about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

enjoin

[ɪn'ʤɔɪn] , [en-] брит. / амер.

гл.

  1. предписывать; приказывать; книжн. заповедовать

    1. запрещать

    2. юр. запрещать (законом, указом); налагать запрет

Law (En-Ru)

enjoin

  1. приказывать; предписывать; вменять в обязанность

  2. запрещать

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Though in his youth he had himself practised very severe austerities he did not enjoin them on his disciples.
Сам он в молодости упражнялся в очень суровом аскетизме, но своих учеников к этому не понуждал.
Maugham, William Somerset / The Razor's EdgeМоэм, Уильям Сомерсет / Острие бритвы
Острие бритвы
Моэм, Уильям Сомерсет
© Перевод. М. Лорие 2010
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2010
The Razor's Edge
Maugham, William Somerset
© 1943, 1944 by McCallllCorporation
© 1944 by W. Somerset Maugham
© renewed 1971, 1972 by Elizabeth Mary Lady Glendevon
The biscop enjoins us to sow charity and distribute grain in lean times for the good of our souls, but my aunt says we'd best do it for the good of our holdings."
Епископы в такие времена раздают зерно, якобы ради Господа, но моя тетка говорит, что ради нашего же благосостояния.
Elliott, Kate / Prince of DogsЭллиот, Кейт / Собачий принц
Собачий принц
Эллиот, Кейт
Prince of Dogs
Elliott, Kate
© 1998 by Katrina Elliott
This is a division enjoined by God and Nature,” Erod answered.
Это разделение установлено Богом и природой, — ответил Эрод.
Le Guin, Ursula / Four ways to ForgivenessЛе Гуин, Урсула / Четыре пути к прощению
Четыре пути к прощению
Ле Гуин, Урсула
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008
© 1995 by Ursula K. Le Guin
Four ways to Forgiveness
Le Guin, Ursula
© 1995 by Ursula K. Le Guin
Till six o'clock, seated in groups beneath the willows, his comrades and himself recited the Office of the Virgin in common, or read in pairs the 'Little Hours,' the book of prayers recommended to young seminarists, but not enjoined on them.
До шести часов он и его товарищи, разбившись на группы, либо хором читали под ивами канон богородицы либо на два голоса бормотали «Малый часослов» – необязательный требник для юных семинаристов…
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Where you shall host. Of enjoin'd penitents
В мой дом, где странников еще найдете,
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993
After them marched heralds enjoining silence (at which the population sung and shouted all the more loudly), and crying that Cleopatra, the Queen, was coming.
За ними выступили глашатаи, и, призвав народ к тишине (в ответ толпа лишь пуще зашумела, а те, кто пел, и вовсе оглушили нас), возвестили, что грядет царица Клеопатра.
Haggard, Henry Rider / CleopatraХаггард, Генри Райдер / Клеопатра
Клеопатра
Хаггард, Генри Райдер
© ООО "РИЦ Литература", состав, 2006
© ООО "Торговый дом "Издательство Мир книги", 2006
Cleopatra
Haggard, Henry Rider
© 2010 by Indo-European Publishing
Enjoins Member States and the Federation to embark on collaborative work among them in all international sports and youth occasions in order to arrive at a common position.
предлагает государствам-членам и Федерации начать сотрудничать во всех международных и молодежных мероприятиях, с тем чтобы действовать на основе единой позиции;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Añadir a mi diccionario

enjoin1/5
ɪn'ʤɔɪn; en-Verboпредписывать; приказывать; заповедоватьEjemplos

The doctor enjoined a strict diet. — Доктор предписал строгую диету.
They enjoined us to be careful. — Они настоятельно советовали нам соблюдать осторожность.
Keep all the commandments, then, which I enjoin on you today. — Итак соблюдайте все заповеди, которые я заповедую вам сегодня.
The organisation can enjoin secrecy upon the internship student. — Организация может потребовать от студента-практиканта соблюдать конфиденциальность.

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

enjoin from doing smth
запрещать делать что-л
expressly enjoined duty
прямо вмененная обязанность

Forma de la palabra

enjoin

verb
Basic forms
Pastenjoined
Imperativeenjoin
Present Participle (Participle I)enjoining
Past Participle (Participle II)enjoined
Present Indefinite, Active Voice
I enjoinwe enjoin
you enjoinyou enjoin
he/she/it enjoinsthey enjoin
Present Continuous, Active Voice
I am enjoiningwe are enjoining
you are enjoiningyou are enjoining
he/she/it is enjoiningthey are enjoining
Present Perfect, Active Voice
I have enjoinedwe have enjoined
you have enjoinedyou have enjoined
he/she/it has enjoinedthey have enjoined
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been enjoiningwe have been enjoining
you have been enjoiningyou have been enjoining
he/she/it has been enjoiningthey have been enjoining
Past Indefinite, Active Voice
I enjoinedwe enjoined
you enjoinedyou enjoined
he/she/it enjoinedthey enjoined
Past Continuous, Active Voice
I was enjoiningwe were enjoining
you were enjoiningyou were enjoining
he/she/it was enjoiningthey were enjoining
Past Perfect, Active Voice
I had enjoinedwe had enjoined
you had enjoinedyou had enjoined
he/she/it had enjoinedthey had enjoined
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been enjoiningwe had been enjoining
you had been enjoiningyou had been enjoining
he/she/it had been enjoiningthey had been enjoining
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will enjoinwe shall/will enjoin
you will enjoinyou will enjoin
he/she/it will enjointhey will enjoin
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be enjoiningwe shall/will be enjoining
you will be enjoiningyou will be enjoining
he/she/it will be enjoiningthey will be enjoining
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have enjoinedwe shall/will have enjoined
you will have enjoinedyou will have enjoined
he/she/it will have enjoinedthey will have enjoined
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been enjoiningwe shall/will have been enjoining
you will have been enjoiningyou will have been enjoining
he/she/it will have been enjoiningthey will have been enjoining
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would enjoinwe should/would enjoin
you would enjoinyou would enjoin
he/she/it would enjointhey would enjoin
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be enjoiningwe should/would be enjoining
you would be enjoiningyou would be enjoining
he/she/it would be enjoiningthey would be enjoining
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have enjoinedwe should/would have enjoined
you would have enjoinedyou would have enjoined
he/she/it would have enjoinedthey would have enjoined
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been enjoiningwe should/would have been enjoining
you would have been enjoiningyou would have been enjoining
he/she/it would have been enjoiningthey would have been enjoining
Present Indefinite, Passive Voice
I am enjoinedwe are enjoined
you are enjoinedyou are enjoined
he/she/it is enjoinedthey are enjoined
Present Continuous, Passive Voice
I am being enjoinedwe are being enjoined
you are being enjoinedyou are being enjoined
he/she/it is being enjoinedthey are being enjoined
Present Perfect, Passive Voice
I have been enjoinedwe have been enjoined
you have been enjoinedyou have been enjoined
he/she/it has been enjoinedthey have been enjoined
Past Indefinite, Passive Voice
I was enjoinedwe were enjoined
you were enjoinedyou were enjoined
he/she/it was enjoinedthey were enjoined
Past Continuous, Passive Voice
I was being enjoinedwe were being enjoined
you were being enjoinedyou were being enjoined
he/she/it was being enjoinedthey were being enjoined
Past Perfect, Passive Voice
I had been enjoinedwe had been enjoined
you had been enjoinedyou had been enjoined
he/she/it had been enjoinedthey had been enjoined
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be enjoinedwe shall/will be enjoined
you will be enjoinedyou will be enjoined
he/she/it will be enjoinedthey will be enjoined
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been enjoinedwe shall/will have been enjoined
you will have been enjoinedyou will have been enjoined
he/she/it will have been enjoinedthey will have been enjoined