end for end

а) перевернувшись, вверх ногами (upside down)

б) задом наперёд (backwards)

Ejemplos de los textos

He then turned it end for end, point over his left shoulder and hilt away from him.
И вдруг повернул клинок рукоятью от себя, так что острие оказалось на уровне левого плеча.
Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / Барраяр
Барраяр
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1991 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
Barrayar
Bujold, Lois McMaster
© 1991 by Lois McMaster Bujold

It had two brains, one for its front end and one for its rear end.
У него было два мозга: один — для передней половины, другой — для задней.
Vonnegut, Kurt / Breakfast of ChampionsВоннегут, Курт / Завтрак для чемпионов
Завтрак для чемпионов
Воннегут, Курт
© Издательство "Художественная литература", 1978
Breakfast of Champions
Vonnegut, Kurt
© 1973 by Kurt Vonnegut

They reminded her of a long shift on a geriatric ward, a different type of glove she'd ended up wearing for hours on end, cleaning up blockages.
Это напомнило ей о долгих рабочих сменах в больничной палате для престарелых. И совсем о других перчатках, которые она не снимала по несколько часов, промывая кишечники.
Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело
Семейное дело
Стросс, Чарльз
The Family Trade
Stross, Charles
© 2004 by Charles Stross

Añadir a mi diccionario

end for end

а) переверну́вшись, вверх нога́ми ; б) за́дом наперёд

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

El diccionario inglés-ruso: la variante estadounidenseСontains 50,949 words and phrases. Selection of vocabulary, presentation of pronunciation peculiarities, grammar and spelling reflect the American variant of conversational English widely used in different areas of contemporary life.

end for end

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

El diccionario inglés-ruso: la variante estadounidense
Сontains 50,949 words and phrases. Selection of vocabulary, presentation of pronunciation peculiarities, grammar and spelling reflect the American variant of conversational English widely used in different areas of contemporary life.