sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
Ejemplos de los textos
Everyone was applauded till he gave an encore, and so that there might be no jealousy no one was applauded more than anyone else.каждому выступавшему аплодировали до тех пор, пока он не исполнял на бис, и, чтобы никому не было обидно, всем хлопали одинаково.Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческихБремя страстей человеческихМоэм, Сомерсет© "Издательство иностранной литературы", 1959Of Human BondageMaugham, Somerset© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.
As he turned over the pages, his eye fell on the poem about the hand of Lacenaire, the cold yellow hand “ du supplice encore mal lavée ,” with its downy red hairs and its “ doigts de faune .”Перелистывая ее, Дориан остановил взгляд на поэме о руке Ласнера, «холодной желтой руке, с которой еще не смыт след преступления, руке с рыжим пушком и пальцами фавна».Wilde, Oscar / The Picture of Dorian GrayУайльд, Оскар / Портрет Дориана ГреяПортрет Дориана ГреяУайльд, Оскар© Государственное издательство художественной литературы, 1960The Picture of Dorian GrayWilde, Oscar
Lachesis, meanwhile, was shaking hands with Lois and grinning like a vaudeville hoofer taking an encore.А в это время Лахесис жал руку Луизе и улыбался, словно водевильный танцор, вызванный на бис.King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / БессонницаБессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003InsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994
Then laugh aloud, and cry encore!Тогда смейтесь погромче и кричите «бис»!Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитМоби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981Moby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
The public applauded and shouted encore.Публика аплодировала и кричала bis.Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three yearsThree yearsChekhov, A.© 2006 BiblioBazaarТри годаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
On the campus he met that jovial historian of chemistry, Encore Edwards, and begged, "Say, Professor, tell me, is there any value for a doctor in organic chemistry?"На дворе он встретил веселого историка химии Дубль-Эдвардса и начал просительно: — Скажите, профессор, есть для врача какая-нибудь ценность в органической химии?Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / ЭрроусмитЭрроусмитЛьюис, Синклер© "Государственное издательство художественной литературы", 1956ArrowsmithLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1925 by Harcourt, Inc.© renewed 1953 by Michael Lewis
'That'll be a double ENCORE if you take care, boys,' said Mr Crummles.— Вас будут не один раз вызывать на бис, если вы, ребята, постараетесь, — сказал мистер Крамльс.Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas NicklebyThe Life and Adventures of Nicholas NicklebyDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1995Жизнь и приключения Николаса НикльбиДиккенс, Чарльз© Издательство "Правда", 1989
The attendant proffered the glass again. "Encore un peu, Madame?"Официант опять поднес ей cтакан: – Encore un реu?Christie, Agatha / Murder On The Orient ExpressКристи, Агата / Убийство в Восточном экспрессеУбийство в Восточном экспрессеКристи, Агата© Издательство "Укитувчи", 1990Murder On The Orient ExpressChristie, Agatha© 1934 Agatha Christie
But there were to be no encores.Но вызова на бис не последовало.Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая играПроклятая играБаркер, Клайв© copyright 1985 by Clive Barker© 1994, Кэдмэн© перевод Д. АношинаThe Damnation GameBarker, Clive© copyright 1985 by Clive Barker
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
toujour et encore prist
"всегда готов"
encore !
бис
play an encore
бисировать
sing an encore
бисировать
Forma de la palabra
encore
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | encored |
| Imperative | encore |
| Present Participle (Participle I) | encoring |
| Past Participle (Participle II) | encored |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I encore | we encore |
| you encore | you encore |
| he/she/it encores | they encore |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am encoring | we are encoring |
| you are encoring | you are encoring |
| he/she/it is encoring | they are encoring |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have encored | we have encored |
| you have encored | you have encored |
| he/she/it has encored | they have encored |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been encoring | we have been encoring |
| you have been encoring | you have been encoring |
| he/she/it has been encoring | they have been encoring |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I encored | we encored |
| you encored | you encored |
| he/she/it encored | they encored |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was encoring | we were encoring |
| you were encoring | you were encoring |
| he/she/it was encoring | they were encoring |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had encored | we had encored |
| you had encored | you had encored |
| he/she/it had encored | they had encored |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been encoring | we had been encoring |
| you had been encoring | you had been encoring |
| he/she/it had been encoring | they had been encoring |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will encore | we shall/will encore |
| you will encore | you will encore |
| he/she/it will encore | they will encore |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be encoring | we shall/will be encoring |
| you will be encoring | you will be encoring |
| he/she/it will be encoring | they will be encoring |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have encored | we shall/will have encored |
| you will have encored | you will have encored |
| he/she/it will have encored | they will have encored |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been encoring | we shall/will have been encoring |
| you will have been encoring | you will have been encoring |
| he/she/it will have been encoring | they will have been encoring |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would encore | we should/would encore |
| you would encore | you would encore |
| he/she/it would encore | they would encore |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be encoring | we should/would be encoring |
| you would be encoring | you would be encoring |
| he/she/it would be encoring | they would be encoring |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have encored | we should/would have encored |
| you would have encored | you would have encored |
| he/she/it would have encored | they would have encored |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been encoring | we should/would have been encoring |
| you would have been encoring | you would have been encoring |
| he/she/it would have been encoring | they would have been encoring |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am encored | we are encored |
| you are encored | you are encored |
| he/she/it is encored | they are encored |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being encored | we are being encored |
| you are being encored | you are being encored |
| he/she/it is being encored | they are being encored |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been encored | we have been encored |
| you have been encored | you have been encored |
| he/she/it has been encored | they have been encored |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was encored | we were encored |
| you were encored | you were encored |
| he/she/it was encored | they were encored |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being encored | we were being encored |
| you were being encored | you were being encored |
| he/she/it was being encored | they were being encored |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been encored | we had been encored |
| you had been encored | you had been encored |
| he/she/it had been encored | they had been encored |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be encored | we shall/will be encored |
| you will be encored | you will be encored |
| he/she/it will be encored | they will be encored |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been encored | we shall/will have been encored |
| you will have been encored | you will have been encored |
| he/she/it will have been encored | they will have been encored |
encore
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | encore | encores |
| Possessive case | encore's | encores' |