departments to a natural person-entrepreneur or a legal person, which

Лицензия на огнестрельное оружие выдается соответствующими полицейскими департаментами физическому лицу-предпринимателю или юридическому лицу, которое:

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

In forming the regional programs supporting small business formation, it is necessary to consider the inhabitants' predisposition to entrepreneur- ship.

Поэтому при формировании региональных программ развития малого бизнеса надо учитывать склонность населения к предпринимательству.

Басарева, В.Г.Basareva, Vera

sareva, Vera

Basareva, Ver

© EERC, 1996-2010

© V.G. Basareva 2002

http://eerc.ru/ 12/28/2011

сарева, В.Г.

Басарева, В.Г

© EERC, 1996-2010

© В.Г. Басарева 2002

http://eerc.ru/ 12/28/2011

Needless to say, this entrepreneur will either have decided not to purchase the coach or will have been tempted to import his vehicle through unofficial channels.

Нет необходимости говорить, что этот предприниматель решит либо отказаться от покупки пассажирского автобуса, либо попытается ввезти свое транспортное средство неофициальным способом.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

On the well-lighted paths, entrepreneurs had set up tables and poured beer and served sausage or herring or cheese; in houses hardly more than huts, a man could buy delicacies of a more human kind.

На хорошо освещенных дорожках предприниматели устраивали столики и подавали пиво, колбаски, селедку или сыр. В хижинах на обочине мужчина мог приобрести удовольствия более чувственного характера.

Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе

Торговец кофе

Лисс, Дэвид

© И. Нелюбова, перевод, 2008

© Издательский дом "Азбука-классика", 2008

© 2003 by David Liss

The Coffee Trader

Liss, David

© 2003 by David Liss

Chinese research may well provide the building blocks for innovation by US entrepreneurs - or those from other countries.

Китайские исследования вполне могут обеспечивать строительными блоками инновации американских предпринимателей - или предпринимателей из других стран.

Wildavsky, BenWildavsky, Ben

ldavsky, Ben

Wildavsky, Be

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011

ldavsky, Ben

Wildavsky, Be

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011

Ghana Microcredit Corporation Ltd will be established as commercial microfinance institution to serve registered micro and small entrepreneurs in northern metropolitan suburbs of Accra.

Корпорация Ghana Microcredit Corporation Ltd., будет основана в качестве коммерческого учреждения по микрофинансированию для обслуживания официально зарегистрированных малых и микропредпринимателей в северных пригородах Аккры.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

The argument is that they constitute “management” and “We are entrepreneurs.”

Называя себя "свободными предпринимателями", они не принимают саму идею формализации менеджмента.

Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджмента

Энциклопедия менеджмента

Друкер, Питер Ф.

© Издательский дом "Вильямс", 2004

© Peter F. Drucker, 2001

The Essential Drucker

Drucker, Peter F.

© 2001 by Peter F. Drucker

Not only are the entrepreneurs inclined to be uppity, they are a terrible example to your employees.

Частные предприниматели не только склонны к нахальству, они подают ужасный пример вашим сотрудникам.

DeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsДемарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и команды

Человеческий фактор: успешные проекты и команды

Демарко, Том,Листер, Тимоти

© Издательство Символ-Плюс, 2005

Peopleware. Productive Projects and Teams

DeMarco, Tom,Lister, Timothy

© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.