sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
Ejemplos de los textos
He snapped off shots, blue crackles that electrified the air; two more guards fell as the rest took cover behind their groundcars.Голубые молнии наэлектризовали воздух. Упали еще двое, остальные попрятались за машинами.Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / БарраярБарраярБуджолд, Лоис Макмастер© 1991 by Lois McMaster Bujold© перевод Т.Л. Черезовой, 1996BarrayarBujold, Lois McMaster© 1991 by Lois McMaster Bujold
If I go anywhere among a great many people I always have a feeling as though I were being electrified by so many eyes looking at me.Когда я куда вхожу, где много народу, мне всегда чувствуется, что все взгляды меня электризуют.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
By electrifying the drop we may introduce a force operative in the opposite direction.Электризуя каплю, мы можем ввести силу, действующую в противоположном направлении.Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том IIТеория звука. Том IIСтретт, Джон ВильямThe Theory of Sound. Volume IIStrutt, John William
Railways are mainly electrified.Железные дороги большей частью электрифицированы.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 12/1/2011
Everyone was excited, everyone was electrified by the late catastrophe, and all were awaiting the speeches for the prosecution and the defence with intense impatience.Все были в возбуждении, все были наэлектризованы последнею катастрофой и со жгучим нетерпением ждали поскорее лишь развязки, речей сторон и приговора.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
It was electrified, and focused only on the fleet.Шторм был насыщен электричеством и направлен только на корабли.Zelazny, Roger / Nine Princes in AmberЖелязны, Роджер / Девять принцев ЭмбераДевять принцев ЭмбераЖелязны, Роджер© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation© 1970 by Roger Zelazny© перевод М. ГилинскийNine Princes in AmberZelazny, Roger© 1970 by Roger Zelazny© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
The moment that Damali had become seized with worry for her team and electrified by the hunt, her sensations had run all through him.Краткий всплеск беспокойства за команду, которое охватило Дамали, напряжение охоты – все ее чувства протекали сквозь его сердце.Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / ПробуждениеПробуждениеБэнкс, Л.А.The AwakeningBanks, L.A.© 2003 by Leslie Esdaile
I have read, in another account of these events, that on Sunday morning all London was electrified by the news from Woking.Я потом читал в какой-то газете, будто бы еще утром в воскресенье "весь Лондон был наэлектризован сообщениями из Уокинга".Wells, Herbert George / The War of the WorldsУэллс, Герберт Джордж / Война мировВойна мировУэллс, Герберт ДжорджThe War of the WorldsWells, Herbert George
The touch was electrifying, and he heard her sharp indrawn breath.От прикосновения искра пробежала между ними, и он услышал, как участилось ее дыхание.Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / БархатБархатФэйзер, ДжейнVelvetFeather, Jane© 1994 by Jane Feather
I have read, in another account of these events, that on Sunday morning "all London was electrified by the news from Woking."Я потом читал в какой-то газете, будто бы еще утром в воскресенье «весь Лондон был наэлектризован сообщениями из Уокинга».Wells, Herbert George / The war of the worldsУэллс, Герберт / Война мировВойна мировУэллс, Герберт© Издательство "Художественная литература", 1972The war of the worldsWells, Herbert George© 1960 by Epstein and Caroll Associates, Inc.
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
проводить электричество
Traducción agregada por Евгений ЖабаровскийBronce en-ru - 2.
зажигать
Traducción agregada por Талгат МырзахановOro en-ru
Expresiones
electrified branch
электрифицированная линия
electrified line
электрифицированная линия
electrified main line
электрифицированная магистральная линия
electrified plasma tail
наэлектризованный плазменный хвост
electrified railway
электрифицированная железная дорога
electrified track
электрифицированный путь
electrified fence
электризуемый забор
electrified inking roller
наэлектризованный красочный валик
electrified fence
электрифицированное ограждение
de-electrifying
снятие электрического заряда
Forma de la palabra
electrify
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | electrified |
| Imperative | electrify |
| Present Participle (Participle I) | electrifying |
| Past Participle (Participle II) | electrified |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I electrify | we electrify |
| you electrify | you electrify |
| he/she/it electrifies | they electrify |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am electrifying | we are electrifying |
| you are electrifying | you are electrifying |
| he/she/it is electrifying | they are electrifying |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have electrified | we have electrified |
| you have electrified | you have electrified |
| he/she/it has electrified | they have electrified |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been electrifying | we have been electrifying |
| you have been electrifying | you have been electrifying |
| he/she/it has been electrifying | they have been electrifying |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I electrified | we electrified |
| you electrified | you electrified |
| he/she/it electrified | they electrified |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was electrifying | we were electrifying |
| you were electrifying | you were electrifying |
| he/she/it was electrifying | they were electrifying |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had electrified | we had electrified |
| you had electrified | you had electrified |
| he/she/it had electrified | they had electrified |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been electrifying | we had been electrifying |
| you had been electrifying | you had been electrifying |
| he/she/it had been electrifying | they had been electrifying |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will electrify | we shall/will electrify |
| you will electrify | you will electrify |
| he/she/it will electrify | they will electrify |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be electrifying | we shall/will be electrifying |
| you will be electrifying | you will be electrifying |
| he/she/it will be electrifying | they will be electrifying |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have electrified | we shall/will have electrified |
| you will have electrified | you will have electrified |
| he/she/it will have electrified | they will have electrified |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been electrifying | we shall/will have been electrifying |
| you will have been electrifying | you will have been electrifying |
| he/she/it will have been electrifying | they will have been electrifying |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would electrify | we should/would electrify |
| you would electrify | you would electrify |
| he/she/it would electrify | they would electrify |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be electrifying | we should/would be electrifying |
| you would be electrifying | you would be electrifying |
| he/she/it would be electrifying | they would be electrifying |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have electrified | we should/would have electrified |
| you would have electrified | you would have electrified |
| he/she/it would have electrified | they would have electrified |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been electrifying | we should/would have been electrifying |
| you would have been electrifying | you would have been electrifying |
| he/she/it would have been electrifying | they would have been electrifying |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am electrified | we are electrified |
| you are electrified | you are electrified |
| he/she/it is electrified | they are electrified |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being electrified | we are being electrified |
| you are being electrified | you are being electrified |
| he/she/it is being electrified | they are being electrified |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been electrified | we have been electrified |
| you have been electrified | you have been electrified |
| he/she/it has been electrified | they have been electrified |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was electrified | we were electrified |
| you were electrified | you were electrified |
| he/she/it was electrified | they were electrified |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being electrified | we were being electrified |
| you were being electrified | you were being electrified |
| he/she/it was being electrified | they were being electrified |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been electrified | we had been electrified |
| you had been electrified | you had been electrified |
| he/she/it had been electrified | they had been electrified |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be electrified | we shall/will be electrified |
| you will be electrified | you will be electrified |
| he/she/it will be electrified | they will be electrified |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been electrified | we shall/will have been electrified |
| you will have been electrified | you will have been electrified |
| he/she/it will have been electrified | they will have been electrified |