sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

encourage

[ɪn'kʌrɪʤ] , [en-] брит. / амер.

гл.

ободрять; поощрять, поддерживать (в чём-л.)
потворствовать, потакать, попустительствовать; подстрекать

Law (En-Ru)

encourage

поощрять; подстрекать; способствовать

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

He called Disney board member George Mitchell, a former Democratic senator, and encouraged him to press forward in talks.
Эл Гор позвонил члену совета директоров Disney Джорджу Митчеллу, бывшему сенатору от Демократической партии, и призвал его ускорить переговоры.
Young, Jeffrey C.,Simon, William L. / iCon. Steve Jobs. The Greatest Second Act in the History of BusinessЯнг, Джеффри С.,Саймон, Вильям Л. / iКона: Стив Джобс
iКона: Стив Джобс
Янг, Джеффри С.,Саймон, Вильям Л.
iCon. Steve Jobs. The Greatest Second Act in the History of Business
Young, Jeffrey C.,Simon, William L.
© 2005 by Jeffrey S. Young and William L. Simon

The search angered, but encouraged him, the whole three thousand had not been found on him, only half of it.
Осмотр гневит его, но и ободряет: всех трех тысяч не разыскали, разысканы только полторы.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Passive solar energy is encouraged in many countries, and its applications have become widespread.
Использование пассивной солнечной энергии приветствуется во многих странах, и ее применение становится широко распространенным явлением.
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 15.12.2010
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 15.12.2010

Yet if he were honest he must be a man of extraordinary indiscretion, and therefore very unfit to be encouraged by an escaped prisoner.
Но если он честный человек, то, как видно, до крайности неблагоразумен, и тогда беглецу уж никак не годится его поощрять!
Stevenson, Robert Louis / St. IvesСтивенсон, Роберт Луис / Сент Ив
Сент Ив
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
St. Ives
Stevenson, Robert Louis
© BiblioBazaar, LLC

The reader is therefore encouraged to look at the original paper.
Поэтому рекомендуем ему обратиться к оригинальной работе Фаддеева.
Lang, Serge / SL2(R)Ленг, Серж / SL2(R)
SL2(R)
Ленг, Серж
© Перевод на русский язык, «Мир», 1977
© 1975 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
SL2(R)
Lang, Serge
© 1985 by Springer-Verlag New York Inc.
© 1975 by Addison-Wesley Publishing Company. Inc.

"No, I did not kill the man who spoke ill of you, I encouraged him instead!"
- Нет, я не убил того, который говорил об вас худо, а напротив, я же его и поддержал!
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

I am, therefore, very encouraged by the discussions at the most recent session of the International Civil Service Commission on the subject of pay and benefits.
Поэтому я с особым удовлетворением отмечаю обсуждение вопроса окладов, надбавок и пособий на последней сессии Комиссии по международной гражданской службе.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 28.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 28.09.2010

You've encouraged me to fight against - Listen, the minute I heard about your imprisonment I chased Nipper out of my kitchen with a bread knife!...
Ты вдохнул в меня готовность к борьбе... Знаешь, как только я услыхала о твоем аресте, так тут же бросилась на Ниппера с хлебным ножом.
Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможно
У нас это невозможно
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
It can't happen here
Lewis, Sinclair
© Sinclair Lewis, 1935
© renewed, Michael Lewis, 1963

“Keep her still, Mikhail,” Jacques encouraged.
– Не позволяй ей двигаться, Михаил, – напомнил Жак.
Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan

He bought pictures, but Art must be encouraged.
Он покупает картины, но надо ведь поощрять искусство.
Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наём
Сдаётся в наём
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
To Let
Galsworthy, John
© BiblioBazaar, LLC

If she encouraged Taylor who stole dogs, she encouraged Mr. Barnard Gregory who stole characters.
Поощряя Тэйлора, похищающего собак, она поощряет и Барнарда Грегори, губящего репутации.
Woolf, Virginia / Flush: A BiographyВульф, Вирджиния / Флаш
Флаш
Вульф, Вирджиния
© Е. Суриц, перевод, 1986, 2001
© "Азбука-классика", 2006
Flush: A Biography
Woolf, Virginia
© 1933 by Harcourt, Inc.
© renewed 1961 by Leonard Woolf

There was no evidence that the Soviet Union actively encouraged Egypt and Syria to go to war, and Sadat told us later that Soviet leaders were pressing for a cease-fire from the beginning.
Нет доказательств тому, что Советский Союз активно подталкивал Египет и Сирию к войне, а Садат позднее рассказывал нам, что советские руководители с самого начала призывали к прекращению огня.
Kissinger, Henry / DiplomacyКиссинджер, Генри / Дипломатия
Дипломатия
Киссинджер, Генри
© 1994 by Henry A. Kissinger.
© В. В. Львов. Перевод, 1997.
Diplomacy
Kissinger, Henry
© 1994 BY HENRY A. KISSINGER

"Her mother allowed all this to go on, and nodded her head and encouraged them.
Мать всё это позволила, сама тут сидела, кивала головой и одобряла.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Her quiet, good-natured face encouraged me.
Ее доброе и смирное лицо ободрило меня.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

Yet your Majesty seemed deeply obliged even now to the sage philosopher who encouraged you to play so hopeful a game."
А между тем минуту назад ваше величество не знали, как и благодарить мудрого философа, который посоветовал вам затеять эту многообещающую игру.
Scott, Walter / Quentin DurwardСкотт, Вальтер / Квентин Дорвард
Квентин Дорвард
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Quentin Durward
Scott, Walter
© 2009 by Seven Treasures Publications

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
воодушевлённый
Traducción agregada por Евгений Жабаровский
Bronce en-ru
0
2.
Одобрил.
Traducción agregada por Валерий Коротоношко
Oro en-ru
0

Expresiones

encourage saving

стимулировать формирование сбережений

encourage trade

содействовать торговле

plan to encourage thrift

программа стимулирования сбережений

encourage perpetration of a crime

подстрекать к совершению преступления

to encourage

поощрять

encourage perpetration of a crime

склонять к совершению преступления

to encourage

стимулировать

encourage investment

стимулировать инвестиции

encourage exports

поощрять экспорт

encouraging developments

отрадные связи

encouraging sign

отрадный признак

encouraging trend

отрадная тенденция

encourage efforts

стимулировать усилия

encouraging efforts

стимулирующий усилия

encourage crime

способствовать росту преступности

Forma de la palabra

encourage

verb

Basic forms
Past	encouraged
Imperative	encourage
Present Participle (Participle I)	encouraging
Past Participle (Participle II)	encouraged

Present Indefinite, Active Voice
I encourage	we encourage
you encourage	you encourage
he/she/it encourages	they encourage

Present Continuous, Active Voice
I am encouraging	we are encouraging
you are encouraging	you are encouraging
he/she/it is encouraging	they are encouraging

Present Perfect, Active Voice
I have encouraged	we have encouraged
you have encouraged	you have encouraged
he/she/it has encouraged	they have encouraged

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been encouraging	we have been encouraging
you have been encouraging	you have been encouraging
he/she/it has been encouraging	they have been encouraging

Past Indefinite, Active Voice
I encouraged	we encouraged
you encouraged	you encouraged
he/she/it encouraged	they encouraged

Past Continuous, Active Voice
I was encouraging	we were encouraging
you were encouraging	you were encouraging
he/she/it was encouraging	they were encouraging

Past Perfect, Active Voice
I had encouraged	we had encouraged
you had encouraged	you had encouraged
he/she/it had encouraged	they had encouraged

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been encouraging	we had been encouraging
you had been encouraging	you had been encouraging
he/she/it had been encouraging	they had been encouraging

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will encourage	we shall/will encourage
you will encourage	you will encourage
he/she/it will encourage	they will encourage

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be encouraging	we shall/will be encouraging
you will be encouraging	you will be encouraging
he/she/it will be encouraging	they will be encouraging

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have encouraged	we shall/will have encouraged
you will have encouraged	you will have encouraged
he/she/it will have encouraged	they will have encouraged

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been encouraging	we shall/will have been encouraging
you will have been encouraging	you will have been encouraging
he/she/it will have been encouraging	they will have been encouraging

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would encourage	we should/would encourage
you would encourage	you would encourage
he/she/it would encourage	they would encourage

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be encouraging	we should/would be encouraging
you would be encouraging	you would be encouraging
he/she/it would be encouraging	they would be encouraging

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have encouraged	we should/would have encouraged
you would have encouraged	you would have encouraged
he/she/it would have encouraged	they would have encouraged

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been encouraging	we should/would have been encouraging
you would have been encouraging	you would have been encouraging
he/she/it would have been encouraging	they would have been encouraging

Present Indefinite, Passive Voice
I am encouraged	we are encouraged
you are encouraged	you are encouraged
he/she/it is encouraged	they are encouraged

Present Continuous, Passive Voice
I am being encouraged	we are being encouraged
you are being encouraged	you are being encouraged
he/she/it is being encouraged	they are being encouraged

Present Perfect, Passive Voice
I have been encouraged	we have been encouraged
you have been encouraged	you have been encouraged
he/she/it has been encouraged	they have been encouraged

Past Indefinite, Passive Voice
I was encouraged	we were encouraged
you were encouraged	you were encouraged
he/she/it was encouraged	they were encouraged

Past Continuous, Passive Voice
I was being encouraged	we were being encouraged
you were being encouraged	you were being encouraged
he/she/it was being encouraged	they were being encouraged

Past Perfect, Passive Voice
I had been encouraged	we had been encouraged
you had been encouraged	you had been encouraged
he/she/it had been encouraged	they had been encouraged

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be encouraged	we shall/will be encouraged
you will be encouraged	you will be encouraged
he/she/it will be encouraged	they will be encouraged

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been encouraged	we shall/will have been encouraged
you will have been encouraged	you will have been encouraged
he/she/it will have been encouraged	they will have been encouraged

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

encourage

Law (En-Ru)

encourage

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

encourage

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.