sin ejemplosSe encuentra en 7 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

engine

['enʤɪn] брит. / амер.

сущ.

машина, двигатель; мотор
локомотив, паровоз
орудие, инструмент, средство; устройство

Physics (En-Ru)

engine

двигатель, машина (двигатель)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

According to statistical data, "Mi" helicopters accounts for 17% of the shaft turbine engine helicopter fleet.
Согласно статистике, вертолеты марки «Ми» сегодня занимают 17 % парка вертолетов с турбовальными двигателями.
© eer.ru 2004 - 2008
http://www.eer.ru/ 12/1/2011

Some elements have attributes that control various dimensions, either in terms of pixels or percentages of the available space, but again, the designer is at the mercy of the rendering engine of the browser.
У некоторых элементов есть атрибуты, задающие различные размеры в терминах пикселов или процентов оставшегося свободного пространства, но, опять же, разработчику остается уповать на милость браузера.
Goodman, Danny / JavaScript & DHTML CookbookГудман, Д. / JavaScript и DHTML. Сборник рецептов для профессионалов
JavaScript и DHTML. Сборник рецептов для профессионалов
Гудман, Д.
© 2003 Danny Goodman
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке оформление ЗАО Издательский дом «Питер» 2004
JavaScript & DHTML Cookbook
Goodman, Danny
© 2003 O'Reilly & Associates, Inc.

Hi is will lead to the disruption of engine operating stability: extremely rich mixture in the swirl core may not ignite, liquid fuel can deposit on the electrodes of the sparking plug 7.
Это приведёт к нарушению стабильности работы двигателя: чрезмерно богатая смесь в ядре вихря может не загораться, на электродах свечи 7 может осаживаться жидкое топливо.
http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

She answered, just loud enough to be heard by him over the engine noise. "We have loved each other since the night we met.
Ее голос был едва слышен из-за шума мотора: — Мы полюбили друг друга с той ночи, когда повстречались.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

Extensive work has been undertaken to establish an inter-agency search engine across the public web sites of all United Nations system organizations — and is expected to be in place shortly.
Проведена обширная работа по введению межучрежденческой системы поиска по открытым веб-сайтам всех организаций системы Организации Объединенных Наций, которая, как ожидается, вскоре будет введена в строй.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

The professor then desired me "to observe; for he was going to set his engine at work."
Профессор попросил меня быть внимательнее, так как он собирался пустить в ход свою машину.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

While their support for entity integrity is substantively the same, the Jet database engine and SQL Server implement different paradigms for supporting referential integrity.
Хотя Microsoft Jet и SQL Server поддерживают ссылочную целостность практически одинаковым образом, они используют для этого различные парадигмы.
Riordan, Rebecca / Designing Relational Database SystemsРайордан, Ребекка / Основы реляционных баз данных
Основы реляционных баз данных
Райордан, Ребекка
© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001
© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001
Designing Relational Database Systems
Riordan, Rebecca
© 1999 by Rebecca Riordan

A specific of this roll control pattern is that the trailing part of an aileron deflected up moves into the engine gas jet to deflect it and improve significantly the aircraft roll response.
Особенность данной схемы управления по крену заключается в том, что при отклонении вверх хвостовая часть элерона входит в газовую струю двигателя, отклоняя ее, что значительно улучшает реакцию JIA по крену.
http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

An electric vehicle is powered by an electric motor rather than a combustion engine.
Электрические транспортные средства вместо двигателя сгорания используют электромотор.
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011

With a fierce pull, the engine sputtered-then caught!
После очередного рывка мотор снова зачихал и… заработал!
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

It will disrupt abruptly engine operating stability, reduce its power and increase fuel consumption-misfires (ignition omissions) of the fuel-air mixture will become possible.
Это резко нарушит стабильность работы двигателя, понизит его мощность и увеличит расход топлива - станут возможными пропуски поджигания топливо- воздушной смеси.
http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

It will allow to stabilize engine operation, increase its power as well as reduce fuel consumption, and reduce exhaust gases toxicity.
Это позволит стабилизировать работу двигателя, увеличить его мощность, а также сократить расход топлива и уменьшить токсичность выхлопных газов.
http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The air coming through the opened inlet windows 44 will lean the fuel-air mixture, which may decrease the operating stability of the engine.
Поступающий через открытые впускные окна 44 воздух обеднит топливовоздушную смесь, что может понизить стабильность работы двигателя.
http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

As a result the operating stability of the engine will be improved at its high power.
В результате повысится устойчивость работы двигателя при большой его мощности.
http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

You hairless types might be able to keep going on a few nibbles now and then, but you don't run a mighty engine of destruction like yours truly on birdseed."
Вы, безволосые, конечно, можете обойтись малым, но такая могучая машина для уничтожения, как я, одними крошками питаться не может.
DeChancie, John / Castle PerilousДе Ченси, Джон / Замок Опасный
Замок Опасный
Де Ченси, Джон
Castle Perilous
DeChancie, John
© 1988 by John DeChancie

Añadir a mi diccionario

engine1/15

'enʤɪnSustantivoмашина; двигатель; моторEjemplos

to open up the engine — прибавлять газ
to run / start the engine — запускать, заводить двигатель
to warm up the engine — прогревать двигатель
He got into the driving seat and started the engine. — Он сел за руль и завел двигатель.
An engine failure forced a jetliner to crash-land in a field. — Отказ двигателя вынудил лайнер совершить аварийную посадку на поле.

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
***
Traducción agregada por Alexander Аkimov
Oro en-ru
1
2.
двигатель,паравоз
Traducción agregada por Ника Верещагина
0
3.
Двигатель, локомотив.
Traducción agregada por Валерий Коротоношко
Oro en-ru
0

Expresiones

accelerating engine

ускоритель

adiabatic engine

адиабатический двигатель

aero-engine

авиационный двигатель

air breathing engine

воздушно-реактивный двигатель

air engine

авиамотор

air engine

компрессор

air engine

пневмодвигатель

air-breathing jet engine

воздушно-реактивный двигатель

air-cell diesel engine

воздушно-камерный дизель

air-cell engine

воздушно-камерный двигатель

air-chamber engine

воздушно-камерный двигатель

aircraft engine

авиационный двигатель

aircraft engine mechanic

авиамоторист

air-feed jet engine

воздушно-реактивный двигатель

air-feed jet engine

ВРД

Forma de la palabra

engine

verb

Basic forms
Past	engined
Imperative	engine
Present Participle (Participle I)	engining
Past Participle (Participle II)	engined

Present Indefinite, Active Voice
I engine	we engine
you engine	you engine
he/she/it engines	they engine

Present Continuous, Active Voice
I am engining	we are engining
you are engining	you are engining
he/she/it is engining	they are engining

Present Perfect, Active Voice
I have engined	we have engined
you have engined	you have engined
he/she/it has engined	they have engined

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been engining	we have been engining
you have been engining	you have been engining
he/she/it has been engining	they have been engining

Past Indefinite, Active Voice
I engined	we engined
you engined	you engined
he/she/it engined	they engined

Past Continuous, Active Voice
I was engining	we were engining
you were engining	you were engining
he/she/it was engining	they were engining

Past Perfect, Active Voice
I had engined	we had engined
you had engined	you had engined
he/she/it had engined	they had engined

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been engining	we had been engining
you had been engining	you had been engining
he/she/it had been engining	they had been engining

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will engine	we shall/will engine
you will engine	you will engine
he/she/it will engine	they will engine

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be engining	we shall/will be engining
you will be engining	you will be engining
he/she/it will be engining	they will be engining

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have engined	we shall/will have engined
you will have engined	you will have engined
he/she/it will have engined	they will have engined

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been engining	we shall/will have been engining
you will have been engining	you will have been engining
he/she/it will have been engining	they will have been engining

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would engine	we should/would engine
you would engine	you would engine
he/she/it would engine	they would engine

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be engining	we should/would be engining
you would be engining	you would be engining
he/she/it would be engining	they would be engining

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have engined	we should/would have engined
you would have engined	you would have engined
he/she/it would have engined	they would have engined

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been engining	we should/would have been engining
you would have been engining	you would have been engining
he/she/it would have been engining	they would have been engining

Present Indefinite, Passive Voice
I am engined	we are engined
you are engined	you are engined
he/she/it is engined	they are engined

Present Continuous, Passive Voice
I am being engined	we are being engined
you are being engined	you are being engined
he/she/it is being engined	they are being engined

Present Perfect, Passive Voice
I have been engined	we have been engined
you have been engined	you have been engined
he/she/it has been engined	they have been engined

Past Indefinite, Passive Voice
I was engined	we were engined
you were engined	you were engined
he/she/it was engined	they were engined

Past Continuous, Passive Voice
I was being engined	we were being engined
you were being engined	you were being engined
he/she/it was being engined	they were being engined

Past Perfect, Passive Voice
I had been engined	we had been engined
you had been engined	you had been engined
he/she/it had been engined	they had been engined

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be engined	we shall/will be engined
you will be engined	you will be engined
he/she/it will be engined	they will be engined

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been engined	we shall/will have been engined
you will have been engined	you will have been engined
he/she/it will have been engined	they will have been engined

engine

noun

	Singular	Plural
Common case	engine	engines
Possessive case	engine's	engines'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

engine

Physics (En-Ru)

engine

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

engine

engine

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.