sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

enjoy

[ɪn'ʤɔɪ] , [en-] брит. / амер.

гл.

1. любить (что-л.), получать удовольствие (от чего-л.)
2. наслаждаться
пользоваться (правами и т. п.)
владеть, иметь, обладать

Law (En-Ru)

enjoy

обладать (правом); пользоваться (правом); осуществлять (право)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Then he reached for her and they lay silently enjoying the warmth of each other's bodies and the closeness of their spirits.
Они лежали рядом, наслаждаясь спокойной близостью.
Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб
Вечный ястреб
Геммел, Дэвид
The Hawk Eternal
Gemmell, David
© 1995 by David A. Gemmell

I began to regard my mysterious visitor with admiration, for besides enjoying his intelligence, I began to perceive that he was brooding over some plan in his heart, and was preparing himself perhaps for a great deed.
На таинственного же посетителя моего стал я наконец смотреть в восхищении, ибо, кроме наслаждения умом его, начал предчувствовать, что питает он в себе некий замысел и готовится к великому может быть подвигу.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Could she have been angry because I hinted that she was enjoying Nastasia Philipovna's 'leavings'?
Уж не за то ли, что я самолюбие задел, намекнув, что она "объедкам" Настасьи Филипповны обрадовалась?
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Cab and Cart Guy were now enjoying solidarity.
Таксист и лоточник теперь выступали единым фронтом.
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts

One might have thought that he was enjoying the weather, if there’d been any to enjoy.
Казалось, будто он наслаждается погодой, – вот только повода к подобному наслаждению не было.
Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушками
Торговец пушками
Лори, Хью
© Александр Рахуба, перевод, 2009
© "Фантом Пресс", издание, 2009
© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996
The Gun Seller
Laurie, Hugh
© 1996 by Hugh Laurie

You seem to be…enjoying the pool."
Вам, похоже... понравился бассейн.
Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккуба
Голод суккуба
Мид, Райчел
© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus on Top
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead

The few women in the crowd were blushing but clearly enjoying themselves, one of them laughing so hard tears were streaming down her face.
Некоторые женщины краснели, но песня им определенно нравилась, одна смеялась так, что слезы градом катились по щекам.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King

I'd have bet my house and the rest of Lucifer's blood money Caine was enjoying this.
Я готова была держать пари на свой дом и все деньги Люцифера, что Кейн прямо-таки наслаждался моментом.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow

He glided across the room, clearly enjoying his power over them all.
Он пересек комнату, наслаждаясь властью над ними.
Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan

Taliesen himself had walked upon many planets as a god, enjoying immensely the worship of the planet-bound humanoids.
Талиесен лично выдавал себя за бога на многих планетах, упиваясь поклонением тамошних гуманоидов.
Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб
Вечный ястреб
Геммел, Дэвид
The Hawk Eternal
Gemmell, David
© 1995 by David A. Gemmell

`They believe in enjoying life — and don't you think they're right?
— Там умеют наслаждаться жизнью, и что же, скажешь, это нехорошо?
Joyce, James / A Little CloudДжойс, Джеймс / Облачко
Облачко
Джойс, Джеймс
© Перевод М. Богословской. Наследники, 2007
© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
A Little Cloud
Joyce, James
© 1967 by the Estate of James Joyce

Right now, he was enjoying himself too much.
Сейчас он слишком упивался собой.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

After all, you want to spend time enjoying your home or small office network, not learning everything under the sun in order to make it actually work.
И это очень хорошо, поскольку пользователь предпочитает на компьютере выполнять нужную ему работу, а не изучать документацию, чтобы иметь возможность это делать.
Simmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryСиммонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Симмонс, Курт
© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Simmons, Kurt
© 2002 by The McGraw-Hill Companies

Linda allowed a smile to come to her lips, enjoying Khalid's consternation.
Видя замешательство египтянина, Линда даже улыбнулась.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

As you massage, keep your movements free and sensual, enjoying every tiny bit of your partner's body.
Во время массажа ваши движения должны оставаться свободными и чувственными, — вы наслаждаетесь каждым миллиметром тела своего партнера.
Mumford, Susan / Sensual MassageМамфорд, Сюзан / Чувственный массаж
Чувственный массаж
Мамфорд, Сюзан
© 2002 Octopus Publishing Group Ltd
© "Омега", издание на русском языке, 2004
Sensual Massage
Mumford, Susan
© Susan Mumford 1994
© 1994, 2001 Octopus Publishing Group Limited

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Verbo

1.
наслаждаться/получать удовольствие
Traducción agregada por Никита Письменюк
1

Expresiones

not enjoying equal rights

неравноправный

enjoying full rights

полноправный

possessing / enjoying equal rights

равноправный

enjoy a right

пользоваться правом

enjoy advantages

//@ enjoy rights

enjoy advantages

пользоваться правами

enjoy advantages

пользоваться преимуществами

enjoy confidence

пользоваться доверием

enjoy independence

быть независимым

enjoy support

пользоваться поддержкой

peacefully enjoy oneself

благодушествовать

enjoy oneself

веселиться

enjoy and dispose of property

владеть, пользоваться и распоряжаться имуществом

begin to enjoy

втягиваться

enjoy oneself

гулять

Forma de la palabra

enjoy

verb

Basic forms
Past	enjoyed
Imperative	enjoy
Present Participle (Participle I)	enjoying
Past Participle (Participle II)	enjoyed

Present Indefinite, Active Voice
I enjoy	we enjoy
you enjoy	you enjoy
he/she/it enjoys	they enjoy

Present Continuous, Active Voice
I am enjoying	we are enjoying
you are enjoying	you are enjoying
he/she/it is enjoying	they are enjoying

Present Perfect, Active Voice
I have enjoyed	we have enjoyed
you have enjoyed	you have enjoyed
he/she/it has enjoyed	they have enjoyed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been enjoying	we have been enjoying
you have been enjoying	you have been enjoying
he/she/it has been enjoying	they have been enjoying

Past Indefinite, Active Voice
I enjoyed	we enjoyed
you enjoyed	you enjoyed
he/she/it enjoyed	they enjoyed

Past Continuous, Active Voice
I was enjoying	we were enjoying
you were enjoying	you were enjoying
he/she/it was enjoying	they were enjoying

Past Perfect, Active Voice
I had enjoyed	we had enjoyed
you had enjoyed	you had enjoyed
he/she/it had enjoyed	they had enjoyed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been enjoying	we had been enjoying
you had been enjoying	you had been enjoying
he/she/it had been enjoying	they had been enjoying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will enjoy	we shall/will enjoy
you will enjoy	you will enjoy
he/she/it will enjoy	they will enjoy

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be enjoying	we shall/will be enjoying
you will be enjoying	you will be enjoying
he/she/it will be enjoying	they will be enjoying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have enjoyed	we shall/will have enjoyed
you will have enjoyed	you will have enjoyed
he/she/it will have enjoyed	they will have enjoyed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been enjoying	we shall/will have been enjoying
you will have been enjoying	you will have been enjoying
he/she/it will have been enjoying	they will have been enjoying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would enjoy	we should/would enjoy
you would enjoy	you would enjoy
he/she/it would enjoy	they would enjoy

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be enjoying	we should/would be enjoying
you would be enjoying	you would be enjoying
he/she/it would be enjoying	they would be enjoying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have enjoyed	we should/would have enjoyed
you would have enjoyed	you would have enjoyed
he/she/it would have enjoyed	they would have enjoyed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been enjoying	we should/would have been enjoying
you would have been enjoying	you would have been enjoying
he/she/it would have been enjoying	they would have been enjoying

Present Indefinite, Passive Voice
I am enjoyed	we are enjoyed
you are enjoyed	you are enjoyed
he/she/it is enjoyed	they are enjoyed

Present Continuous, Passive Voice
I am being enjoyed	we are being enjoyed
you are being enjoyed	you are being enjoyed
he/she/it is being enjoyed	they are being enjoyed

Present Perfect, Passive Voice
I have been enjoyed	we have been enjoyed
you have been enjoyed	you have been enjoyed
he/she/it has been enjoyed	they have been enjoyed

Past Indefinite, Passive Voice
I was enjoyed	we were enjoyed
you were enjoyed	you were enjoyed
he/she/it was enjoyed	they were enjoyed

Past Continuous, Passive Voice
I was being enjoyed	we were being enjoyed
you were being enjoyed	you were being enjoyed
he/she/it was being enjoyed	they were being enjoyed

Past Perfect, Passive Voice
I had been enjoyed	we had been enjoyed
you had been enjoyed	you had been enjoyed
he/she/it had been enjoyed	they had been enjoyed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be enjoyed	we shall/will be enjoyed
you will be enjoyed	you will be enjoyed
he/she/it will be enjoyed	they will be enjoyed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been enjoyed	we shall/will have been enjoyed
you will have been enjoyed	you will have been enjoyed
he/she/it will have been enjoyed	they will have been enjoyed

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

enjoy

Law (En-Ru)

enjoy

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Verbo

Expresiones

Forma de la palabra

enjoy

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.