electric shock

If you do not, it may result in electric shock.

Если этого не сделать, существует опасность поражения электрическим током.

© 2006 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 14.01.2011

Take care not to connect too many appliances to the same mains socket as this could result in fire or electric shock.

Не подключайте слишком много приборов к одной электророзетке. Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

© 2006 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 14.01.2011

Control trained animals with reproduction of PAR without electric shock preferred to stay on illuminated platform.

Контрольные обученные животные при воспроизведении УРПИ без действия электрошока предпочитают находиться на светлой платформе.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Test for reproduction of passive avoidance response (PAR) (for retention of memory trace) was performed 24 hours after learning session and electric shock.

Тест на воспроизведение УРПИ (на сохранение памятного следа), осуществляли через 24 часа после обучения и электрошока.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

That kiss seemed to tingle through his entire body, but the sensation was most concentrated in his mouth, where it felt almost like an electric shock.

Поцелуй, казалось, пронесся по всему его телу, но ощущения в основном сосредоточились на губах, напоминая слабый разряд электрического тока.

King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница

Бессонница

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1994

© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003

© ООО "Издательство АСТ", 2003

Insomnia

King, Stephen

© Stephen King, 1994

To achieve amnesia maximum electric shock was used (50 Hz, 0.2 sec), which was made through corneal electrodes immediately after learning.

Для получения амнезии использовался максимальный электрошок (50 гц, 0,2 сек), который проводили через корнеальные электроды непосредственно после обучения.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Obliteration of training with electric shock causes amnesia in the animals; as a result, the animals with short latent period enter dark chamber and stay there considerably longer than animals without amnesia (Table 2).

Стирание обучения при помощи электрошока вызывает у животных амнезию, в результате чего животные с коротким латентным периодом заходят в темную камеру и остаются там значительно большую часть времени, чем животные без амнезии (Таблица 2).

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

A hand crooked under his head loses circulation at the wrist and its numbness awakes him, tingling as if with an electric shock.

В руке, сунутой под голову, нарушается кровообращение, и он просыпается оттого, что у него затекла кисть и ее покалывает и пощипывает, как от разряда электрического тока.

Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился

Кролик успокоился

Апдайк, Джон

© Перевод. Н. Роговская, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© John Updike, 1990

Rabbit At Rest

Updike, John

© 1990 by John Updike

For a moment he could taste oil in his mouth and the tiny hairs in his nose seemed to bristle as if with an electric shock, and then he was kneeling between the pilot’s and copilot’s seats.

Металлический привкус во рту, ощетинившиеся волоски в носу, словно от электрического разряда, и вот уже Ральф стоит на коленях между креслами первого и второго пилотов.

King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница

Бессонница

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1994

© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003

© ООО "Издательство АСТ", 2003

Insomnia

King, Stephen

© Stephen King, 1994

Electric shock caused obliteration of the memory trace.

Электрошок вызывает стирание памятного следа.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

They told some of the men they were about to get a series of painful electric shocks.

Они сообщили некоторым из мужчин, что те получат серию болезненных электрических ударов.

Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любого

Как влюбить в себя любого

Лаундес, Лейл

© Leil Lowndes, 1996

© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформление

How to Make Anyone Fall in Love with You

Lowndes, Leil

© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas

© 1996 by Leil Lowndes