about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Ejemplos de los textos

The knee supports are embodied in the form of a binder in such a way that it tightly embraces a knee-joint area, the upper quarter of a leg and the lower quarter of a hip.
Костюм для принудительного изменения позы человека и создания повышенной нагрузки на опорно-двигательный аппарат.
They underscored their determination to support the increasingly strong tendencies towards the formation of security based on political partnership, and to cooperate in the further development of a security system that embraces all the CSCE States.
Они подчеркнули свою решимость содействовать укрепляющимся тенденциям к формированию безопасности при опоре на политическое партнерство и сотрудничать в целях создания системы безопасности, которая охватывала бы все государства СБСЕ.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
'And even if you spoke the truth, even if your hands were really filled with pleasures, even if you should carry me to a couch of roses and offer me the dreams of Paradise, I would defend myself yet the more desperately from your embraces.
Но даже если бы ты говорила правду, если бы руки твои сулили все наслаждения, если бы ты могла унести меня на ложе из роз и навеять мне там райские сны, я и тогда еще отчаяннее защищался бы от твоих объятий!
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
The "dialogue among cultures and civilizations" embraces features which are apparently contradictory and sometimes even mutually opposed; on the one hand it is as ancient as human culture itself, on the other hand it is a new concept.
"Диалог между культурами и цивилизациями" содержит в себе внешне противоречивые, а иногда и противоположные черты; если, с одной стороны, он является столь же древним, как и сама человеческая культура, то, с другой стороны, речь идет о новом понятии.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
On the contrary, it is suggested that the invention embraces alternatives, modifications and equivalents that may be included into it, taking into consideration the essence and the limits of this invention, determined by the invention formula.
Напротив, предполагается, что изобретение охватывает альтернативы, модификации и эквиваленты, которые могут быть включены в него с учетом сущности и рамок данного изобретения, которые определяются формулой изобретения.
Baltic International Bank's private life, which embraces the bank's employees and top management team, is emotionally rich, colorful and multifaceted.
Частная жизнь Baltic International Bank, в которой участвуют как работники, так и руководство Банка, эмоционально насыщена, многогранна и красочна.
©2006-2011 Baltic International Bank
©2006-2011 Baltic International Bank
It was as if some mighty Cybele had fallen there beneath the moon, intoxicated with the embraces of the sun.
Казалось, мощная Кибела, запрокинувшись на спину и подставив живот и грудь лунным лучам, спит, опьяненная жаром дня, и все еще грезит об оплодотворении.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Woloda enters the anteroom with a beaming face, and embraces myself, Lubotshka, Mimi, and Katenka - the latter blushing to her ears.
Володя с сияющим лицом вбегает в переднюю, целует и обнимает меня, Любочку, Мими и Катеньку, которая при этом краснеет до самых ушей
Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / Boyhood
Boyhood
Tolstoy, Leo
© Arc Manor 2008
Отрочество
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
Her heart is so large that it embraces all nature down to the least spider or frog, everything in fact except her own father.
Ее сердце так обширно, что обнимает всю природу, до малейшего таракана или лягушки, словом все, за исключением родного отца.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008
A special case of (A) which Is worthy of notice, and which embraces (B) is (F).
Следует отметить также частный случай уравнения (А), объемлющий (В):(F).
Bochner, Salomon / Lectures on Fourier IntegralsБохнер, С. / Лекции об интегралах Фурье
Лекции об интегралах Фурье
Бохнер, С.
© "Государственное издательство физико-математической литературы", 1962
Lectures on Fourier Integrals
Bochner, Salomon
© 1959, by Princeton University Press
When the mother embraces the fiend who threw her child to the dogs, and all three cry aloud with tears, 'Thou art just, O Lord!' then, of course, the crown of knowledge will be reached and all will be made clear.
" Уж когда мать обнимется с мучителем, растерзавшим псами сына ее, и все трое возгласят со слезами: "Прав ты, господи", то уж конечно настанет венец познания и всё объяснится.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Mrs. Mann gave him a thousand embraces, and what Oliver wanted a great deal more, a piece of bread and butter, less he should seem too hungry when he got to the workhouse.
Миссис Манн подарила ему тысячу поцелуев и — в этом Оливер нуждался гораздо больше — кусок хлеба с маслом, чтобы он не показался чересчур голодным, когда придет в работный дом.
Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver Twist
Oliver Twist
Dickens, Charles
© 1990 by Random House, Inc.
Приключения Оливера Твиста
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1958
This demands a continuous alteration of the past, made possible by the system of thought which really embraces all the rest, and which is known in Newspeak as doublethink.
Для этого требуется непрерывная переделка прошлого, которую позволяет осуществлять система мышления, по сути охватывающая все остальные и именуемая на новоязе двоемыслием.
Orwell, George / Nineteen Eighty-FourОруэлл, Джордж / 1984
1984
Оруэлл, Джордж
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© Издательство «Прогресс», 1989
© перевод, Голышев В. П.
Nineteen Eighty-Four
Orwell, George
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© 2003, Thomas Pynchon
The general comes to look for me, asking, "Where is our saviour?" whereupon I am pointed out to him. He embraces me, and, in his turn, exclaims with tears of joy, "Victory!"
Генерал подъезжает ко мне и спрашивает: "Где он - наш спаситель?" Ему указывают на меня, он бросается мне на шею и с радостными слезами кричит: "Победа!"
Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / Boyhood
Boyhood
Tolstoy, Leo
© Arc Manor 2008
Отрочество
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
The Group's credit risk management system embraces the entire range of credit products and traces a loan over its entire life cycle, from the time the application was made to full repayment.
Созданная в Группе система управления кредитными рисками построена на комплексном охвате всех кредитных продуктов и отслеживает весь жизненный цикл кредита - с момента подачи заявки на финансирование и до полного погашения займа.
Далхаймер, Маттиас Калле
лхаймер, Маттиас Калле
Далхаймер, Маттиас Калл
© 2009-2011 «БТА Банк»
http://bta.kz/ 24.11.2011
© 2009-2011 «BTA Bank»
http://bta.kz/ 24.11.2011

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

  1. 1.

    включать

    Traducción agregada por Val
    1

Expresiones

deadly embrace
"смертельное объятие"
deadly embrace
клинч
deadly embrace
тупиковая ситуация
problem of deadly embrace
проблема тупиков
to embrace
подкупать
embrace witnesses
оказывать влияние на свидетелей
embrace an opportunity
воспользоваться случаем

Forma de la palabra

embrace

verb
Basic forms
Pastembraced
Imperativeembrace
Present Participle (Participle I)embracing
Past Participle (Participle II)embraced
Present Indefinite, Active Voice
I embracewe embrace
you embraceyou embrace
he/she/it embracesthey embrace
Present Continuous, Active Voice
I am embracingwe are embracing
you are embracingyou are embracing
he/she/it is embracingthey are embracing
Present Perfect, Active Voice
I have embracedwe have embraced
you have embracedyou have embraced
he/she/it has embracedthey have embraced
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been embracingwe have been embracing
you have been embracingyou have been embracing
he/she/it has been embracingthey have been embracing
Past Indefinite, Active Voice
I embracedwe embraced
you embracedyou embraced
he/she/it embracedthey embraced
Past Continuous, Active Voice
I was embracingwe were embracing
you were embracingyou were embracing
he/she/it was embracingthey were embracing
Past Perfect, Active Voice
I had embracedwe had embraced
you had embracedyou had embraced
he/she/it had embracedthey had embraced
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been embracingwe had been embracing
you had been embracingyou had been embracing
he/she/it had been embracingthey had been embracing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will embracewe shall/will embrace
you will embraceyou will embrace
he/she/it will embracethey will embrace
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be embracingwe shall/will be embracing
you will be embracingyou will be embracing
he/she/it will be embracingthey will be embracing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have embracedwe shall/will have embraced
you will have embracedyou will have embraced
he/she/it will have embracedthey will have embraced
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been embracingwe shall/will have been embracing
you will have been embracingyou will have been embracing
he/she/it will have been embracingthey will have been embracing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would embracewe should/would embrace
you would embraceyou would embrace
he/she/it would embracethey would embrace
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be embracingwe should/would be embracing
you would be embracingyou would be embracing
he/she/it would be embracingthey would be embracing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have embracedwe should/would have embraced
you would have embracedyou would have embraced
he/she/it would have embracedthey would have embraced
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been embracingwe should/would have been embracing
you would have been embracingyou would have been embracing
he/she/it would have been embracingthey would have been embracing
Present Indefinite, Passive Voice
I am embracedwe are embraced
you are embracedyou are embraced
he/she/it is embracedthey are embraced
Present Continuous, Passive Voice
I am being embracedwe are being embraced
you are being embracedyou are being embraced
he/she/it is being embracedthey are being embraced
Present Perfect, Passive Voice
I have been embracedwe have been embraced
you have been embracedyou have been embraced
he/she/it has been embracedthey have been embraced
Past Indefinite, Passive Voice
I was embracedwe were embraced
you were embracedyou were embraced
he/she/it was embracedthey were embraced
Past Continuous, Passive Voice
I was being embracedwe were being embraced
you were being embracedyou were being embraced
he/she/it was being embracedthey were being embraced
Past Perfect, Passive Voice
I had been embracedwe had been embraced
you had been embracedyou had been embraced
he/she/it had been embracedthey had been embraced
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be embracedwe shall/will be embraced
you will be embracedyou will be embraced
he/she/it will be embracedthey will be embraced
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been embracedwe shall/will have been embraced
you will have been embracedyou will have been embraced
he/she/it will have been embracedthey will have been embraced

embrace

noun
SingularPlural
Common caseembraceembraces
Possessive caseembrace'sembraces'