sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
electromagnetic waves
электромагнитные волны
Physics (En-Ru)
electromagnetic waves
электромагнитные волны
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Sources radiating electromagnetic waves at other frequencies corresponding to operating frequencies of various systems for guiding missiles to air targets could also be used as a false target.В качестве ложной цели могут быть использованы также источники, излучающие электромагнитные волны и на других частотах, соответствующих рабочим частотам различных систем наведения ракет на воздушные цели.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
The radio line of communication is configured in a centimeter range of electromagnetic waves.Радиолиния связи выполнена в сантиметровом диапазоне электромагнитных волн.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
The analogous angle for electromagnetic waves is 360°, and for neutrino waves it is 720°.Аналогичный угол для электромагнитных волн составляет 360°, а для волн, связанных с нейтрино, этот угол равен 720°.Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977GravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.
In other words, it is the antenna that takes the radio frequency (RF) signal that the radio generates and radiates it into the air or that receives or captures electromagnetic waves for the radio.Другими словами, антенной может быть все, что получает радиочастотный сигнал, генерируемый передатчиком, и излучает его в радиоэфир, или то, что принимает (захватывает) электромагнитные волны для приемника.Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN FundamentalsРошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан© Cisco Press, 2004© Издательский дом "Вильямc", 2004802.11 Wireless LAN FundamentalsRoshan, Pejman,Leary, Jonathan© 2004 Cisco Systems, Inc.
And so Einstein showed that Planck's guess of lumpy energy actually reflects a fundamental feature of electromagnetic waves: They are composed of particles—photons—that are little bundles, or quanta, of light.Таким образом, Эйнштейн показал, что гипотеза Планка о дискретности энергии на самом деле отражает фундаментальное свойство электромагнитных волн: они состоят из частиц — фотонов, которые представляют собой маленькие порции или кванты света.Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииЭлегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииГрин, Брайан© 1999 by Brian R.Greene© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryGreene, Brian© 1999, 2003 by Brian R. Greene
1865: England. James Clerk Maxwell predicts the existence of electromagnetic waves that travel in the same way as light.1865 г. Англия. Джеймс Клерк Максвелл предсказал существование электромагнитных волн, которые распространяются так же, как и свет.Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаПроектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаМаксфилд, Клайв© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsMaxfield, Clive© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
This invention relates to telecommunications, in particular to methods and means for transmitting digital messages, and can be used for transmitting information through wire channels and through telecommunication channels using electromagnetic waves.Изобретение относится к области связи, в частности, к способам и средствам для передачи дискретных сообщений и может быть использовано для передачи информации, как в проводных каналах связи, так и в каналах связи, использующих электромагнитные волны.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
The technical result of the invention consists in the fact that it makes possible to prepare coherent polyamide and polyimide biocompatible coatings on the particles capable of absorbing electromagnetic waves.Технический результат изобретения заключается в том, что оно обеспечивает возможность получения прочных полиамидных и полиимидных, в частности, биосовместимых покрытий на поверхности частиц, поглощающих электромагнитное излучение.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
The energy of electromagnetic waves absorbed by the particles is transformed into heat which causes a local heating of the particles at the space in the vicinity of every particle.Энергия электромагнитного излучения, поглощенного частицами, преобразуется в тепловую энергию, что обусловливает локальный разогрев частиц и области пространства непосредственно вблизи каждой частицы.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Antenna 5 radiates electromagnetic waves of definite frequency ω.Антенна 5 излучает электромагнитные волны определенной частоты со.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Since in a transmitting frame antenna current directions in the opposite elements of the frame are opposite, electromagnetic waves, as emitted by them, are phase-shifted exactly to 180°.Так как в передающей рамочной антенне направление тока в противолежащих элементах рамки противоположно, то электромагнитные волны, излучаемые ими, сдвинуты по фазе точно на 180°.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Particles can be created just out of some other form of energy, such as the energy of electromagnetic waves.Частицы могут создаваться каким-то другим видом энергии, например энергией электромагнитных волн.Dirac, Paul / Directions in PhysicsДирак, Поль / Пути физикиПути физикиДирак, Поль© Перевод на русский язык, Энергоатомиздат, 1983© John Wiley and Sons, 1978Directions in PhysicsDirac, Paul© 1978 by John Wiley & Sons, Inc.
The invention relates to telecommunications, in particular to methods and means for transmitting digital messages and can be used for transmitting information through wire channels and telecommunication channels using electromagnetic waves.Изобретение относится к области связи, в частности, к способам и средствам для передачи дискретных сообщений и может быть использовано для передачи информации, как в проводных каналах связи, так и в каналах связи, использующих электромагнитные волны.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
In general, electromagnetic waves are not polarized.В общем случае электромагнитные волны не поляризованы.Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображенийЦифровая обработка изображенийЯне, Бернд© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский языкDigital Image ProcessingJähne, Bernd© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
A system of radio communication according to claim 7, characterized in that said radio line of communication is configured in a centimeter range of electromagnetic waves.Система радиосвязи по п. 1, отличающаяся тем, что радиолиния связи выполнена в сантиметровом диапазоне электромагнитных волн.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
absorption of electromagnetic waves
поглощение электромагнитных волн
electromagnetic wave absorber
поглотитель электромагнитных волн
electromagnetic wave propagation
распространение электромагнитной волны
transverse electromagnetic wave
поперечная электромагнитная волна